Text view

cuentores_3

Recording date2004-12-13
Speaker age50
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Aíhpe gihi lláánakjé noyááváhpe ááme janávamokí taálle nojó ketsah gihi míváháámírallú kjó nokéhtsú. Gihi idékehtsí gihi tsovenímú kóonégi pe ékehtsí lloví Tsa mivaháámírallú tsahpe ihpí tsoódoné jaméhn̈ ákjá kóonégíkjó adotén̈ Mítsahpe tsa mivaháámírallú tsahpe vakjá doyú ofíitsigí pjetóh vakjá doyú Mipokáhtsahpe tsa tsoódo dojó kemú. Pihpí pádotéení nahatjékjó padotéení. Míhpe ékehtsí mivá nojó pikéhtsú tsoódo dojó Mipokáhtsape dohpí adotén̈ é Mipjátsahpe tsa itsiíginémúsi itsíigikjó tsahpe gapah doyááké tso gipíkohka. itsíigikjó tsahpe gapah doyááké tso gipíkohka Mí tsahpe mamíyovigi kemú gihi vahnáápiné épohkjó fa ékeh pikjú. Mí tsahpe mamíyovigi kemú gihi vahnáápiné épohkjó fa ékeh pikjú. Jíí tsahpe domáa. Tsa mamíyohvigikjó ahnáapí ékeh dokjátsí dodotú dodotú. Mítsahpehó tsa dodotáa épohkjó dohpí Mi tsoódokóo dohpínáa tsa tsoódo tso jetsan̈ o Kéjéémí ka pja ékeh kjú tsahpe Mi pokáhtsahpe tsoódon̈ ó Itsíigimí mamíyohvigi kjómí nodotáaké itsíigí n̈o píkohkaa ihpí Véetekjó apáapikjó adotén̈ e gihpí Mitsahpehó tsa tsoódo dojó kemú juu ai nookó Ekehtsíhó mi pjáhtsahpe óo tsa áhpitén̈é nehpímúpí áhpitén̈ é tsa Tsoódo dojó kemú jahjú saboh pííyú. jahjú saboh pííyú. Jíí domáa. Tsáhpe tsa miváháámírallú sabohllú apon̈ á saboh doyú apon̈ á Nééikjó tsahpehó tsa tyohtyúh llotsó inádooka oón Nííhpe hóon tsa ifíitsi tsokjó ííyahé tyohtyúhó kashóh. Mitsí tsahpe hóon jahjú jáádahkú tsahpe tsoódo dojó kemú jáádahkú Mi páhtsahpehoón tsa tsoódo dojó kemú. Mamíyohvigikjón̈ avá padoótú sííhakjóvá níí padoótú sííhakjó mamíyohvigikjón̈ Jíí domáatsahpe apon̈ á adotén̈ e dohpí Mí tsahpe tsa itsíigi tséní. Mí tsahpe itsíigi tsénitsí tsagikjé Mí tsahpeí tsa tsogí gííyapa tsogítsahpeí gííyapa Nííhpe hoón tsohkóótsó níí gíímahé tsa itsíigi Tsogítsáhpeí gííyapa. Mí tsahpeí nadotú naapi nadotú. Hoón jehkón̈e tsahpe hoón tsa mamíyohviji dojó kemú dojó kemú Gihi áápan̈ áva pihpí nóóponá tsa gihi noópoúkúkuná tsa matsááka ahmí tsahpe gimú mamíyohvigi. tsa noópoúkúkuná tsa matsááka ahmí tsahpe gimú mamíyohvigi. Tsajugívá pihpí Tsajugívá pihpí Tsajugívá pihpí mi itsíigi áápoúkúkuná tsa dúúvá tsahpe gimú Mítsahpetsa itsíigi jéhmú. Mítsahpetsa itsíigi jéhmú. Yíí gímáa tsahpe tsa naapín̈a gihpínatsí tsa itsíigi tsa mamíyohvigí aápoúkúkuná tsa dúúvá chíhnó daápoúkúkuná tsa matsááka ahmí chihnó Mí tsahpehoón tsa jeehkofú jaméh gikjakáa tsahpehoón tsa mamíyohvigi ihpí gípáanakóo Mi nééikjó páhtsahpehoón tsa hoón jehkoveya vaya Oón dohpí tsa dojóhpe gimáahéh dopátaahkané tsa allápo dohpí dohpí dopátah Nojókjamí mamíyohvigi kemú tsa matsááka ahmí tsa nóópoúkúkúná. Jíí jíí domáátsahpe tsajugí oón dohpí tsa matsááka ahmí lláá áápogí dohpí Mí tsahpe oón tsa itsíigi oón jekóhdó Jekódohtsí gipáanagí tsáhpe tsa gítsíiníkobá nééi llolló gípáanagí lolló n̈ó gikéhtsu gikéhtsu Mí tsahpe tsa itsíigí gitsíinin̈ ó Vékjóvá janavaalle tsáhnú. Dohkotakááva n̈o