Utterance view

unine15a61m

Recording date	2015-03-26
Speaker age	20
Speaker sex	f
Text genre	personal narrative
Extended corpus	no

Visualization: Text view Waveform view Interlinear Glossed Text Utterance view

showing 1 - 100 of 360 • next

[1]

alors il se passe beaucoup beaucoup de choses mais

[2]

par

****

[3]

par exemple j'ai été choquée parce que j'ai appris par

par exemple j'ai été choquée parce que j'ai appris par mes

[4]

connaissances coréennes que j'ai rencontrées là-bas

[5]

que les gens en fait sont très

[6]

racistes envers ~~les~~ les gens asiatiques

racistes envers les les gens asiatiques

[7]

et par exemple j'ai une amie

[8]

qui se promenait dans la rue et euh elle s'est retrouvée en face de personnes

[9]

qui étaient

[10]

plutôt grossières on va dire

[11]

qui ont commencé à imiter son accent donc enfin

qui ont commencé à imiter son accent donc enfin f/

[12]

****

[13]

ben le coréen enfin le

[14]

c'est c'est quand même un accent très asiatique et ça fait vraiment

[15]

enfin si on écoute vraiment enfin c'est vraiment

[16]

si on co/ si on connaît pas la langue c'est difficile de comprendre

[17]

une

****

[18]

une fois qu'on apprend quelques mots on commence un peu à reconnaître des

une fois qu'on apprend quelques mots on commence un peu à reconnaître des mots

[19]

parfois

[20]

mais c'est vraiment si on n'est pas du tout habitué c'est dur

[21]

et euh

[22]

justement à chaque fois ils essayaient de

[23]

d'imiter la la sonorité enfin la mélodie de la langue et

[24]

et c'était vraiment c'était vraiment grossier quoi enfin

[25]

j'ai ça m'est arrivé une fois avec elle où j'ai vraiment vu des gens se moquer d'elle

[26]

et je j'ai enfin ça m'a juste outrée parce que chez nous on fait pas du tout ça

[27]

enfin j'ai jamais vécu ça en tout cas

[28]

je pense que je suis aussi peut-être pas forcément autant amie avec des asiatiques

[29]

ni autant en contact avec des asiatiques que là-bas mais

[30]

je trouvais quand même que

je trouvais quand même que c'était hyper choquant que

[31]

que ils doivent vivre ça ou bien alors une autre fois je me baladais avec elle dans la rue

[32]

****

[33]

on allait faire les

on allait faire les magasins

[34]

et y a

[35]

****

[36]

un gars qui s'est approché d'elle tout content qui lui

un gars qui s'est approché d'elle tout content qui lui fait

[37]

nihao

****

[38]

pis ça veut dire bonjour en chinois mais elle est pas du tout chinoise enfin t'es là euh

[39]

enfin c'est comme si elle vient vers moi et qu'elle me dit euh bongiorno enfin

[40]

je veux dire ça ça a rien à voir

[41]

et du coup elle était enfin on était vraiment énervées parce que c'était

et du coup elle était enfin on était vraiment énervées parce que c'était vraiment déplacé

[42]

mais voilà pour la petite histoire de

[43]

euh oui euh

[44]

que je pourrais raconter

[45]

[46]

j'ai été très impressionnée parce que en fait

[47]

euh le système

[48]

d'école ou plutôt d'université d/ anglais ressemble

[49]

enfin pour moi en tout cas ressemble beaucoup à l'américain je suis jamais allée aux

enfin pour moi en tout cas ressemble beaucoup à l'américain je suis jamais allée aux États-Unis mais

[50]

je trouve que ça ressemble beaucoup

[51]

parce

parce que

[52]

que

****

[53]

par

****

[54]

par exemple euh le campus universitaire c'est

par exemple euh le campus universitaire c'est vraiment

[55]

incroyable enfin ils ont une boîte de nuit dans l'université

[56]

ils ont trois bars dans l'université

[57]

ils ont un restaurant dans l'université

[58]

enfin c'est c'est un truc de fou chez nous ça existe pas

[59]

c'est vraiment euh ben nous par par exemple en Suisse je sais même pas si

c'est vraiment euh ben nous par exemple en Suisse je sais même pas si

[60]

ben y a y a à Lausanne ils ont un bar

[61]

mais sinon euh

[62]

Neuchâtel je crois pas qu'ils ont de

Neuchâtel je crois pas qu'ils ont de bar

[63]

bar d'université

d'université

[64]

mais oui du coup euh j'étais assez choquée quand je suis arrivée

[65]

enfin j'ai trouvé très grand

[66]

par

****

[67]

par contre je trouve que les anglais sont extrêmement

par contre je trouve que les anglais sont extrêmement gentils

[68]

ça c'est vraiment fou quand on va visiter

[69]

ben typiquement on est allé faire un jour à Manchester visiter

[70]

et puis euh on a pris le bus

[71]

et euh

[72]

c'était vraiment dingue parce qu'on est allé

c'était vraiment dingue parce qu'on est allé à

[73]

à Old ~~Tra~~ Old Trafford le

Old Tra/ Old Trafford le

[74]

le stade de

le stade de Manchester United

[75]

Manchester United

****

[76]

et euh on a pris un bus et on savait pas trop où

et euh on a pris un bus et on savait pas trop où descendre donc

[77]

****

[78]

on a dit au

on a dit au monsieur

[79]

****

[80]

à au conducteur on lui s'il vous

à au conducteur on lui s'il vous plaît

[81]

quand on arrive là

[82]

faites au pire un peu plus de temps

[83]

enfin quelques minutes en plus comme ça si jamais on a le temps de se rendre compte

[84]

où on doit descendre et pis que c'est l'arrêt et tout

[85]

et finalement on a tout à fait trouvé l'arrêt mais quand je suis sortie

[86]

le conducteur m'a tendue un billet avec les numéros de

[87]

tous les bus qu'on pouvait prendre pour rentrer

[88]

enfin c'était vraiment trop gentil enfin après ouais

[89]

enfin j'étais trop é/ ~~épa~~/ é/ euh éblouie

enfin j'étais trop é/ épa/ é/ euh éblouie

[90]

par sa gentillesse

[91]

et du coup ouais c'était vraiment chouette

[92]

et même en p/ même dans le bus en descendant y a un gars qui nous disait euh

[93]

vous prenez tout droit ensuite à gauche euh

[94]

vous pouvez pas le manquer tout va bien

vous pouvez pas le manquer tout va bien se passer

[95]

vraiment ils étaient super gentils

[96]

****

[97]

du coup c'est

du coup c'est chouette

[98]

j'aime beaucoup l'Angleterre

[99]

euh

****

[100]

comparé à la Suisse le sol c'est

Text view • Waveform view • Interlinear Glossed Text