T10

Good afternoon, Sir!

kopereꞌoopo tata !

Good afternoon, how are you Sir ?

kopereꞌoopo , pjichrokwooꞌi tata ?

I am just fine, and you ?

nuurichu , ene piti ?

I'm just fine too.

nomuire nuurichu .

Well, and here is where you live ?

jeꞌe , ene te pjoka to piowsaraꞌiiꞌi piti ?

Here precisely.

enegiene .

And you like these dogs in the house of yours, right ?

ene piúriko jmani pakono te pjoka ppenogierekooꞌi , ene ?

yeah, that's it. They are mine these dogs, exact.

jaa , etoriꞌiro ; eto nñeꞌono jmani pakchichano jeꞌe .

And you really like them a lot, but you have many, no?

ene piurikognejcha mraka , moveratsero pkoyꞌe , ene ?

There are many, but I need these dogs, my pets, right.

movera , nkomnuuꞌiro jmani pakono , nitotigñonriꞌiro eto jeꞌe .

And what do you do ? What is their work for these dogs of yours ?

ene taa to pjicho taa to taemtoneriꞌi te pyeꞌe jmani pakongierekooꞌi ?

I take these dogs to the woods, you know?

eto jmani pakono nuti nomo te smeno , ene ?

I hunt, and they accompany me in the night, here in my house.

nkasaeko , ene nkochaneeꞌi ee ... te to ... te to yoti te pjoka mpeno

But there are mangy (they have scabies), Sir, your dogs here.

ene mojomontsero tata jmani pyeꞌono paku

Is it really so ? I don’t know what they are like, really. Maybe they are sick maybe not. They just scratch themselves.

enegiene takoꞌe , wo necha tajpuka ta... to takegierekooꞌi jmañono jeꞌe ; tkojmampuka @ woꞌipuka tyuujajakwonchujcha

That's it, and when they scratch themselves these dogs, right, the dogs, they are sick, they are mangy, no?

enegiene , ene te tyuujajakwono jmani pakono jeꞌe to paku eto tkojma mojomono , ene ?

and then, their backs are peeling, everywhere, right?

ene etopo tejchokpo to tamuigꞌe tamutchujcha , ene ?

and there are worms in their bellies, right ?

ene etjooꞌi to ꞌchepi te to tajuꞌechichano , ene ?

Right, but is there a remedy?

eto , etjotsero to ꞌpuuji ?

Yes, there is a remedy, we inject it in the remedy, in the shot(Sp), we call it in our language, right?

ene , etjonejcha to ꞌpuuji , vyumtuka te to ꞌpuuji te to indisión vjichtsero viti te to vechjiriiwo , ene ?

And it's better, and after a week, then it defecates, every day the dogs defecate, right?

ene tyuritsero eto , ene te to ee ... etna- ... etonapo semana ene tsokpo to tamutu to sachono tsokono to ... to ... to pakono , ene ?

and the worms go out, and after that, the scabies of its small skin, of the dog, right ?

ene tyuchkompo to giorepiono entse eto , eto tamojomowo te to tapoomogra te to paku , ene ?

and it peels off, that's it. That's what goes on, Sir.

ene to tejchokpotsero eto jeꞌe ; eto takegierekooꞌi tata ,

And then, when it's all over, the dog eats anything, right ?

entse eto , te tamutpo eto , tnikpo to paku tamutchujcha , ene ?

Then it's fine, it grows fat, that's it, it changes in everything, right?

tyuripotsero eto tsinaꞌoptsero eto jeꞌe ; titswo ... titswochwopo to ... to tamutchujcha , ene ?

its flesh probably, everything, the dog turns nice, it's like that.

to taechepuka , tamutchujcha eto tyuunaptsero to paku eto jeꞌe

And then it turns nice, that's it, it's like that, really.

ene tyuunanajiptsero eto jeꞌe , ene en takoꞌe eto jeꞌe

We are like them, when we are sick, we go to the doctor and (s)he gives us remedies, right?

vkutirichu te to vkojma viti vyono mue jma roktoru ene tijrokovi to ꞌpuujiono , ene ?

And, then, these animals too, it's like that, taking care of them is good gor their lives, it is, right?

ene , ene tomuire jmani sorariono ene takoꞌe to vechpojrigia tyuri to taetorisrayreeꞌi , eto jeꞌe , ene ?

Yes, this is so.

eto pjoka jeꞌe .

It's good also that we do it.

tyuri tomuire te to vikcha

And with the water, the soap, every day, so this is also what they need, we are like these dogs, right ?

ene te to une , to jawono tamutu to sachono eto , ene eto tomuire takomnugierekooꞌi vkutirichu jmani pakchichano , eto ene , ene ?

That's what's happening, this is so.

takegierekooꞌi eto jeꞌe ...