Text view

090_cut

Recording date1998-10-30
Speaker age70
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
090-001 Me taosi kumuur natkon Go kato elau esan pa I <<wip>> tato nana esap naor ni apu apu Kalwat mana ki apu Tuel mana Malen tu su pak elau ena naor ni Eum̃ <<bc>> Tu sak pak nanre na na na nanre nai Ipitlak naot nen rusoso rusoso ki e Em̃lemasei naot kenen ga kin Maarik Maarik Kalmet Kin maarik naot ni rapi slat nagien to Kalmet ga kai preg nasum̃tap ga ito elag ntaf ke rusoso ki Kalmet komiuniti kia SDA rutkos nagien kin Maarik Kalmet Ale tu nrus pak elag rusoso ki esap me Ntanmiel Maarik naot knen kin atap mau Me tu nrus pak etan rusoso ki rusoso ki e sap ia rusoso ki e Naot kenen naot kenen naot kenen atae nagien me Em̃elfat Em̃elfat rusoso ki Em̃elfat naot kenen kin rusoso ki maarik Tap̃au maarik Tap̃au Tu su pak etan san rusoso ki Elaknunimal Maarik naot kenen ga kin nagien kin Talpoa kuleka Ale tu sak pak elag Erkao maarik naot nen ga wanki Kaltap̃auKara Kaltap̃auKara Tu su pak etan natiik nai rusoso ki Koraf Ekoraf ne Maarik naot nen ga kin kalo Raflep̃au Raflep̃au Sak pak elag sap esan rusoso ki Tutufut Maarik naot kenen ga iskei ga kin Raflep̃au Tu sak pak elag san kin rusoso ki sap me Em̃elpokas Em̃elpokas rusoso ki maarik naot kenen ga kin rusoso ki Tap̃aosoog Tap̃aosoog Tu nrookot pak etan nanre ni Kalsarap i Apu Kalsarap Ntan ga ga kin rusoso ki Em̃asin kuleka <<bc>> § 090-019 ( N ) Go ser natkon ipiatlak nam̃er ipi ? Ser natkon , malpei . Nam̃er ipi Nam̃er ni natkon nen ruto E ipitlak § 090-021 ( N ) Sorry , nam̃er nen rupato natkon how many in each village . natkon Taos nam̃er Nam̃er ga natam̃ool ipitlak natam̃ool ipi A Ipitlak natam̃ool ipi Tete gar rutaflatkal mau Ga runrfaal m̃as handred tega imai top <<bc>> Gar ruto namba sees po to sak me rusak pan ruta pan tkal hundred mau ruta tkal seventi mau ga ruseserik m̃as <<bc>a> <<bc>a> Tkanwan ki <<bc>a> <<bc>a> Ale tu nrus pak etan go Em̃asin nanre ni Apu Kalsarap mana Naot kenen ga kin P̃alu ga kin ipi P̃alu P̃alup̃au P̃alup̃au tu nrookot pak nanre ni e Eton mana Maarik naot nen ga kin rusoso ki kalo esan rusoso ki Esiik rusoso ki Esiik Maarik naot kenen ga kin rusoso ki kalo o ametp̃akro takfo wes Mai pak esan kin rusoso ki e sap ne a Nainatog tu mai pak Nainatog mai pak e Erasfiu Erasfiu maarik nen ga kin kalo Apu Kalo Kalo Kalo Kalo Tu nrookot mai ipitlak natam̃ool iskei kia kaipe trausi tete mal pei ata trausi teimom atrausi ektem nen rusoso ki Asraf Asaraf Asaraf Asaraf ne ga kin kuleka na nawen ga kin iliuliu tu napu tu Malen imuur na kinrookot pak e Ermag Imai to san Me iwelkia ipreg natopu ga ipreg natopu ga itao nawen ne me isook pak nskau iskei kai to elau Nskau itu elau isook pak esa ito san kin po siwer Me isiwer apap neu itli na nap̃utuon ita kus mau Nlaken atap tae mau histri ni tiawi ni tuei kin ifla pi ko tete ilakor to te naor Teni natus a Atap tae ifla to library me nrakpei kineu atae natus tap me ilakor tli na ntas na imrara Imrara imin ki na ntas ipaketan <<bc>a> natam̃ool isiwer nap̃utuon ikano e Me malren Atua ga itli na nai ke ser pak naor keskei Okay nai ifo ser Mal ni tuei e Mal ni tustap <<bc>> Nai iser pak naor iskei ki go ntan ipo sak pak elag Go amroki na ifla tefla Namroan neu a itapi namroan ni nat mau me temsalsal neu Nlaken teetwei malnen kin apap itli na nap̃utuen ita pus mau Go tenen if wel kia itli ato natus tap to na nrak pei ntas i mrara Me malnen Atua itli na Ntas ag p̃aser pak naor keskei me ntan ke sak Ale ntan ke fo sak me ntas ruipe pan liuliu patu naor p̃otae Ga wan kin kin namroan neu itefla Malnen imuur ga ke ler imer imer plim sanpe I plim imin kia na imer ler mai imer mai mai mai mai mai itkal sa Me ipan ga imaten ga ga ipo pato sanpe Ipato esan kin apreg talm̃aat wes malfane Teesa neu kin ruto preg talm̃aat wes Me kineu kaipe mai to esan tu Gar ruwat ruto preg talm̃aat Tuto pam nafnag ne nafnag ne ga ilao tu elag emat ni Asaraf to ki Ore me kin natrauswen ni tiawi ga ipi naren reki nagi naor e nagi naor ga ilaap a Gawanki Kin afstat esan Esirsak Esirsak go esap me Esirsak kai pak e naor ni French missionary Ametp̃akor nagien natrauswen ipregi np̃au kita leg mau ale e Pak etan esan rusoso ki Em̃lemasei kai pak e Em̃elpat Pak Em̃elpat kai pak Elaknunimal go ipak Erkao go ipak Etkoraf pak sap me Urpa Urpa kai pak elag esan rusoso ki e Em̃elpokas Em̃elpokas kai su pak Em̃asin su pak Em̃asin kin tu su pak elau Emer Elau Emer me kinom esa Me reki nen kin mai mai pak na esap esan ki na Tanarus itkos to gaki rusoso ki Erasfiu Go tenen natkon kin atotli Ipi natkon nen inrus laap Inrus laap me natkon ne rumaui rumaui sef mai pak nasum̃tap Ntan gar ipi p̃el pato Go natam̃ool kaaru sil kai pueti pueti pan pan mission uto pes wes Uto pes wes uto tli utotli ntan ni apu gaag ki ntan ni apu gaag ki me p̃a kerai p̃afan pak es pa Me kupitlak vatu go p̃afan ler ki mane ni kano taar me ag p̃afo sil go atae na problem itiik Namtenmatun itiik Kuipe pak ntan gawan Me mees i ru tu utu san to me uto pes wes me kano taar ito wok ito wok ito wok Ito sak mani ito sak ito sak ito sak P̃afo ler ki ngas Te kano taar kin imer pan pan tkos Me akit nen atlak ntan tu kano tu tiik ki mane nen tufuet ntan ke ler kompensetem vatu ia ipi strong tumas ihevi tumas Ipa elag top Gawanki
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view