Text view

lifestory_RDA_1

Recording date2007
Speaker age58
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
bisa aa soalna ngga kobonjaʼ ia iya pangalaman pangalamanpangalaman dulu ah pangalaman tau pomoo a sejarah waktu kesusahan dulu ya ah siritaku ia sirita tau pomoo antuknako iya kossusa possumboʼ pomoo aa songgula ntaon kaasi nosusa kode nemea dei gumpun iliililinggogo oh ya gerombolan aa ngga noliitaan takin tau dako opat nobulan kalabih ngga noliitaan takin tau dako ngga nangaan sopa labi sobulan ngga nokode bini tian soosopa saakan ia kaanu noita ngga kabadu ngga kasampang karna (it) nillinggo gorombolan a kode nemea (i) dei antog gumpun kode satau aa bali ya ngga kaanu nikaanna kossusanamo ngga maala motiing anu kan kayu nesepak kan langgo madabu molinggo poni mogumbang poni palaiponiko tampat itu a mea poniko mbaang ampe dentu dentu sampe kabbaangnako anggad naaman ngga noliitaanko takin tau dako opat nobulan itu kalabi bali sirita itu ya ya hati itu memang (meo) mosusa moondong ake ya malambotan tau dako geimo kotoi kan dei nginamo nontongna malambotan tau dako bbine geimo kotoi kan dei nginamo pemeanna ah onom nobulan kalabi danna noliitaan takin tau dako moane alu nobulan kalabi danna tau (o) inang bibine noliitaan kossusa mpossumboʼ itu ngga kosopa nikaan kode rupamo kaan lalom gumpun ah tinga tau dako ia ia kan naatemoko anakku itu njan noliitaan denna ake amang moane itu njan noliitaan baka ia kau ia naatemo ya napo gane dei lapangan niketembaanmoko paa namo nallakoan baki tuku dei dalan babi hm kossusana ana aa kulaalambotanai dello itu itu pomooga itu anggad tempo ana ana iya emang mosusa ttuu anggad tempo ana ana geiga daan kodoong masanang kopikilan tu hm mau deinako pangngalambotku ngga daan doong masanang ya kalambotgai dello (ka) anu pomoo itu mosusa possumboʼ ya nolibaangan takin tau dako dentu osa njan noliitaan takin tau dako dantu nangaan sagin geipo nangaan ruurupa ingga nangaan bini kode mangaan sagin sagin ngga kotoi kan seimo toguna kan numo nitako kan numo deinako ah koteimo onom nobulan dan noliitaan takin tau dako moane sopamo nikaan tonganamo tau dako moane ia sopamo nikaanmo ngga daan kosopa nikaan geimo kasampang namo laeng kayu pogombulan batangan sampang netenusmo badu geimo daan kan nadabumo ei ngina nontongna bali sirita itu memang ia ana ilaalambotan anggad tempo ana ana ia memang mokoondong tau iya kossusa memang madabu ogo mata tau ana mokotiing sirita itu kokkosuana possumboʼ itu danna noliitaan takin tau dako sasaakan tau dako ya mokotinga anu nouliko dinopi ia ah memang tu kami itu ya sajjako ngga kode kami sajjako kami memang nogutu dentu itu singgaian nialamoko gerombolan aa kami ingga daan niala gerombolan kami nogumbangga a tau nekkentungko itu ya napo tau nipatean dei Nopi ia pulu ngga kode doua ntau ttolu ntau nipatean tau nasibat tau nokode pelor e ana anggadmo ana siksaa o na kode laalambotanai anggad tempo ana ana memang ya nokoondong tau sadako bokon kosopa nikaan a anggad nongungsi tau sadako ngga daan geipo daan nangaan bini kode sagin ruurupamo kaan aa geipo daan maala manjakuʼ mangaan ambia ia po daan maala ngga beenan tantara geipo maala suusumeok gumpun nemeamo i Naalu ana nogutumo pemmeaan beombung geipo nikatakan tingapo tau tempo ia geimo daan geipo bale gane beombung ee kena memang mosusa laalambotanai ya anggad tempo ana ana mau tinga mangngana ya oh mosiksaa saupa pomoo mosumboʼ ana oo kena na kode kosiksaa ana maala ana laalambotanai kena mokosusa pikilan ana tempo ana ana masanang na siritamo tempo ana ana masanangmo tau umur douamo nopulai sabatu daanna sikola geipo kopossikolaan Naalu ana gane tuelei SD lapan tingapo mangngana tempo i SD lapanna SR pomoo sikola rakyat gane sabatu sikola i ttoli ia lapangan haji Hayun geipo kosikola i Naalu dan daan ntaon songgula daanna kosikola i Naalu kalas totolu aku nolimpatai Naalu ai sikola gane sokolog sikola uu geipo daan gane sokolog sikola ana niatopan laeng ambia dinding salasak ttolu nekkab dopi todok mangi Sale tim pabbalajaran kode buling ponulitan pombuli kkayu nagajar kami pombuli mangi salepo pomoo aa gane sia ttoluna gane kapala kai manne sirita pomoo ana sajara pomoo memang mosusa ana laalambotanai anggad tempona ana sirita itu ya tinga tau kan ingga ttuu babokon noita issia a denna ana kodoong mononga sajara kami ana kami doua ippatuamu ai aku ia memang
• Interlinear Glossed Text • Utterance view