129_cut

Like, yes, I want to talk about, about how

129-001 ( G ) Taos , ore , ga wankia apo tli taos , amuur katraus , amuur katraus teflan kin welkia , §

the language of Erakor that we use now, our real language is there

129-002 nafsan ni Erakor kin iwelkia tuto tli na , tuto tli na , nafsan leg gakit ga ito , mees nen tumai mai §

we missed it, we missed it in a big way, today we hear a child speak and he says, if he calls you he says, "Come here!"

129-003 tuipe sraf , tuipe sraf naor p̃ur a , tuipe sraf naor p̃ur , mees ne tunrog teesa iskei ipes , § 129-004 iwelkin itli na , welkin ifla sos ag , itli na , " P̃amai ".

****

****

The other one instead says, "You wait", but "You wait". But 'wait' is not Erakor language.

§ 129-005 Kaaru insted nen ketli na , " P̃afei pnut ", me [ we ] na " P̃afei wet ". Me wet ne ga itapi nafsan ni Erakor mau .

That's a problem because the old people, the old people from before, they were good until, the ones today, they talk badly

§ 129-006 Gawankin problem nlaken olfala nen kin , olfala ni teetwei gar rupe wi mai mai mai po pak malen kin , olfala nen rutu malfane , rupios sa .

Which means that today you hear us, even this boy, he calls, but you'll hear that it is not Erakor language.

§ 129-007 Ipregi mees kunrog komam , even teesa iskei ( jack ?) Ipios me p̃afo nrogo i [ pe ] tapi nafsan ni Erakor mau .

But, as in the time of Apu Kalsarap and them,

§ 129-008 Me taos mal ni apu Kalsrap mana .

you could say it was their time

[.] P̃afo tae tili na mal gar ia ...

But why, do you think?

... 129-009 ( NT ) Me nlaken iku ? Kumro kin ?

As I see it, it's like this, I can say from my point of view, eh? My view is like this

§ 129-010 ( G ) Neu namroan neu , amro kin iteflan na , { 3secs pause } kafo tae tli pak nalelewen neu a ?

I think that, if it were the old people who did this.

Nalelewen neu kafo tae tli tefla na , § 129-011 amro kin ifla pi nafet tiawi kin rupregi tefla .

Like I will tell it,

Taos kafo tae tli tefla na taos , §

a group, ... I will, like, a group, like a family, eh?

129-012 nafet kafo , § 129-013 taos nafet , taos famle iskei a ?

Inside the heart of the house, the father and mother, ok, father and mother, they are the main ones.

Em̃rom naal nasum̃ tem go rait , okay tem go rait , gar kin rapi tep̃ur , § 129-014 Gar kin rapi tep̃ur .

They are the main ones. If they call out inside the house,

Welkin rapios na em̃rom naal nasum̃ , § 129-015 teesa islati taf kipe pan sa kia , a ?

****

§ 129-016 Itaf san kin ipa , kin itu tekaaru , tekaaru islati ipan pan pan kipe pan sa .

****

§ 129-017 Me tepei , amro kin ipi em̃rom naal nasum̃ , amro kin if wel kuf mer tafnau ptaki teesa gaag , nafsan leg ni Erakor .

****

§ 129-018 Teflan kin apu go ati , ni teetwei ruto tli .

****

§ 129-019 Amro kin mees ne Erakor , tu kano pitlak problem nanre ni nafsan .

****

§ 129-020 Nlaken problem ga em̃rom , em̃rom naal nasum̃ .

****

§ 129-021 Taosi kin a til problem ipo tapi nafsan neu mau .

****

§ 129-022 Me welkia kafo kano tli ki nafsan neu , nlaken , gawankia .

****

§ 129-023 Em̃rom naal nasum̃ itap leg mau , ipi nlaken kamas , tuipe iuskin go kefo pan m̃as .

****

§ 129-024 ( NT ) Me nam̃olien ni mees itapi pitkaskei nam̃olien ni malpei mau .

****

( G ) Aa ore ... ( G ) no ...

****

... 129-025 ( NT ) Go mees teesa rumaag telefisen . rutap pestaf , olsem oli no storian wetem ol olfala ... ( NT ) Emi wan nara samting .

****

§ 129-026 ( G ) Nlaken malpei , gawankia apo tli a , taos , neu ato nrog natrauswen ni malpei .

****

Welkia , §

****

129-027 malpei ga iwelkia , taos apu ni Eton , apu ni Ertap , apu ni Erakor apu ni Ep̃ag Efil , Em̃el , rutmer §

****

129-028 Rutmer lemsir ser , wel kia tete wiken , olfala ni sa , ina " O kafan marmar skot §

****

129-029 tiawi ni sanpe , ko tiawi ni san ina kafan marmar skoti , §

****

129-030 kafan pas ki wiken m̃as ale kamer ler mai § 129-031 Tena welkia ipregi welkia ipi taos , tukfo tae tli tefla na ipi sup̃ iskei a ?

****

§ 129-032 Ale imai mai mai ito mai pak ntau iskei nen kin akit .

