Text view

doreco_sumi1235_ABT3-KA2_LJ1_interview01-A

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
earthquake ighi ke tsala lo earthquake lo ighi ke tsala four ayi bidi khe qhau lei, zü ake ikelo earthquake ighi ikelo building shake shi ke va ike ni ithu move ne shi-a puno, ikeloye zü-a kemu ita kutomo shake shi veke slipper mu pumo ayeghi lo po ayeghi lo po iqive building society building lo tipau itimi apuh-aza qo no igha ishi amu ju ithulu, amu lei. ningu no earthquake iqi ayeghi lo two minutes toi keu ayeghi itimi qo no jump shi, apuh-aza qo no hami no ishi two minutes toi keu ayeghi lo ngo ikelo tipau dolo amulhu o vilo phone shi tava. <<bc>> pano ithehi ku pi kelo, tiye earthquake ighi kelo, pi ike paye tipau din lo paye ighono zü-a kemu pano aghütsü kümka tighenguno, ighi-a ti, earthquake ighi-a kemu, ithu mo ipu timi no igha ishi-shi sü-sü pu ithu keu shi aghi nani ke, pano then pano amu pi-a tilehi iküsami lakhi ngo cheni ike paye paye na ikemu ti, amülh ye mlhü amülhü earthquake hupau shi kelo ike timi no igha qhive kethiu no, pano amlo sü-sü ipighi, ike tipau pi pano enjoy shi paye ti amlo kuloti kumo ighono bold ke lei. iketi paye timiu junuqhi, timi junuqhi keu no, enjoy shi tishi tipa do vethalu. niye sü, niye msah uve kughengu like iwu bhai noqo panongu ighono weak ke lei, sü-a cheni ke va, ino iwu bhai vilo iküda ike huye aghütsü kümka ke, küda earthquake ighi ani pi, ithi ani khumu kumo ke, itehi ta no ake pu, paye iwu boini ye qe zü auva, thi ke toi zü auve cheni. küda jupha, niye aküxü daxü lo niye pyjama xapusü zü cheni ke ikemu tipau tsala lo ighono tired shive akümla lei household work, ike tishive niye na ike tipau time lono likhi no earthquake msah leqhi pu, alipa lono niye ayeghi lono ilhe panongu ye ground floor ayeghi aqhou ngo ani ike iwu boini ngo bhai ye ti mamama ithu pu, ilhe ani keke, ayeghi lono ilhe cheni ishi kupuqi keloye, ita iza no aqhou no igha panongu ye ipu küma ipeghi va ke pi puno, compound lono asübo qhou kungu no ilhe chemo pu, aqhou no ilhe cheni ke, ikighi ke ike niküthü po ikiqhi ani ipu ipuh ngo iza ye niküthü ke ipu ipighi pu ado kusho shive ke anga nongu qo ye pi ke niye tileno ni nu ke, nu nishive ke niye amlo kuloti ke so niye po iqi ani kemu, iwu boini ngo bhai ye ighi ane ighi-a mo ke, mtha mu. ino ikighi kethiu no, pa küma ghi ikighi eno niye msah-a ike ti ipu paghi qe slacks pu pu, na and vest puve pu, ilhe ilhe ikemu ipuh ngo iza noshi ilhe keu, ithulu mphi keu ghenguno lei, ikighiva kemu msah ani kemu, junu ino ighi pu, ikighi pu, ayeghi kechoi zü ikemu niküthü apa-chepu ye ino akichiu niküthü tipau discuss shipu, ipuh ngo iza junuqhi keu niküthüu ye na ithuve niküthüu tipau incident ku shive kelo, ilhe first ningu no ku alipa lo iku pu, ipuh ngo izawu story pi pu, no slipper pumo pu, second floor ngo ikelo slipper mu aphi pyjama mili cheghi and
• Interlinear Glossed Text • Utterance view