Text view

unine15a61m

Recording date2015-03-26
Speaker age20
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
alors il se passe beaucoup beaucoup de choses mais par par exemple j'ai été choquée parce que j'ai appris par connaissances coréennes que j'ai rencontrées là-bas que les gens en fait sont très racistes envers les les gens asiatiques et par exemple j'ai une amie qui se promenait dans la rue et euh elle s'est retrouvée en face de personnes qui étaient plutôt grossières on va dire qui ont commencé à imiter son accent donc enfin f ben le coréen enfin le c'est c'est quand même un accent très asiatique et ça fait vraiment enfin si on écoute vraiment enfin c'est vraiment si on co/ si on connaît pas la langue c'est difficile de comprendre une une fois qu'on apprend quelques mots on commence un peu à reconnaître des parfois mais c'est vraiment si on n'est pas du tout habitué c'est dur et euh justement à chaque fois ils essayaient de d'imiter la la sonorité enfin la mélodie de la langue et et c'était vraiment c'était vraiment grossier quoi enfin j'ai ça m'est arrivé une fois avec elle où j'ai vraiment vu des gens se moquer d'elle et je j'ai enfin ça m'a juste outrée parce que chez nous on fait pas du tout ça enfin j'ai jamais vécu ça en tout cas je pense que je suis aussi peut-être pas forcément autant amie avec des asiatiques ni autant en contact avec des asiatiques que là-bas mais je trouvais quand même que que ils doivent vivre ça ou bien alors une autre fois je me baladais avec elle dans la rue on on allait faire les et y a un un gars qui s'est approché d'elle tout content qui lui nihao pis ça veut dire bonjour en chinois mais elle est pas du tout chinoise enfin t'es là euh enfin c'est comme si elle vient vers moi et qu'elle me dit euh bongiorno enfin je veux dire ça ça a rien à voir et du coup elle était enfin on était vraiment énervées parce que c'était mais voilà pour la petite histoire de euh oui euh que je pourrais raconter oh j'ai été très impressionnée parce que en fait euh le système d'école ou plutôt d'université d/ anglais ressemble enfin pour moi en tout cas ressemble beaucoup à l'américain je suis jamais allée aux je trouve que ça ressemble beaucoup parce que par par exemple euh le campus universitaire c'est incroyable enfin ils ont une boîte de nuit dans l'université ils ont trois bars dans l'université ils ont un restaurant dans l'université enfin c'est c'est un truc de fou chez nous ça existe pas c'est vraiment euh ben nous par par exemple en Suisse je sais même pas si ben y a y a à Lausanne ils ont un bar mais sinon euh Neuchâtel je crois pas qu'ils ont de bar d'université mais oui du coup euh j'étais assez choquée quand je suis arrivée enfin j'ai trouvé très grand par par contre je trouve que les anglais sont extrêmement ça c'est vraiment fou quand on va visiter ben typiquement on est allé faire un jour à Manchester visiter et puis euh on a pris le bus et euh c'était vraiment dingue parce qu'on est allé à Old Tra Old Trafford le le stade de Manchester United et euh on a pris un bus et on savait pas trop où on on a dit au à à au conducteur on lui s'il vous quand on arrive là faites au pire un peu plus de temps enfin quelques minutes en plus comme ça si jamais on a le temps de se rendre compte où on doit descendre et pis que c'est l'arrêt et tout et finalement on a tout à fait trouvé l'arrêt mais quand je suis sortie le conducteur m'a tendue un billet avec les numéros de tous les bus qu'on pouvait prendre pour rentrer enfin c'était vraiment trop gentil enfin après ouais enfin j'étais trop é/ épa/ é/ euh éblouie par sa gentillesse et du coup ouais c'était vraiment chouette et même en p/ même dans le bus en descendant y a un gars qui nous disait euh vous prenez tout droit ensuite à gauche euh vous pouvez pas le manquer tout va bien vraiment ils étaient super gentils du du coup c'est j'aime beaucoup l'Angleterre euh comparé à la Suisse le sol c'est c'est dur c'est vrai que ça change beaucoup mais après je trouve que on s'habitue à tout enfin même dans les pubs quand c'est euh sticky collant quand on va genre euh enfin si on s'assied à une table c'est toujours un peu collant mais on s'habitue on pose le truc et pis enfin le le patch euh sous la bière je sais pas comment pis après on enfin voilà ça dérange pas on on pis ils ont des très bonnes glaces des très bons cookies et des très bons brownies aussi un