Text view

T33

Recording date2008
Speaker age36
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ya , juiti mmetokowyore meme ene to takotpiigiene te ... to juiti te pjoka viowriko , te pjoka Trinra O sea nuti nkowsa ( teꞌ to ...) oni teꞌ to ... ꞌtsekrereku , teꞌ to manjeꞌe te pjuena viowsagrapriꞌi , ranchogrampooꞌi , tko ... pjuena manjeꞌe nowsa nuti tkíjare Puerto Totora Ene nosꞌo nuti , ene teꞌ to nowriko nuti teꞌ to vyeꞌe , vyeꞌe ranchogra viti Ene juiti mmetokowyore , juiti te to takotpiigieneriꞌi juiti to ... to oni nowriiko te pjoka Trinra taj ... tajittsero , eto , to manjeꞌe to ... to nkotparaꞌopo najicho eno , eno viyanoviono teꞌ to manjeꞌe viowrikompooꞌi , te to ranchogrampooꞌi , no koregierorono , o sea eno tyuumutono eno ene ... ene te to ... manjeꞌe nayeꞌe reunión ene takee ... taketsero eto juiti ( te to juiti ) kparaakompo najichriꞌi eno viyanoviono kparaakono , juiti nomuire eno ... juiti nomuire eto ... kparaakonripo te pjoka oni ꞌwósare , ene teꞌ to especialmente naeꞌ no vennoviono . Juiti ... nutiriꞌi juiti naenoroꞌonuuꞌi eno , teꞌ to vkomnurewono ( teꞌ to ) teꞌ to viowsampooꞌi especialmente viti ꞌsenono to viti to manjeꞌeriꞌi to ywooꞌo to manjeꞌeyore ꞌmotnekoyore te pjoka oni to manjeꞌe ywooꞌo manjeꞌeyore wkemtoneyore viti ꞌsenono ymutu eto vitrerepiono vitkogne teꞌ to manjeꞌe viti ( trinranu ) trinranwokovi viti , ene enopo no wchichanoviono . Eto ywooꞌo viti juiti to ywooꞌo to manjeꞌeyore wkemtoneyore especialmente to vyeꞌe artesanía , asike eto viti eto ywooꞌo to ... to wkemtoneyore takeeꞌi eto to viti viuumutriꞌi viti ene eto to vemtoneriꞌi viti te pjoka oni , viti te pjoka oni , kparaakowkoviono . juiti kwatrunawokovi , viti ꞌsenono viti , nuti presidentanu teꞌ to ... te pjuena ꞌtsekre TIPNIS , nuti presidentanriꞌi , nuti nkíjare Maria Ene esupo su secretaria de economía su veno ene esupo su secretaria de comunicación su veno Sara Noza , su secretaria de educación su Raquel Noza Asike eto , juiti meme nuti nmetokovi te pjoka oni eto pjoka vemtonerepchichariꞌi viti ꞌsenono te pjoka oni viti kparaakowokovi nayeꞌe ... naeꞌ no ... naeꞌ no ... te ... naeꞌ no vennoviono teꞌ to vyeꞌe comunidadiompooꞌi , viowsagrampooꞌi . Ene eto pjoka , manjeꞌeriꞌi juiti mmetokowriꞌi meme ene pajchu echa ene e- … quizá , ( teꞌ to ... eti ... teꞌ to ... manjeꞌera ,) eti yomuire muechkoresi etjina to to ... manjeꞌena teꞌ to imkatasiꞌawokovi viomuire porke eto ywooꞌo vrekuperachoyre eto to vitkogñono viti trinranono to vyeꞌe artesanía to njichgieneriꞌi ene eto to nkeeꞌi meme , psamnupka ? rusrupaya
• Interlinear Glossed Text • Utterance view