Text viewT15| Recording date | 2006 |
|---|
| Speaker age | 60 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ene
nowriko
,
ene
nkowsa
ene
wo
enena
nutsiꞌa
,
nuchko
te
to
San Prasisku
.
ene
nuchko
;
taegnepo
to
yera
,
nutekpo
te
pjoka
asike
nnósipo
,
juiti
ꞌchosinupo
wo
nchapo
te
to
nowsa
.
asike
eto
pjokni
eto
nechjisꞌo
eto
te
nutekpo
oni
,
nimꞌopo
ema
ma
tkijare
Julia
Maꞌe
;
ꞌchosipo
ema
ꞌchane
.
ene
matuparaꞌo
tkijare
tpioorikraꞌi
.
te...
to
piestano
,
tpiooriko
ema
viya
ꞌchane
te
pjoro
ꞌresiamíroꞌu
,
te
to
...
te
jmuena
eskinano
te
plasa
.
etjorichꞌo
mañgi
viya
krutsono
te
pjoro
eskina
te
pjoka
plasa
Sa
Lorenzo
ene
mapioorisꞌo
,
najáñoko
no
ꞌchane
,
ma
piskare
,
ema
tyjáñoko
.
ene
naemꞌa
te
to
vyana
ypucha
ema
ꞌchane
viya
ꞌchane
,
kwatrunano
tyjañorikono
.
tpuikonriꞌi
eno
te
las
kwatru
,
las
kwatru
de
la
mañana
,
ema
.
takoꞌe
eto
pjokni
,
ema
tpiooriko
muéjare
.
ene
tparaako
chríperu
.
ene
tparaakopo
tvettako
ma
viya
,
(
te
to
)
te
muepenira
viya
.
to
matuparaꞌo
mopona
,
(
to
)
matuparaꞌo
ema
ꞌchane
,
to
manjeꞌeriꞌi
muemtone
.
te
tepenopo
,
naejrokpo
no
ꞌchañonono
to
majórise
,
naejrokpo
to
matsukrupa
,
naejrokpo
eto
to
mamuiiꞌo
,
to
ꞌtsomejiiko
muíriore
taejare
,
tyompo
to
viya
usaaꞌo
wkugi
,
ene
tyompo
eto
to
mayeꞌe
ꞌavitu
,
ꞌavitu
vijarechꞌo
to
namuiiꞌosare
,
te
to
manjeꞌe
...
te
to
tvettako
ma
viya
.
takoꞌe
pjokni
.
nechjiriiwo
eto
nimꞌogne
,
eto
te
to
nutekpo
te
pjoka
Sa Lorenzo
,
eto
nimꞌopo
,
nimoraꞌipo
nkoyꞌepo
...
nkoyꞌepo
onse
año
,
ntose
nkoyꞌepo
confirmancion
.
tyutekpo
ema
ma
tkijareeꞌi
ovispo
Francisco
...
Francisco
Luna
muejare
,
ema
ꞌchosi
ovispo
.
ema
tnoknu
to
confirmancion
te
pjoka
ꞌresia
.
movera
ꞌchaneni
...
tkoyꞌono
confirmancion
.
takoꞌe
pjokniꞌi
,
to
nimꞌogne
to
nyeꞌe
ꞌchojriikowo
pjoka
nitorisra
juiti
ꞌchosnupo
.
nkoyꞌepo
79
añu
.
ene
juiti
tawooꞌopo
tvitayorepo
pjoka
nogꞌe
.
wipo
nakemtone
,
to
ꞌchopegiene
tajitakoregiene
,
tajinapo
,
takoꞌe
.
takeeꞌi
veno
eto
pjokni
jwooꞌogne
pechoyore
,
psamyore
,
ene
movera
...
moverenneni
eto
tkijarionriꞌi
to
ꞌchojriikowo
te
to
vechjiriiwo
,
eto
tkijare
ꞌchojriikowo
te
to
vechjiriiwo
trinranrupi
taejare
,
manokgiene
ma
eterno
padre
Sanctisima
Trinidad
,
viti
,
viti
trinranono
.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