apjóotú. nií nopjótsívá pjehtóh n̈o pjehtóh n̈o n̈o ikjú tsahpe gimú Mivá nohpitú dómatsívá tso janápí ahpitén̈ e ahpitén̈ e tso janápí néé dohpípanú donéévá ihpí tsahpe gimu Mihé páhtsapehoó tsa hoón dohkotáá itsíigi imápa. Dohkotanáa tsahpe tsa gitsíini hoón tso tséni. Nemú aáhpe aáhpe aáhpe oón vajómí pimáa hoón fanavaahalle ihkotáánú papóónú papóónú tsahpe mítsahpe tsa kobeh gíyatsí oón jén̈ eé jén̈ eé gimáa tsa tsikíhn̈a kóoneé kapayuh gikjú kapayuh gik ju Jén̈ eéhomé tsó véekjámi tsó tsahpe gítsíiní gijó kemú Mikétsahpe níí tso ékeh gikjú níí gimáhpekéehpa Mikétsahpé hoón tsa gimáahé nohpitáváhú tsahpe domú nohpitáváhú tsahpe do mú Mítsahpe jíí tsahpe nemáa tsa itsíigí tsíiní hoón tso janí ahpitén̈ e. Tsahpe aipíi kóéhpíi lloví nííhpe tééhi ííyahé gihi fahváavá kóoneéh llovígikó tsáhpe tsa Jéhéévá nohpítú tsahpe domú tsa míváháámirallu Gihi gikó pahpítú koéh móóa gikó pahpítú Jaméeh jiiváh lloví gikó nohpítú domáa tsahpetsa véetjé tyugashih dokjú véetjé tyugashih dokjú Mi neéikjó páhtsahpe tsa tsómah tsa mamíyohvigi tsoodé tsahpe lloví. <<on>Joo> tsahpe dohkón̈ opa kójeé kójeé gihité tsahpe domú tsa míváháámírallú Mítsahpe itsíigi tsiini dojó kemú mamíyohvigi tsoodé. Ihpejó neé vahpitékeé tsahpe domú. Jií nemáa tsahpe tso n̈anápi. Nehkotonáa tsa mamíyohvigi tsoodená. Mitsí tsahpe domú gihí véhevá nohpítú véhevá Nóveú gikó ihpínatsí etétsi etétsi nojó itóhvú tsahpe domú Mipokáhtsahpe itsíigi tsíini tsóveh gikó ihpínatsí. Ihpináa tsahpe tsa etéetsí namin̈ ú Mí tsahpe tsa teéhigikó tua doyú. Mí tsahpe véeté tsa itsíigi tsíini amadú tsípoógú Véeté tsahpe siígí véete tsahpe siígí. Jaméeh dokjakáa pjáhtsape tsa mamíyovigi aápogí dohpí véete mamíyohvikóo. Hoóntsahpe móójá tsa mamíyóhviginá toh doyú. Mí tsahpe tsa itsíigi tsíini oón llihneyakáa jekohdó n̈anígíkóo. Páhtsapehoón n̈anígí n̈ajetsan̈ otú. Jéheé janavaahllé. Fanavaahllé míhoó ihpí mamíyohvigikóo. Jíí gimáa tsah pe tsa pjehtóóhtsa gitsíini gihmódon̈ú Gihmódon̈ akáa páhtsa páhtsapehoó gihpí tsa mamíyohvigikóo Nopóneh Nopóneh tsahpe gimú. Ináaviké notsíini módon̈ú. Jéhekjójeékéva tsanoohlló ináavihyá pitsíini módomú n̈iíko tsahpe gikáaninéé nopáanakémí Jén̈eévá noóyú kéhahnájeeván̈ó tsahpe gimú. Kehjáádú tsahpe tsa mamíyohvigi gijó kemú Pahtén̈e tsahpe nehpí. Nehpínáa tsahpe póóden̈ú páhan̈a gitsíini nahmódon̈ú. mi Mítsahpetsa allápo gihpjan̈ú gihpján̈ú gihpján̈ú chihpa taatáji notsa ináavítsa némáán̈ó Jéhen̈ákeh p pihpa gihí pjátsahpe pihpataatáji tsa gihí tsahpe gijó gimú tsa itsíin̈ó Niíkó Nopóneh jén̈eeeva n̈o. Jaádahkami vapóanakóo tsahpe. Jíí tsahpe. g Oóntsahpe nookohoó nehpímúsi tsahpe Tsahpehoó tsa míváháámírallú tsa dollíigihoó mamíyohviginéé. Mitsahpe gimú nookó jéhééváhomé nómú tsahpe gimú. Jéhééváhomé nómú jéheé tsahpe Jén̈eékehá pímú gihí vaka vakávah gikó pímú Jíí n̈opóneh gimáa tsahpe tsa kávahgikó gihpínatsi neéi neéi tsahpe tsa tsagikó tsa gííyapa níítsahpeí kashóh gííyapa nií tsikíhtsahpeí tsa tsikíhtsahpeí tsa nééi tsagikó gihpátan̈ápa gihpáta n̈ápa