Text viewT26| Recording date | 2008 |
|---|
| Speaker age | 41/30 |
|---|
| Speaker sex | f/m |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
pechjisꞌoyre
?
pechjisꞌapo
to
kaeerapuka
pyonño
ñeꞌ
ñi
Don
Reynaldo
,
pkemtoneyore
.
pkojmarichꞌo
,
wichꞌo
waynimꞌi
pkesaneyreeꞌi
.
ꞌchochiji
sawaru
,
juitiji
sache
titekpoyre
,
pñikro
eto
ñiwooꞌo
taechjirikwoyre
ñi
Kamero
,
ñiwooꞌooꞌiji
to
pyonñore
porke
ñikomesaji
(@)
ñiwooꞌo
to
piti
jveꞌyo
(
ma...
)
pjoko
wo
nakuveꞌo
pno
Menachojono
"
pjoko
nawooꞌogneeꞌi
"
ñikeeꞌi
"
nwooꞌo
to
ema
tyana
;
ayanariꞌini
amutu
",
ñikeeꞌi
.
njichriꞌi
nuti
te
to
trasaka
pñena
ene
vyonñore
.
njichriꞌi
nomuire
nñonñore
.
"
ayana
"
ñikeeꞌi
,
"
pueschu
te
to
muemꞌaꞌe
."
"
oypuka
makoyemyore
@",
ñikeeꞌi
.
woꞌi
,
wo
taemotnu
;
"
wo
naemoti
esu
su
mayeno
.
"
"
nwooꞌo
to
nimotwokyore
namutu
porke
nuriko
pno
machichanoviono
tkemtoneraꞌono
",
ñikeeꞌi
.
tnikriꞌiji
pjoko
wrayꞌa
,
tnikriꞌi
pjoko
vife
,
takochaneeꞌiji
pjoko
chukurate
te
leche
,
etiji
to
pjoko
snikriꞌi
ene
tsokkojkoyre
.
pkemꞌachꞌo
Francisca
pjo
pyeꞌe
radio
;
pkemꞌachꞌo
pjo
pyeꞌe
radio
.
tarotopo
@
wichꞌo
?
apinaeji
semana
sjichyore
;
entse
eto
tyanapuiji
.
apinaeji
semana
;
entse
tyanapuiji
.
takoꞌe
esu
nmetokooꞌi
to
pimꞌaaꞌini
to
...
pkatajigianu
ene
to
nayeꞌeyore
livro
de
ingle
njichriꞌi
,
pno
ꞌmoperonoyo
.
"
ya
"
skeeꞌi
esu
;
"
ya
,
nimꞌarine
"
skeeꞌi
esu
.
eto
pjoka
to
...
manjeꞌe
...
ene
nuusamre
nuti
porke
esu
tꞌayudachowripo
to
tajpuka
wo
ꞌchopemurina
pero
etoripo
kimuine
kope
seraꞌiko
to
syeꞌe
gravadora
.
viuusamre
;
nuusamre
nuti
porke
esu
tkolaworachowokowripo
.
timkataka...
timkatakowokowripo
seraꞌikwore
to
syeꞌe
atla
,
etoripo
juiti
eno
nanokriꞌi
pno
ꞌmoperono
:
rusrupaya
.
asike
nuti
nrusrupayacho
su
Francisca
mraka
.
kopewore
somo
to
nkoyꞌe
album
.
nuusamre
pañerayre
vijachpiiyo
to
vtséramo
te
tyana
.
tomuire
"
nuusamre
"
sjicho
wipuiji
taechokore
kaerapukaeji
to
tchowyore
skoꞌe
pero
te
to
nkuchowo
nimiomrikyore
to
nwooꞌogne
nimiomriiyore
skeeꞌi
.
wipuiji
taechokore
simoyrepo
ñi
simayore
.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
