Gol_01

Once upon a time there were two friends.

Teo peho vuri teitei roho a bua sii tom maagee.

These two friends were Hurricane and Monkey.

A bua sii tom maagee bari ere Horivana bo Moogee.

And so (one day), they had a competition.

Merau meori paa paku roho bono vamokomoko teori.

****

****

Monkey said before (they started),

E Moogee kou na sue roho,

"Dear man, you cannot make me fall down from the tree!",

"Sii otei ean sa antee haa tea vaakuu anaa teo naono!"

And Hurricane said to him, "Dear man, I can indeed make you fall down."

Me Horivana paa sue ki bona, "Sii otei, enaa na antee rakaha nom tea vaakuu vuan."

And so they went one day and they -

Merau meori paa nao teo peho vuri meori -

And Monkey perched on a tree.

Me Moogee paa toka teo naono.

And Hurricane cautiously approached,

Me Horivana paa tei vasisio maa,

came dancing, danced very wildly and Monkey did not fall from the tree.,

mepaa piuvu maa me piuvu vabeera rakaha me Mogee sa paa kuu haa roho teo naono.

An Monkey said to him, "Dear man, you indeed, you cannot make me fall down."

Me Mogee paa sue ki bona, "Sii otei ean kou sa antee kou an tea vaakuu anaa."

Another day came again.

Meho bon nao vahabana vai.

And they went,

Meori paa nao,

and Hurricane came again dancing wildly.,

me Horivana paa piuvu vabeera bana maa.

Came dancing,

Piuvu maa,

(but) Monkey did not fall,

e Moogee sa kuu haa,

and Monkey said to him, "Ah, dear man,

me Moogee paa sue ki bona,"Ah, sii otei,

you must stop to -

ean toro antee koa tea

you must stop dancing,

ean toro antee tea piuvu maa,

I have already won."

enaa paa vuin vaevuru."

The end of the day passed again,

O vagegean' bon vai nao habana kou

and Monkey climbed the tree.

me Moogee peha teo naono.

Climbed and Hurricane came gently dancing,

Peha me Horivana paa piuvu vasisio koa maa,

and (he) came gently dancing and -

me piuvu vasisio maa me -

****

****

and Monkey - and Monkey became sleepy,

me Moogee paa - me Moogee paa iki,

the man was sleepy now and slept,

iki vai a sii otei, me goroho,

(he) slept now,

goroho vai,

Hurricane just wildly danced and Monkey immediately fell,,

e Horivana piuvu vabeera koa maa me Moogee paa pahin kuu,

(he) just fell and Hurricane said to him , "Dear man,

kuu koa maa me Horivana paa sue ki bona, "Ah sii otei,

I have beaten you now!"

enaa paa vuin vaevuru vuan!"

And so the story ends.

Merau mepaa kuhoo teo kara tete.