Text view

mc_sanzhi_bazhuk

Recording date2013
Speaker age60
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
užib caw užiblekːu ca durħuˁ ilila atːala dužib cad macːala aqˀ atːa ikˀul caw durħuˁcːe dila ʡaˁčurbe lednu u ʡaˁbal bar uqˀaˁn macːala qˀari ca musːad kˀed ikˀul caw kːalkme warilla wari u iχtːaj er čimaharkˀutːa ʡaˁħle ikˀul caw durħuˁ agur caw ca ibil bar erčira werčˀiblekːu kːalkmaj kajʁib caw qili kˀʷiibil bar agur caw cel atːal il haʔibel ikˀul pikri ikˀul užib caw kːalkmaj er čimaurkˀutːa ikˀul er čiwerčˀiblekːu jaˁħ barqˀible ʡaˁbil bar agur caw cˀilra hatira χʷalle pikri ikˀul caw cellij atːal il haʔiblel, ce kːalkmejal ik'ul. užij ajχuble er čiwerčˀibcaw čidažib cad χːula qːuʁa hincballa kːalkːi bužib cab hel čihawqun caw welqːijsat ukun caw cˀil dalli diqːanda ikˀul duklara dircˀan zamana sareʁib car baˁžuk ha rikˀul car hežuw ij dila kːalkme dila hincbe dukːan ucible qːaple wikajšːib cab cˀil rikˀul car dam arillalij χurej <<wip>> glij wiqːanda ca musːa helila dacːi dikˀʷij dižible čirkasːible qːap agur car qːʷatˀagu dacːi darqˀaraj il durħuˁ tːurahawqun caw hel zamana qːaplicːer daˁʡaˁna išːib caw kareʁib cari ikˀ dacːi čirdarqˀible čihasːib cab qːap ax rikˀul car il dekˀʷ biχuble lebqˀal iž cinna uruχdexlij dekˀʷ iχub urkːar rikˀul berqːib cab il agur car riteʁible qili čirkasːib cab qːap abiqˀunc cˀa gʷabiqˀun cab ħaˁšak čebišːible rurčːur hadigarajsat karižib car rurčːur hadižibqːel qːap čarbikabarqˀib cab ħaˁšukːa qːaplicːer qːarqne tːurakadeʁib cad ʡaˁsi riχuble il waˁw rik'ul. činawde u rikˀul car at dul cikˀal abirqˀandan durħuˁcːe waše durħuˁ ikˀul caw du ala sunduqˀlew wiw lewda ač barqˀib cab sunduqˀ er rikˀulcar wakːu cˀilra rikˀul car wa durħuˁ at dul cikˀal abirqˀanda waše, tːura waše činawdel u durħuˁ ikˀul caw du ala nikˀa tˀuplew wiwda qaˁš kaʁibcab cinna nikˀa tˀup wakːu cˀil ra rikulca r hatira ʡaˁsi riχuble činawdekːʷa u bursa durħuˁ ikˀul caw ala ħaˁšukːaw wiw lewda ħaˁšukːa čegurre it er rikarurkˀulcar wiw χewel hel zamana taˁħ sauqunne durħuˁ qːurt rikararqˀib car hel ħaˁšukːari ħaˁšukːar rurqaˁn hinnicːer il rebčˀib car cˀil derčible cinna macːara agur caw qili
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view