Text view

svv35_03

Recording date2012
Speaker age40
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
anġurdad tanpyer eče xûārdad leûdyar guûānda _ ime?ləe i žoxq̇ədaled kutaš lenṭxas gûāda gušgûe ṗrodukṭ ču lecûre: pek i šakär i zet i amḳaybolär. ečanġo ečxaneš, lenṭxaneš, č̣išxš gûāda leqed. anqûadd i šuḳûär leža, šuḳû ləcdaûe läs babil, semi ḳilomeṭrisa lenṭxaxenka, ečənġo č̣əšxšû anqûadd. babil ležäšxen ṗiradad mi čûämnaxe čûald i ġûažär er mōde albat mteld ži masläyda mara didäb atoqäd ġerbats, mām məres läsx mišgûi č̣äš i gezal ganc̣irul, detäy mi, ž'ämtirûnex ġûažärd i ečanġo ešṭara ḳilomeṭr č̣išxšû, amži, məʒġir, ləsläe, ṭalxär, anqûädd panagaxoysa sga. panagas, ečeču, eǯḳä xoča eǯyär ägûsexûidax ču, xazeiḳal, xazein, sḳ'agûiex korte ešṭyeru adamyän, semi zural xûäsd i danarčen ġûažär. alyärs čis k'agûcadālex lerekû, məʒġir lerekûäl, ž'agûpuḳûalex. eǯi let lezob ž'agûmarex minešxen. ʒinärs aǯaġ axûgand ka šuḳûs č̣išxšû. eǯḳä mägka anġurdad ka, ere, ese igi, nakû ale... məde... li, där äǯǯəräûi ču, yäri, ere miča saḳutar teûš dem xec̣dēni ka eǯ momenṭärs, eǯ ġelēlka, eǯ luʒgbure šuḳûärka, megmär läs ləḳape, eǯ megmälka xûizelāldad i eǯi ġûažäre ʒalaûš, ra tkma unda. dailoca ġerbats samartali, ere ġûažär gûinqrendax i namdûild ere ašam maḳu lûeke eǯi ġûažäre mimart, erûäyd ere amḳä siʒliere gamoičina i amḳä daxmareba gagûic̣ia i ṗiradad mi, magalitad, amqidx i čaabares mišgûi txum mišgûa ûoǯäxs, mišgûa č̣äšs i gezals. amži c̣ûalebäysa äri mušûän xälx, amži gač̣irûebäisa äri. läs dro, ere gacxäd desma gûič̣irda. ṭaksär qedēndax ameču ädgilžin i gamoûiʒaxebdit i ṭaksäršû äsûġurdad kutäšnun. atxe sašualeba mad äri. tetr mad äri piziḳurd. gušgûe n nac̣arms ka deš ûedid deš xûäesd eʒzum ǯdeba ere eǯärešd gar xeḳûes xûamšäided ečka šoperalešd i išḳenäšd deyšäšd. gušḳûešd desma sedni ču i sgäy ġerbetu layšedēnax, erûäyd, ere gušgûey gulsaṭḳiûars gute miiṭanot i eǯyärsi, erûäyd, ere al gač̣iûrebul xälxs mogxedot! gač̣iûreba amd gûar i šuḳû i zəz mad äri edo išgen gač̣iûreba m məläšx mares desma xarēna atxe šomäys ere amži li ere šuḳû ma li uḳûe ale maṭerialur <<wip>> caxen li daḳaûširebul pulad, tetri,... mədäycaxen..., i tetr šûäns mad itxi, čis xočamd xoxal. ka ûe dem atxûäesd desiam i dem aûedned, ʒirtad ḳarṭopil i lobio i tāš. išgen mäy xeḳûes ere ardes ameču. atxeà, ûnaxot mäy ḳäli mužoġir iri aǯaġ, ere adməy a dem ädməy, gûeûeni a mo gûeûeni alyār piziḳurd ka leûdid i...
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view