gihpátan̈ápa n̈opóneh tsahpe gimú an̈epúh piméhpimú tsahpe gimú. Niímá nómú véhe. Jéhen̈ákehmá pímú tsahpe gihi gihí vépohná pímú tsahpe gímú Jííí gimáatsahpetsa sáábákobán̈a tsahpe námú jamáakagikó mi nééikjó tsahpe Neépo tsa gihtso n̈ú neépo tsahpei gihtson̈ú Mi tsahpeítsa gimú Nopóneh Nopóneh véénoké féveh ihtson̈ú tsahpeí gimú. Júú gimáa tsahpe tsa mamíyohvigi vííshihóúkobá jeehmú jeehmú tsahpeí jeehmú okóniigigikó Mitsahpe an̈epúh oón jahmóh gi giyá jaméhtsahpe gimáágikjé hoón Jamétso keí féveh ihtson̈ápa gimáátsahpe tsa vííshihoúkoba jahmóón lloví gipíhkó. Jií mamíyohvigi pikohkjotsáana gimáa tsahpe tsa vííshihoúkoba kapayuh gikjú. Migí tsahpe dáhmú tsa itsíigi. Mipíi ai gikéné aipií gitsíipi pii ai jeféneé tsagí tsahpe dahmáa. Jaméhpeí n̈a gikjápanú jáméh n̈a gikjápan̈u. Mi nééikjó tsahpe tsag apon̈á itsíigi kemú Nopóneh idékehtsí píi kófe nopánamíná kófe nohvén̈í. Kéeneéjeéváh n̈a ahvén̈en̈e nohpí tsahpe n ahvén̈en̈e nohpí Kéeneékjámá pihpí gihí veéno chaího neé pihpí. tsahpe Nííkó tsahpe gimú. Nííkó óóllállánéepíi tsoh panélláh nííva kapí tohvééyú tsahpe domu gimú Mi jíí gimáatsahpe gijó gimú tsohkóhpeí ts jaméh tsa gikjáápaná pokah gimú Gihí veéno m míváháámíralluneé pihpí tsahpe Jií jií tsahpe gimú. Jií jií tsahpehoó nehpí oón gijó dojó dojó gimú tsa mamíyohvigí dojó kemú jidéhjeevá dokjáá gitsótatsí gitsótatsí gijó piímú Nollíigipíi ai kóeh ai shákohgi aamíjihé lloví jií píi nollíigi n̈o n̈o kjú jaméhvá gijó gijó piímú tsahpe Miéh tsahpe dokjú. Oón jehko jehko píhoó ai kófe vahvén̈ó. Mítsahpe dojó gimú. Oón oón tso tsa míváháámírallú gijó kemú tsa tsa pitééhní tsa Jií gímáa tsahpe g gihpínatsí seúhpah gíkjáá tsa dónéhoogájiné seúhpah gikjááké jehko Mihoón jehko mí tsahpehoón tsa káfe dohvéhn̈oka Mítsahpetsa apánahaamíji aipíi kedávinéé lloví apánahaamíjí lloví chakók dokjáákané dotsánah allápogí chóo dokjáákaneé kedávíh ídohéh kedávíh tsahpe lloví chóo dokjáákaneé dotsáh. Mítsahpe dohkotaná oón mamíyohvigi tso jíhnó tseníi tsahpe tso chíhnó. Mí tsahpeh oón gihkotáá Nopóneh Nopóneh tsahpe gimú. Veénoké oón iini shú. Allápogí véhe ído ído tsanah notséní tsahpe jáaméhkú tsape gimú Pjá gimanáátóhvú tsahpe gimú mamíyohvigi. Neéíkjó tsahpe oón tsa jaméhí n̈a gikjápa jaméh n̈a gikjápa Mipokáhtsahpe oón tsa gihi tsa ovéetsi gikjú mamíyohvigí tsa ovéetsi kjú Nomáagí tsahpe llihgikjú llihgikjú. Evíitsahpe idéh gihtám̈otsí tsahpe ai ovéetsi tsa gikjú din díñeééneba gikjú mí Mí tsahpe gijó gimú Nopóneh tsahpe gimú neéimí nomáagi Nónohka. Tsovenímumá ahmitú nomáamí kashóh nohtám̈ó aváánaígí. Pihpínatsí pitééhní. Tsahpe gimú jií tsahpe gimáa oón gihpí tsa itsíigi gihpí gihpí Gitséní tsa nomáagí. Mamíyohvigi tsahpe gijó kemú kashóóhvá pihn̈am̈akáává pitohvú. Jií tsahpe gimáa gihn̈am̈a páh gitóvahké tsahpe tsa ovéétsi tsa gikjáá aváánaííjí oón chíveh jahvanú Migí tsahpehoó tsa neéi itsíigi oón kainéellú. Véhe détsó. gihi Táállemókíkpeí nojó ketsá lláánahpe noyááké jahjúno. ja
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view