Text view

Yulins_life

Recording date2007-02-28
Speaker age37
Speaker sexf
Text genreconversation
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
iaku pertama nosikola dei::: Buoo <<bc>> <<bc>> dei Buoo:: waktu itu itu nosikola sanawiya sanawiya dei Buoo takin memea takin manggeku dei Buoo taon::: ee dua talo taon ulai::: alu nopulu ai doua nolulus dei sanawiya:: setela ingitu kami non nalanjutkan dei ttoli dei ttoli iye memea dei::: pa Haerullah kepala kantor sosiaal pomoo itu mh pa Haerullah iye iya::: sampe nolulus SPG kami ngitu dei takinna ttoli dei ttoli njan isia nolimpat Banggaiko kami nobulimai Lakuanai molisambaanmo ai taisoo ia mh sementara tooka nolisambaan takin taisoo ia geipo daan langsung nikabing kan? iya mene sukarelapo kami dei Lakuan Buoo mh kami ake ia tau ulai Lakuan Buoo ia mh::: geiga asli dei Lakuan ia mh tau Lakuan Buoo njan notugas pertama dei Lakuan ttoli ia nolisambaan poniga takinna:: mh taun::: notugas sebagai sopa tu guru? guru guru ingngia pertama notugas mh dei ngia taon songgula itu taun::: lapan del- lapan pulu alu nopluai alu iye taun (ula-) alu nopluai alu kami notugas pertama ingia mh njan taun::: alu nopluai sio nikabing tanggal::: tanggal onom::: tanggal onom Juni mh alu nopluai sio nikabing ondo sineen mh makadapat i taisoo ana ttolu anak sabatu naate mh mh sabatu naate kami anak kami kaasi tau bbine dua taun kemudian dua taun kemudian **** naanu nakadapat poni sabatu bibine ya:: gaana sabatu tempona ana laalau mosikola SMA::: iya i Lusiana ngalanna ya::: **** aa::: umur lima nataon daan tualina aa::: sabatu tempona ana kalaasmo lima SD ee::: umur sataon anu kalaas lima SD ana amangna nabali Kapala nabali Kapala laalau magau dei::: mesenso dei bukii mh dei Lakea mh nitudok tau nabali Kapala itumo lolo anu nitarima mh laalau dei paggauan umur sataon nabali Kapala i amangna ana waktu tu itu kami geipo kobale::: laalauga nemea dei bale Dinas mh dei Dinas guru dei Lakuan ia iye dei Lakuan ia dei lapangan itu nontongna setela:: njan nabalimo Kapala nemea:: nemeamo dei bale ponianan sataon dei bale ponianan alhamdulilla nakabalimo poni bale saddek mh pertama bale kami ana bale panggung mh memeamo ingngia njan naanu waktu tu itu ya ngalanna posumbomo::: anu ia iya beenanmo kalangan rejeki poni nakabangun poni saddek bale ia tempona ana mengajar dei sikola sopa iyo (ne-) dei::: tempona ana laalau mengajar dei:: SD sabatu:: Lakuan Lakuan ttoli ia ia iye daanmo songgula ntaon nangajar ana ulai taun::: sompu ee alu nopluai alu sampe skarang ia taon (som-) ee:: alu nopluai pitu nengentungi D dua ana mh nengentungi D sampe tempona ana ana lau maanu ana njan taun::: doua noribu ai lima doua noribu ai lima ni wisudamo ana nabaliga anamo potona ana mh njan:: taisoo ia gaaganeko ia ake nh apa? daan poni pencalonan Kapala desa nosumeok poni sumeok poni alhamdulilla **** nabaliko iyo nossugo poni nossugo poni iye itumo tumo:: iyo itumo possumboo ia iyo <<bc>> deen ttaan gaake
• Interlinear Glossed Text • Utterance view