Text view

Viv_01

Recording date2004
Speaker age40
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Na teitei roho, teo peho vuri a peha otei na teitei roho, evehe a sii otei bona a sii piipii. Evehe tea maamihu - maamihu nubunubu, na nao nana ruene tea - tea Me be nao ruene tea sisibu, orepaa no goroho tea peha vasu. a vasu bona he na tei nana teo varirovana na Me o peho - pakupaku tamuana tea m teebona tea maamihu bon. Maamihu bon toro gunaha nana ruene tea nubunubu, ore paa no goroho nana tea vasu bona be varoroava nana A vasu bona me na tii vatotobin naona bono hum vai to to nana maana a roava. Merau peho tea peha bon - mea peha bua otei paa kao gunaha nao roho ruene. A bua roosuu a meha a a ma- a mata kehoo a meha he a ihu govaa Me Me - meori paa no tara bona sii otei bona evehe goroho nana tea Meori Meori - mea peha "Eh, eara kahi nomaa vahaa eara paa ma dee a otei be peana goroho nanai." Me erau meori paa nao vahaa, a bua otei bari. Meha nubunubu meori paa kao gunaha bana vo maa ruene nubunubu meori paa kao gunaha bana maa ruene, mea - a sii otei vai paa nao bana tea goroho tea Evehee a maamihu vuri vai to nomaa nae tea sisibu, amaa vahara beiko me na nomaa rori tea sisibu. Me beori tara bea sahata vai goroho nana tea vasu, a piipii, a piipiiana, eve repaa eori repaa kao geve bari, ei kou sa rake bata haari tea sisibu rihina bona otei vai, a piipii. Me teo peho bon bana kou, a bua roosuu vai kao gunaha vai bana maai. Kao gunaha taneo bana maa teo hopo teori meori paa gunaha maa ruene. Sun rori rau, eori tara bana nao bona sii otei vai goroho nana tea - tea Meori paa paku bono peho vakokona teori, "Eara kahi gono rara e ta naono, eara kahi are paa nao, are paa kiskis a kis a moona a otei vai ae kurinae, are paa dee eve." Merau, meori paa paku vo teebona. Nao vai, kis bona a ku- a bua kurina - a a sahata vai, a piipii, a piipiiana, meori paa nao, meori paa no kisi pete bona a moonae, meori paa hogo ni bari tea hogo guna- hogo guna- hogo ni nao bona teo tea kurinae ae tea moonae, meori paa dee bari. E Ihu- Ihugovaa to - to dee momohu E Matakehoo he na dee vamurina ba- batana, ei kou ei e Ihugovaa na antee nana tea tara bona hanana to pita bata riori. Meori paa dee bona e Piipii, e Piipiiana vai, meori dee, meori dee, meori dee a sahata he na vakokona pahi batana to kahi paku toro paku vaavaha vuee. Tei vai me bona vakokona vai ei kahi kurukurus nana - koto kurukurus nana kahi koto kurukurus nana bono kara taba vai kurinae. Mepaa paku vo teebona, koto kurukurus vai bono kara taba vaa kurinae, erau vaahuka vai bona suinnae mepaa no mep aa no at- rigarigaha bona - a A bua otei he dee dee batari, na toku batari bona taba to paku bata nae a otei vai, e Piipiiana, tea tabae e- a otei vai kou to dee vamurina batana a kehoo. Meori paa dee, dee, dee bari, tara ahe vai bona o pea naono na hoa vo maana komana hanana. Dee oha batari bono pea naono bari, evehee iku teo naono iku vai teo naono, mea bua otei paa dee kokoraa bono o naono o kokoraa. A - e paa - paa kao - paa hana Erau sue vai, "Erau, erau rakaha aeae vai. Eara na vahus batara vaan mepaa ae ae To - no toboha vaobete rori bona - e E - e Ihugovaa he tara vahiki bona otei, havee to paa - ean sa paa haraa haa nom a otei he Gara vahaa, are nao vaha tea rake." Meori paa nao vaha maa meori rake maa, rake maa, rake maa, rake maa, tara hiava batari tea maa naono, e e Ihugovaa tara ahe vaevuru nao bona a otei vai he toka maana tea maa baneo, eo evei e sii ean toro gunaha koa maa kao gunaha vakahu maa. Nomaa an ean kahi mate rakaha nom ei A - e Ihugovaa tavus koa, peha me peha, me peha, me peha, me peha. A otei na hio rakaha maana teo kopuru no Me peha, me peha me vahus bata naona bone e Piipiiana vai, Piipiiana vai - e Piipiiana beaka maa bona, beaka maa me - meo - o - meo Me saka paa antee haa tea kao hiava, me dohidohi, dohidohi, mepaa toboha peha hiava ha bana bata koana eve he beaka maa bona matanae beaka pipi ni maa bona matanae. Mea otei paa dururiki gunaha maa me kao gunaha maa, me paa viivap- poro ni pusu no E - e Matakehoo boha vai a ot- a otei vai to paa kuu mau, mepaa gono bene ta naono me pou bona, me pou, me pou, me pou, me pou vamatemate bona pou vamatemate bone e vaabuakunae to pou komana vaha naei. Eve na toku vo naenei e vaabuakunae na boha vo naenei a otei to to paa gunaha e Piipiiana to paa kuu mau Me Piipiiana to paa kao gunaha koa gono bene ta naono mepaa pou vamate bene - e e e Me e- a bua roosuu vai paa pate mateu. E Mata-- e Piip-- e Ihugovaa-- e e Matakehoo to paa asun vamateu Matak- Matakehoo he e Piipiiana to paa asun vamateu. Mepaa kuhoo te kara tete.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view