Text view

story-monkey-turtle_RSM

Recording date2007
Speaker age40
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
sirit sirita ia sirita bolong takin pomponu pomponu bali s daan sabatu bale dengei gauan dei gauan bale bale bale ddek ingitu dei gauan bali tau benggeʼ ia lau moguat sia (m) nemenekmo mokonnako nangaan de bale itu pakaliiannamoko nienggatmoko ib i pomponu nienggatmo i bolong ia nialanamai ttudokan injan maanu nikaanmo ssia bini (n) nanasmo i anu i mponu tarpaksa tia i mponu hut lala: e tiana kena kobongoʼna tiana motiingko togu gauanna kita ee tiana kau mannas tiana poggutumu ttudokan ia nokotia poni sia injan maat poniga sau tiana hut lala: mannas oh tiana oh kena kobongoona tiana motiingko tau benggeʼ ana injan maat tiana injan komottoluanna tiana hut lala: ai notiingko tau benggeʼ itu oh kamu sau tianamai (ma) mangaan biniku ai nnako ana oh umbang i bolong ai itumo tiana (bolo) itumo tiana tiaku itu tiana anu ee pomponu kau mokobongoʼ ah nikalapitannai i anu i pomponu ho ho geimo kau tiana kaumo ia tau pangaan panako ia hau kamu doua ia tiana oh (kutu) kututungmo kau tiana oh nokumeketmo i anu i mponu tutung o tiana (kuda) ana kau sau tia kudabuanmo dei ogo oh nengeekmo i mponu dabuan dei ogo ia o tutungmo aku tiana kaasi ttungmo aku ti ana kele tutungmo o tiana geiga kudabuan dei ogo nialamo dei ogo nipogutuna buleongai tomboʼnako ai danna (m) matemo kau tiana injan maanu tiana eilele tiana iamo tiana pemmeanku ana nittungmo aku naatemoko ee tau benggeʼ akalankumoko itumoko isia anggadmoga itu sirita itu
• Interlinear Glossed Text • Utterance view