Text view

mc_sanzhi_dragon

Recording date2013
Speaker age60
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ca šːilcːeb ca kulpat χula kulpat bužib cab iltːa <<wip>> cːer ca rursːi ružib car har zamana kːušle aluqːan čula χudaj lukːan χurejg ilil χudaj lukːunneda rik'ul cinni dukunne dužible heltːi. qˀʷila χula reʁibqːel arin kːušle χalqˀ bukːan agur car aždaha agur car helicːer berkun cab cinna kulpat cˀil berkun cab libil šːante ca admi waturre cinna culbe dumkːa dirqˀan il rursːila užib caw ucːi ħaˁltˀilew hel saˁqˀaˁn zamana čula šːa zunra šːante bikˀul cab u abdaldew maˁqˀaˁtːa ala rucːi aždaha agurre libil berkun cab čakˀal wil akːu ura ukːanden maˁqˀaˁtːa bikˀul cab durħuˁ wiχči aagurre agur caw šːilcːew er ikˀulcaw čakˀal caʔarah admi wakːu qili wiagur caw ler cinna hel rucːi rucːira razi riχub car ilra šak ičibcaw itːi χalqˀ bikˀʷan mar burkːar ikˀul ilicːe cikˀal haʔiblekːu rucːi razi riχuble hana du sarirʁandan rikˀul car u kajžible uže agur car rucːi tːura hel zamana tːurahabeʁib cab cinna qilir waca abdaldew u bikˀul cab wacara ala rucːi aždaha agur car libil χalqˀ ašːala kulpat berkːun libil šːante berkːun hana ura ukːande heχ cinna culbe dumkːa darqˀij agur bikˀul cab waca na ilij wiχči agurre durħuˁ saruqun caw ducˀ ikˀul ducˀ ikˀul eritːi sarkˀul lerel rucːi rakːujal ikˀul hel hekle cara šːi bužib cab heltːu ducˀ ikˀul užib caw ca zamana eritːi sark'ulcaw: duc' rik'ul c'al purχ rik'ul hitːi ruqunne rucːi saˁq'uˁnne. hatira χʷalle ducˀ ikˀul il čidažib cad ʡaˁbal kːalkːi heltːašːu ducˀ ikˀul agurre hel bah čisariʁan zamana rucːi čihawqun caw hel kːalkːilcːe bah qari agurre kːalkːila kajžib caw hel rucːil raʔrišːib car bukːunne kːalkːi kabikaraj durħuˁ waʔašːib caw xʷitˀ ikˀul waˁw ikˀʷij šːilcːed χudaj kːalkːi kabičaqib cab tˀam daqˀiblekːu χudaj ilila xʷitˀra il ducˀ uquncaw cˀil cara kːalkːilšːu witeʁaraj čihawqun caw il kːalkːij hitːiruqunne cˀil il kːalkːira bukːunne raʔašːib car il durħuˁ xʷitˀ ikˀul waˁw ikˀul χudaj cˀilra tˀam baqˀiblekːu iltːi χudaj il kːalkːira kabičaqib cab hel aždahal cara kːalkːilij čihawqun caw ilil aždahal il kːalkːira bukːunne kabičaqaraj cˀil arin χʷalle na cara kːalkːira akːʷarqːel waˁw ikˀul cˀaqˀle waˁw ikˀul hel durħuˁ xʷitˀ ikˀul tˀam daqˀib cad heltːi χudaj bah hel kːalkːi kabirkan zamana čisadeʁib cad χude čiduqunne hel aždahaj bebčˀaqib cab bebčˀ aqibcab aždaha razi iχuble il durħuˁra čirkawqunne qaˁš kaʁibcar hel aždaha bah nikˀa tˀuplicːer cinna atːa aba tːurahaqːib cab helsat χːula reʁible ružible hel rucːi kˀultˀa qaˁš kaʁible libil šːante tːurahaqːib cab ilil čˀaˁm birqˀul bužiblekːu xurtˀiʁul bužib cab χalqˀ tːurahaqːible heltːi šːantera, libil razil barkalla bik'ul. hel durħuˁj bah qːuʁa rursːira dikˀar rarqˀible helij cˀikuri meq barqˀible kabižib cab dura het meqlew kelgunda učːul ukunne.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view