Utterance view

unine15a01m

Recording date	2014-12-21
Speaker age	21
Speaker sex	m
Text genre	personal narrative
Extended corpus	no

Visualization: Text view Waveform view Interlinear Glossed Text Utterance view

showing 1 - 100 of 238 • next

[1]

ben

[2]

ben disons que j'ai pas

ben disons que j'ai pas l'im/

[3]

~~l'im~~

****

[4]

j'ai pas l'impression déjà d'avoir un accent

[5]

moi-même

[6]

****

[7]

du coup

du coup euh

[8]

c'est aussi ça qui est qui rend difficile

[9]

mais on reconnaît quand même euh quand c'est un français qui parle ou quand c'est un neuchâtelois ou alors surtout un belge

[10]

mais c'est vrai que de façon générale je trouve que en France

[11]

****

[12]

y a déjà aussi une manière de parler qui est

y a déjà aussi une manière de parler qui est différente

[13]

enfin je veux dire en tous cas les

[14]

je veux pas dire les élites mais en tous cas ceux qui sont formés

je veux pas dire les élites mais en tous cas ceux qui sont formés à parler

[15]

euh de façon générale j'ai l'impression que ils sont quand même tous euh

[16]

ils ont tous un un français très châtié

[17]

pis ils savent surtout très bien l'utiliser

[18]

ils sont très à l'aise

ils sont très à l'aise avec ça

[19]

même ici en Suisse les gens qui sont euh qui sont dans les médias qui sont donc habitués à parler

[20]

je le ressens pas de la même manière

[21]

donc euh <<bc>ouais>

donc euh

[22]

alors je pense c'est un peu parce que je connais mais euh y a clairement des fois aussi je pourrais pas dire mais euh

[23]

quand

****

[24]

quand même y a deux trois fois deux trois euh

[25]

deux trois tournures de

deux trois tournures de phrase

[26]

deux

****

[27]

deux trois intonations c'est surtout les intonations effectivement

deux trois intonations c'est surtout les intonations effectivement qui

[28]

qui me font dire ça

[29]

alors ça j'ai ça j'ai beaucoup plus de peine alors

[30]

Genève parce que ça fait peut-être un petit peu plus euh

Genève parce que ça fait peut-être un petit peu plus euh français

[31]

Vaud parce que bon ben y a toujours un peu les on rigole un peu de ça d'ailleurs deux trois tournures de phrase qui sont assez typiques

[32]

pis Neuchâtel aussi a un accent qui est très euh enfin vaudruzien j'ai l'impression

pis Neuchâtel aussi a un accent qui est très euh enfin vaudruzien j'ai l'impression aussi

[33]

hein quelque chose d'assez euh

[34]

justement assez caricatural assez euh agriculteur on dire

justement assez caricatural assez euh

[35]

agriculteur on

agriculteur on va dire rural merci

[36]

mais autrement dans les autres régions moi après euh ouais

[37]

francophones ben non c'est un peu plus difficile

[38]

<<bc>oui>

****

[39]

oui alors euh

oui alors euh ouais

[40]

ouais du vocabulaire effectivement

ouais du vocabulaire effectivement des

[41]

je veux pas dire du patois mais euh des

je veux pas dire du patois mais euh des clairement des

[42]

<<bc>ouais>

****

[43]

ouais ben du

ouais ben du vocabulaire

[44]

mh mh

[45]

euh

[46]

ben

[47]

c'est très subjectif mais j'ai l'impression que le français euh de France

[48]

on peut dire

on peut dire comme ça

[49]

ça

****

[50]

est un peu

****

[51]

est un peu plus froid dans un sens

est un peu plus froid dans un sens un peu plus éloigné

[52]

je trouve que le français ben de Suisse

je trouve que le français ben de Suisse euh

[53]

ouais je sais pas comment dire je le trouve très

ouais je sais pas comment dire je le trouve très très

[54]

enfin beaucoup plus proche un peu moins euh obséquieux

[55]

un petit peu

[56]

peu

****

[57]

c'est difficile à b/ à définir mais euh

[58]

un peu plus

un peu plus chaleureux j'aurais envie de dire

[59]

mh mh

[60]

euh

[61]

non alors pour ça j'aurais envie de dire que c'est assez égal enfin je veux dire on a tous nos

[62]

nos particularités ben à Genève

[63]

euh c'est pas parce qu'ils sont forcément enfin qu'y a plus de tournures françaises ou qu'ils sont plus proches de

euh c'est pas parce qu'ils sont forcément enfin qu'y a plus de tournures françaises ou qu'ils sont plus proches de la France

[64]

euh qu'ils le parlent mieux dans un sens c'est un peu c'est très différent

[65]

ouais alors

[66]

si je veux vr/ quand mettre une échelle j'aurais quand même peut-être

si je veux vr/ quand mettre une échelle j'aurais quand même peut-être mis Genève

[67]

Genève je pense

[68]

justement pour le côté très euh très proche de la France donc euh une langue un peu plus pure entre parenthèses

[69]

mais autrement euh

[70]

après sur les autres cantons je trouve que ça ça

après sur les autres cantons je trouve que ça ça se vaut

[71]

sans mauvais jeu de mots

sans mauvais jeu de mots d'ailleurs

[72]

euh alors j'ai l'impression

[73]

j'ai l'impression que j'ai déjà entendu deux trois personnes justement euh parler un peu du

[74]

du caractère un petit peu plus bricolé

[75]

du français suisse

[76]

donc euh avec beaucoup plus de mots qui sont

donc euh avec beaucoup plus de mots qui sont m/

[77]

****

[78]

peu reconnus ou voir pas reconnus euh dans un véritable euh un

peu reconnus ou voir pas reconnus euh dans un véritable euh

[79]

un vocabulaire

[80]

qui est pas forcément officiel par rapport euh à la France euh

[81]

enfin c'est c'est peut-être pour ça que je parle un peu de pureté avec des g/ très très grandes euh

[82]

des très très grands

des très très grands guillemets

[83]

mais euh ouais effectivement deux trois fois euh c'est arrivé qu'on parle de de ça

[84]

en disant que le français suisse

[85]

quand

****

[86]

est quand

est quand même euh

[87]

ouais

ouais c/

[88]

****

[89]

je veux pas dire de moins bonne qualité mais c'est un peu le sentiment

[90]

****

[91]

un peu

[92]

moins le mh

moins le mh mh

[93]

euh alors j/ je cr/ je pourrais pas vraiment dire le ressenti des gens

[94]

mh mh

[95]

mais euh par contre j'ai clairement l'impression euh d'un oeil extérieur

mais euh par contre j'ai clairement l'impression euh d'un oeil extérieur que

[96]

dans les ~~gran~~/ dans les villes

dans les gran/ dans les villes

[97]

j'aurais envie de dire par exemple euh Chaux-de-Fonds ou ben Neuchâtel surtout

[98]

le niveau

****

[99]

le niveau de langue est quand même un peu

le niveau de langue est quand même un peu plus euh

[100]

châtié voire euh

Text view • Waveform view • Interlinear Glossed Text