peu trop de bonnes choses un mais ça va on on va juste prendre dix kilos sinon tout va encore euh euh ah qu'est-ce que je pourrais raconter mh ah alors euh on est on est allés m/ justement à Manchester c'est l'histoire on est on est aussi Peak district c'est très très joli c'est une euh réserve naturelle juste à côté enfin juste à côté on on prend le bus pendant quarante minutes et on arrive dans superbe réserve naturelle d'ailleurs c'est là qu'ils ont tourné le film euh de orgueil et préjugé avec Keir Keira Knightley donc c'est assez incroyable et c'est vraiment enfin genre la scène où elle a les bras écartés euh devant le le superbe paysage ben c'est là et c'était c'était vraiment super faux c'était vraiment super beau parce que on a marché pendant deux heures en montant ensuite on est arrivé comme à des un un promontoire ro/ rocheux et on c'était super parce qu'y avait beaucoup de gens qui escaladaient y avait plein de de parapentes enfin c'était vraiment euh c'était super cool et il faisait super beau en plus ce qui est faut l'avouer pas toujours le cas en Angleterre donc c'était vraiment chouette non c'était la super une super journée pis en plus on est rentrés euh en en fait on n'a pas pris le même chemin pour monter que pour descendre c'était aussi super chouette parce qu'on a pour monter on était vraiment dans la campagne on a vu plein de moutons des des des des bats qui s'abandonnaient vraiment un un peu pis en descendant on a pris une route et c'est toujours marrant parce que ben on était avec euh justement mon voisin avec on on était euh on était enfin les anglais pas le sur les mêmes routes que nous enfin pas de la même façon ils conduisent du coup à droite et on était sur le côté et en Suisse dès qu'y a une voiture il faut se mettre sur le côté pour éviter la voiture et nous du coup on avait le réflexe de se mettre sur le côté parce qu'on était sur la voie de droite donc on était là où la voiture va arriver faut qu'on se mette sur le côté dès qu'on a noté une voiture et en fait elle passait tout le temps à gauche donc on risquait rien par par contre quand la voiture venait en face on se disait non mais elle roule vraiment sur l'autre voie celle-là qu'est-ce qui se passe enfin elle évite qui et en fait ben elle était sur la bonne voie donc c'était à nous de nous enlever donc on on a dû un peu s'habituer à à ces changements mais c'était assez drôle du du coup parce que justement instinctivement c'était fou que même si on s'était rendu compte que les voitures roulaient à gauche instinctivement dès qu'on entendait un bruit derrière nous on se mettait sur le côté donc c'était assez marrant d d/ une situation assez ridicule mais c'était oh et j'ai bu quand on est arrivé au village j'ai bu le meilleur thé à la pomme que j'ai jamais bu c'était incroyable c'était vraiment un thé fait que naturellement ben d'ailleurs j'ai soulevé la pour voir un peu dans la carafe ce qu'y avait mais c'était vraiment des vraies pommes enfin c'était incroyable c'était trop bon faudrait que je leur demande la recette je crois que je vais leur envoyer un mail mais c'était trop bon et pis ils faisaient aussi des scones donc du coup faut faudra que je retourne pour manger le scone avec la confiture voilà encore euh euh je sais pas ce que je peux raconter euh j'espère que c'est intéressant pour les gens qui écoutent euh qu'est-ce que j'ai fait j'ai testé le volley et c'était drôle parce que parce que je fais du volley depuis dix ans en Suisse donc euh ben ça m'a un peu manqué quand je suis arrivée là-bas parce que enfin ça manque toujours en plus j'avais eu un mois de révision donc j'avais vraiment envie de faire un peu de sport et de retourner à ma passion depuis toujours et ce qui est cool c'est que là-bas j'ai rencontré une anglaise qui s'appelle Eveline et qui vient par contre du sud parce que Sheffield c'est au nord de l'Angleterre et euh c'était chouette parce que on s'est rencontrées là complètement par hasard et ça a tout de suite croché entre nous c'était assez fou du du coup euh on on s'est rendues compte qu'elle étudiait le français que j'étudiais l'anglais donc on s'est pourquoi ne pas faire un tandem donc on a fait un tandem la semaine d'après on s'est rencontrées enfin oui on s'est ouais on s'est rencontré pour ce rendez-vous justement on a fait rendez-vous et euh c'était assez fou parce que on on a enfin je pensais pas qu'on s'entendrait