****

Taos mal nigmam ni mees § 129-033 komam ga sup̃ ne ga uipe metp̃akor , go sup̃ ito jenj a ? sup̃ ito jenj .

****

§ 129-034 Ga wankin rupregi pan pan rispek kipe tiik . Mees Erakor rispek kipe tiik .

****

§ 129-035 Taos tiawi iskei go tiawi inru rafla to pusrek uta muur utae mau .

****

§ 129-036 Me p̃amer lesoksok tae welkia ga , ag kumai reki mees ne . Kuleka .

****

§ 129-037 Taos kumuur p̃atae taos , spesli taos nanre ni telefisen malfane , ipolsa ki , § 129-038 amrokin neu nalelewen neu , amrokin ipolsa ki em̃rom , naal nasum̃ a ?

****

§ 129-039 Taos ipi nalelewen neu , sup̃ ni kastom a ?

****

§ 129-040 ( NT ) Me teesa fsofus , taos ag , rupreg kastom , ruolsem runrogtae kastom , oli think heavy long samting ia , oli ?

****

§ 129-041 ( G ) itiik , itiik , taos kineu ato pak naurur taos a pak Pentecost § 129-042 ore kafo tae til Pentecost . Sup̃ ni Pentecost , aleker taos komam , taos nanre taos sais nigmam nen a , Pentecost gar rufri , me taos Erakor ga itiik .

****

§ 129-043 go even though p̃afan , p̃afan nrik tefsofus keskei kina , even taos kineu , p̃atli na ka gaag traus kastom , neu asupneki kastom .

****

§ 129-044 go ata tae kastom ni Erakor itfale mau , kineu asupneki . Go paakor po mai top malfane , me ata tae kastom mau .

****

§ 129-045 atae kin welkia san itap , ko san ipitlak namrun teflan ne .

****

§ 129-046 me reki natrauswen , ko reki nanre ni kastom neu asupneki .

****

§ 129-047 ( NT ) Me ipiatlak naat nen rutae , ko rupuel ?

****

§ 129-048 ( G ) Ipitlak tete nen rutae taos apu Srap mana , § 129-049 me nlaken tete gar ruto psakor . Tete rumal tli , ipitlak tete nen rutae tli , go tete nen rumal to tli .

****

§ 129-050 ( NT ) Me mees ol yangfala man . Ol naturiai , rumuurin ruweswes talm̃aat .

****

Ore , ruto tokos natkon § 129-051 Ruta pan pak Efil mau . ... ( NT ) Aa , me nlaken iku ? rumuurin tokos natkon ?

****

... ( G ) tiik ...

****

§ 129-052 ( G ) rumuurin to natkon to , rumuurin to natkon to , welkia , § 129-053 kineu kafo tae tli tefla na , iwelkia taos mees tunrogo welkia , malpei nam̃olien ni malpei .

****

§ 129-054 itawel nam̃olien ni mees mau , kutae tli tefla §

****

129-055 ( NT ) Ore §

****

129-056 ( G ) Tiawi ni teetwei malen kefo traus nam̃olien ni teetwei , § 129-057 ale ag p̃akompe pak mal gakit ni mees , p̃afo leka na itapitkaskei mau .

****

§ 129-058 gawankia tuipe nrogo , na , itapi mal leg nen kin tukkraksok independent mau . tukkraksoki , tu kerkrai pan po kraksoki .

****

§ 129-059 ale ipan pan pan p̃alek malfanen , mees , teesa nanwei , p̃afak naor ni petog sanie § 129-060 teesa nanwei na rutiik ki nawesien kia . Go ipi nawesien gar ni ser matool , p̃ulpog ruk fo pak talm̃aat , aliat petog m̃as . Teflan ser matool .

****

§ 129-061 me reki nawesien ni taon , ko rukfak taon mana , ga kipe tiik .

****

§ 129-062 amrokin afla kraksok namroan gaag , ko ?

****

§ 129-063 ( NT ) Ore . Kumuurin tli tekaaru ?

****

§ 129-064 ( G ) Ore welkia nafsan neu kafo tli tefla na , taos welkia nanre ni kastom , § 129-065 neu aleka na , a leka na ki- , taos spesli Erakor a ?

****

Aleka na , § 129-066 ifwel kin , tukmer ler sat kastom gakit ko nafinaotan kekerkrai .

****

§ 129-067 P̃afo tae tli tefla na , kooperesen gakit m̃as .

****

§ 129-068 kooperesen gakit maarik naot , tiawi tukkooperet naor keskei , amrokin pak nalelewen neu m̃as , amrokin nafsan ni Erakor kefo mer tae ler .

****

§ 129-069 me ifwel kin tukta kooperet mau me tukteflan to , § 129-070 amro kin tufan pan pan pan tete mal Erakor kefo sraf nafsan ga .

****

§ 129-071 Me tepei knen gawankia atli .

****

Kooperesen m̃as , §

****

129-072 Jif mana rukfak naor keskei , §

****

129-073 malen kin ipak naal nasum̃ me sernale kefo tae pan , § 129-074 taosi kin , tu muurin na Erakor kemer ler pan- , fes ki nafsan ga .