Text view

story-monkey-butterfly_RSM

Recording date2007
Speaker age40
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ai monimpuun (p) daan sabatu sirita sirita i bolong takin i kalibombang bali i bolong (iala) puupuat dei babo batu puupuat dei babo batu i: i bolong ia ee aa injan maanu (not-) nolumeanko kalibombang sabatu dei impid i i bolong dei babo batu itu bolong bolong ia suusugo kalibombang ia kalibombang motian aa nipuduknako injan nipuduknako nibuloknamoko i bbana kaannamoko kalibombang itu: noita i kalibombang giigii tia nokombula ipudukmuko kalibombang a singgaian kami motian itu (kh) bolong tia i bolong ai mokombula terpaksa tingana tinga i kalibombang ana dea kita mparang maparang o tiana maala terpaksa tiana napparang aa nagatormo kalibombang tiana ana mbalimo (ka) mparang tiana jangka sominggu waktuu beennako kita tiana molumean pakasadako aa bolong gaake mokonagator saasadiamo ssia (sasape) sokolog kayu satau bolong bai injan nouma waktuna naparang naanumo naparangmo molumeanmo kalibombang nemea dei baki bolong injan moitako bolong (kam) bolong sabatu tiana papaliai tiana dei bakiku poni ia baguʼ poniai tiana o a baguʼna moniako maate poniga sabatu itu bolong injan molumeanai tundunku poni tiana paapaliai tiana ingia poni baguna poni kalibombang ingga daan naate ponigako noopusko anggad dentu anu itu namo sabatu anu geiga anu geiga kaanu ingga katau mmagu aa aa ia (kali) bolong sabatu ia motian terpaksa geimo daan misalnya kaan anu mmagu itu aa aherna iamo anu tanggabbaagako sampe tempo ana ana a sopa kobolongga aa anggadmoga itu sirita itu deinako itu daanna
• Interlinear Glossed Text • Utterance view