Text viewT16| Recording date | 2006 |
|---|
| Speaker age | 60 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
juiti
nechjikyorewore
nechjisꞌoyre
eto
to
ꞌchojriikowriꞌini
teꞌ
to
nitorisra
te
to
njuusira
te
njuukopo
te
nutekpo
te
joka
Sa
Lorenzo
oni
takeeꞌi
eto
to
...
eto
wakanini
tayeꞌe
eto
pjoka
ꞌwósare
.
juiti
tajinaripo
titowopo
.
nutekpo
eto
,
nnaekchoopo
,
etjóripo
to
wakano
tayeꞌeriꞌi
pjoka
ꞌresia
Sa Lorenzo
.
ene
juiti
eno
no
viya
ꞌchanionono
juiti
naveꞌpo
nompo
,
tajinaripo
ene
powreripo
to
pjoka
ꞌresia
powrewokoopo
.
kopeni
eto
etorichꞌo
nakemtoneyo
no
ꞌchosionini
eto
wiye
,
kareta
,
tkokaretano
,
ene
te
to
piestano
nakopakooꞌi
to
naniko
eno
ꞌchaniono
te
to
piestano
.
ene
juiti
tajina
powrewokoopo
vtannikpo
ywachririko
ongirarine
taketcheji
eto
to
nametsijru
te
to
piestano
te
titekpo
te
to
nasáchera
eno
vsiñarajono
.
eno
noni
vsiñarajono
.
koperipo
vetavikriꞌi
su
tkijare
Natividad
Guadalupe
,
schicha
esu
Santa
Ana
,
esu
tkochicha
.
takeeꞌi
juiti
vkijꞌeyrewrepo
pjoka
koje
.
psukni
vsiñaraji
tkijare
Cristo
Mercedes
vijarecho
te
to
vechjiriiwo
ene
tyompo
ema
te
29
de
septiembre
,
emapo
ma
angel
Samyere
,
ema
.
eno
pnokñono
eno
juitjicha
eno
vkijꞌepripo
mani
,
pjoka
kojerariꞌi
tyaneꞌiꞌojnopo
vkutkokyore
eto
koje
.
ene
eto
kojiono
wo
tayere
,
titapopo
pjoka
koje
,
pomrinawórepo
eno
vsanturayoriono
vkijꞌegneyre
te
to
vepiaksariono
piesta
no
majicho
ema
viya
viogienu
Jesukristo
.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
