T32

Well, now I am going to talk about... about our subcentral Sécure TIPNIS.

ya , juiti nechjisꞌoyre eto to … te pjoka vyeꞌe subcentral Sékure TIPNIS .

Um, the day after tomorrow we will go to our communities,

ene te ꞌchochu ꞌpona sache vyonyo teꞌ to vyeꞌono comunidad ,

we will start tomorrow, we will go to San Lorenzo de Mojos.

vꞌempesachoyre ꞌchochu sache viuchkoyre asia San Lorenzo de Mojo .

Then, we will go to the river which name is Tijamuchí,

Ene tayeꞌe vyonñorepo teꞌ to kjokre tkíjare Tijamuchí ,

we’ll first arrive to a community named Villa Hermosa, (then) Cachuela, Puerto Totora, San José, Areruta, Santo Domingo, Oromomo, Ushbe and Asunta.

vitekpoyre teꞌ to primer comunidad tkíjare Villa Hermosa , Kachuela , Puerto Totora , San José , Areruta , Santo Domingo , Oromomo , Ushbey y Asunta .

We are going to go there and we are also going to have meetings in the communities...

Ene vkíjꞌeyre ene viuumutyorepooꞌi teꞌ to comunidade

we are going to talk about our work

vechjisꞌoyre eto to vemtone ...

um... we are going to let them know, to the men, the reason why have a meeting now.

manjeꞌe ... vimnekpoyre eno viyanoviono teꞌ to viomrayre juiti pjoka komisión .

We will go in persons, we are the ones they (the men of the community) appointed as leaders.

viti vyonñore en persona viti dirigente nanokgienewokovi eno no viyanoviono teꞌ to comunidad

We will also talk about our Plan of Forest Management so that the men know.

vechjisꞌoyre tomuire to vyeꞌe Plan de Manejo Forestal puejchu naecha no viyanoviono

There are several other 'brothers', um, who want to create problems,

Enjopriꞌi ꞌponano yporapenviono , manjeꞌe , nawooꞌo to tijnookuꞌawokoviono teꞌ to problema

But we will truly go so that the men listen to us in each community.

pero vititsero viti vyonñore jeꞌchugne teꞌ to nasamawokovi eno viyanoviono teꞌ to nayeꞌompooꞌi comunidad .

This is now what is going to bring us tomorrow to our territory, the Isiboro - Sécure National Park,

Eto juiti timñonowyore ꞌchochu sache vyonñore teꞌ to vyeꞌe territorio to Parke Nasional Isiboro Sékure ,

and we are going to go there, and the SERNAP technicians will also go there.

ene ene vkijꞌeyre tyononñore ( vyono vyono ) nomuire tekniko SERNAP .

They will go so the men understand the process of our work here, as leader in Trinidad (where we are).

Eno tyononñore pueschu viyanoviono naechemcha to takotpiigiene to vemtonerepi te pjoka viti komo dirigente te pjoka viowrisꞌooꞌi te pjoka ꞌwósare Trinra .

That's it, I am talking, but now, um now there is nothing more to talk about

Eto juiti ... juiti manjeꞌe nechjirikwooꞌi , juititsero , manjeꞌe tajinapo eto nechjisꞌognena

That's it.

tamutojnopo