Text view

T35

Recording date2010
Speaker age30
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
m ya nechjisʔoyre to tayeʔe kuento to m vichi ñiyeʔe kuento ñi viochkini viya Kayetanini Esjooʔiji su ʔseno esu su María Mona ñi Maati eñi ñi Maati eñi tkesaneeʔiji to to ʔchope ʔsanti sponji ene titekpoyrepuiji to s... ssacherayre su María Mona ene stankooʔi to sijaruromyore esu to sponi ene tyompuiji ñe ʔñi Maati kopereʔoopo Maati sjichpuijiro kopereʔoopo MaríaMona ñijichpo Taja pkomnu yare psiopa pejaka ñijichpuijiro ne E <<wip>> tochujcha timiuteknupriʔini ne nechovipriʔi piti pkoyʔe to sponi nwooʔo to pijrokanuuʔini neesaramyore te nijaremʔiyre sjichpuijiro tyuri tajina takyemkore tyompo eñi ñiveʔpuiji to sponi ñijrokpuiji esu su MaríaMona ñijrokpo tyompo esu tkeesayrepuiji s to to sponi Titekpopo te ʔto speno tchojrikpo tyuwarekpo to sponi ajta smetsi schooko trikchooko jeʔchuraʔigne to tamutpo tjaraʔipo sichopuekpo sunakopo to ʔrésare moponagiene sache tkótsipo to seesa ts ñitiipo ñi Maati sichʔooʔi tyompo sichponriʔi ñi Maati pejamikpo Maati nejamikpo María nutekpooʔini nwooʔo vyonyore te ʔto mpeno psamuekyore to neesa sjichpuiji tkotsipopka tyuri María Mona tajna takyemkore tyonompuiji te titekpompuiji pejaka Maati tejakpuiji eñi tyompuiji esu te to skusna svejnopuiji to syeꞌe ꞌrepo sepsakpo to ʔrésare sijrokpuiji ñi Maati pera Maati tyuri María ene te ñeeraaʔi <<on>tsup> <<on>aah> tyureejicha peesa MaríaMona pjichriʔi ene sjichpuiji ene Jeꞌchuraꞌigne tayerewooꞌi eñi techjirikwooꞌiji syeꞌe nasamoꞌchopuiji to ꞌjiiꞌi wo etina to ʔjiiʔi e era el to vichi takepripuiji to vichi <<on>chii> <<on>chii> <<on>chii> <<on>chii> <<on>chii> takepriʔi eto vichi nok kutchujcha nokropo ʔchane ñikepuiji ñi Maati a enemʔiiʔiro ñikepripuiji ene eñiriꞌiji ñi nyompo pejamikpo MaríaMona pejamikpo vichi yare psiopa pejaka Ene eñi ñi Maati eñi tejarakooꞌiji ñomuire ñisamrookooꞌi su svejnopuiji to seesa seschopuiji ñómuire enerichu ñomuire <<on>aah> tyureejicha peesa MaríaMona enero ñikeeʔi ñi Maati sjichpuiji o makrojooʔi mm mm tayerewooꞌi ñikepripuiji ñi ꞌjiiꞌi ñi ꞌjiiꞌi ñomuire <<id>> <<id>> kutchujcha nokropo ʔchane ʔjiro ñikepuiji ñi vichi Ene ñikropo ʔjiiʔi nakyumrugchoꞌo tyompuiji ñitankooʔiji to to schojrummo esu su MaríaMona to ʔmuʔji tpojchajkouiji tayeʔe Jeꞌchuraꞌi titekpopuiji ñi ꞌjiiꞌi eñi pejamikpo MaríaMona ji pejamikpo ʔjiiʔi yare pejaka sjichpuijiro jeꞌchuraꞌi svejno to ꞌrésare seschopo ñomuire <<on>ah> tyureejicha peesa MaríaMona Enero ñikeeꞌi ñi vichi <<on>oh> makrojooʔi <<on>oo> matupiiriʔi Tpojchajkowo te jena ʔmuʔji sjichpuiji tyompuiji tkoojajarikriꞌiji to ꞌmuꞌji ajta to ñichmoopo toj ñijiisikpuiji Tchoopuiji tejarakooꞌiji sa tyeerepo nasampuiji to sóñore takepripuiji to sóñore kutchujcha nokropo ʔchane Ee sóñore pñikro ne juiti tyoyokpuiji ñi ʔjiiʔi oopo to nkoyumrugiiyore juiti pyana piopna te jena wkugi sjichpuijiro tyopnopuiji to ꞌjiiꞌi te to wkugi Jeꞌchuraꞌigne titekpopuiji eñi pejamikpo MaríaMona pejamikpo sóñore sjichpuiji yare psiopa pejaka sjichpuiji eñi svejnowrepuiji to seesa seschopuiji ñomuire aah tyureejicha peesa MaríaMona Enero ñikeeʔi ñi ʔjiiʔi sjichpo makrojooʔi ʔooyo jmakro tyompuiji eñi ñitankooʔiji ajta to ñichmoopuiji ñinikchichapuiji to ʔjiiʔi Jeʔchuraʔigneeʔi tayerewooʔi eñipo ñi kasador ñikepripuiji eñi tkasaekraʔi Ñomuire n ñi sóñore ñipiko ñi tkasaekraʔi porke ñecho to ñiyukyoreji ñikopakoyre Jeʔchuraʔiiʔi ñisampuiji nokropo kutchujcha nokropo ʔchane ja nokropo pakyumrugi tkoyumrugpuiji to sóñore tomuire te ꞌnugꞌe tatupiru to wkugi ʔcha Ene titekpopuiji ñi ꞌchane kristianu pejamikpo MaríaMona pejamikpo kasador sjichpuiji esu yare psiopa pejaka seschopuiji to ʔrésare ñomuire enerichiji ñomuire tyureeriʔiji ñisamo to ʔrésare tyureejicha peesa MaríaMona ja énero ñikeeꞌi ñi sóñore Ooyo jmakro pñena tkoyumrugi tpikoviiʔi ñitankopuiji to sóñore ñiyukchichapuiji tomuire sóñore titowopo énepo taechjisꞌo pjo kuento
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view