Text viewT31| Recording date | 2008 |
|---|
| Speaker age | 42 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Este
,
bueno
,
nuti
nkowsa
teꞌ
to
comunidad
San José
,
nuti
propionu
trinrannu
nechjiko
teꞌ
to
vechjiriiwo
.
Ene
juiti
nowrikpo
te
pjoka
Trinra
ene
tyereꞌipo
wipo
nsama
eto
vechjiriiwo
,
bueno
siempretsero
nuti
nitko
,
to
...
manjeꞌe
...
nechjiko
teꞌ
to
propio
manjeꞌe
vechjiriiwo
.
Ene
eto
juiti
manjeꞌe
juiti
to
nowrisra
te
pjoka
ꞌwósare
Trinra
ene
kutripo
oni
wipo
nitka
to
vechjiriiwo
,
jichu
najna
techjigiano
te
pjoka
,
ꞌmuíriji
to
...
ꞌpuechjiriiwo
to
kastellano
to
naechjisꞌo
no
viyanoviono
pero
,
nutitsero
nechemcho
to
vechjiriiwo
tkíjare
trinranropi
.
Bueno
no
viyanoviono
te
tkowsano
onogi
te
to
vyeꞌe
territorio
Parke
Nasional
Isiboro
Sékure
eno
teꞌ
to
nayeꞌono
comunidad
naetko
techjikono
teꞌ
napuegneꞌrichꞌo
eno
ꞌchosgieñonini
viyanovionini
.
naetko
mraka
eto
vechjiriiwo
manjeꞌe
to
jeꞌchugne
to
trinranropi
.
ene
juiti
teꞌ
to
comunidade
eto
...
wipo
no
...
namtu
nomuire
to
techjigiano
no
...
teꞌ
to
vechjiriiwo
trinranropi
enoporichu
no
wchichanoviono
nomuire
tsiopompo
teꞌ
to
eskuela
.
Enjopripo
tkoyꞌono
eto
kurso
to
ꞌnugꞌe
ene
naemtiskopripo
eto
to
vechjiriiwo
vitiporichu
vkotoprawo
viti
naeyanoviono
no
naenono
eno
wchichanoviono
wipo
vechjigia
teꞌ
to
vechjiriiwo
poreso
no
wchichanoviono
naemtiskopripo
to
vechjiriiwo
tkíjare
trinranropi
.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