aussi bien en fait on avait rendez-vous on s'est dit ben on va on va on va manger ensemble vers une heure on on a fini par faire cinq ensemble je suis rentrée chez moi à six heures de l'après-midi c'était assez drôle et euh c'était c'était vraiment ch/ vraiment chouette parce que on on a parlé pendant deux en français et deux heures en anglais et elle parle super bien le français donc c'était vraiment agréable et c'était facile enfin je pouvais parler presque comme je parle euh avec des euh natifs native speaker native speaker ça dit enfin des gens qui sont nés qui parlent euh le français comme langue maternelle voilà et euh du coup c'était hyper agréable elle a appris des petits mots aussi des expressions enfin à chaque fois je précisais que c'étaient des expressions suisses parce que le ou bien c'est vraiment c'est vraiment très suisse d'ailleurs c'est drôle parce que maintenant je l'en/ je l'entends tout le temps quand je le dis vu vu que ben je parle avec beaucoup de français mais c'était vraiment chouette c'est c'est une expérience géniale je profite à fond en en plus j'ai les meilleurs collocs du monde donc euh c'est trop bien alors j'ai deux collocs euh coréennes qui sont trop choues et justement quand on est parties enfin parce que est est venu me rendre visite pour week-end et quand il est parti elles lui ont les deux donné une carte vraiment une carte trop choue enfin c'était trop mignon pis enfin c'est c'est vraiment trop chouette quoi on a passé le week-end ensemble mais euh enfin elles me manquent déjà alors que je suis quatre jours parce que normalement je les vois dans la cuisine on parle de tout de rien elles sont hyper ouvertes donc elles m'ont raconté plein de choses sur la Corée pis j'ai vraiment envie d'aller visiter du coup maintenant c'est très intéressant j'aimerais aussi beaucoup apprendre la langue parce que c'est vraiment joli et puis euh enfin j'ai décidé parce que un temps je voulais apprendre le chinois mais je me rends compte qu'en fait c'est enfin au niveau des langues asiatiques je préfère largement le japonais ou alors le coréen au au niveau de la consonance parce que c'est beaucoup plus joli que ben le chinois c'est très dur enfin quand ils parlent c'est très c'est un rythme euh assez comment dire saccadé enfin assez ouais dur et puis quand euh les coréens parlent c'est un peu au milieu et quand les japonais parlent c'est très très doux c'est vraiment joli enfin y a une japonaise qui habite dans l'appartement à côté de chez moi pis j'ai entendu parler une fois au téléphone c'est vraiment joli donc voilà et j'ai aussi une colloc polonaise voilà qui est très choue qui est un peu euh enfin c'est un peu triste en fait parce qu'elle est très elle a été très marquée par la seconde guerre mondiale alors qu'on est enfin moi je trouve ça étonnant parce qu'on est quand même loin de ça mais son grand-père a été pris dans un camp de concentration mais il a survécu mais elle a toujours euh elle a une une rancoeur envers les allemands c'est impressionnant je trouve enfin c'est vraiment quand elle voit même enfin je veux dire les allemands de mon âge je vois pas ce qu'ils ont à voir avec la guerre mon la deuxième guerre mondiale c'est vraiment euh c'est vieux enfin je veux dire c'est pas vieux dans le sens faut pas qu'on refasse faut qu'on s'en souvienne et tout ça mais je trouve que c'est triste qu'elle arrive pas à se rendre compte que que les allemands qui ont fait ça à son grand-père ne sont plus là ou alors sont encore là mais c'est pas la jeune génération qui doit payer pour ce qu'ont fait leurs parents enfin je sais pas je trouve que les allemands ont le droit d'être fier d'er/ d'être allemand au même titre que moi j'ai le droit d'être fière d'être suisse enfin je veux dire au final euh c'est pas c'est pas leur faute si ce qui s'est passé enfin c'était un fou okay y a beaucoup de gens qui l'ont suivi mais il était aussi très très doué enfin c'était un bon manipulateur et un bon orateur enfin je sais pas je trouve que c'est un peu triste qu'elle arrive à passer outre et à se rendre compte que la les temps ont changé que oui son grand-père a vécu des choses horribles et je dis pas que c'est bien ce qu'ils ont fait clairement pas mais je veux dire euh il faut se rendre compte que la nouvelle génération n'a plus grand-chose à voir avec ce qui
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view