Text view

04_Areal_History

Recording date	2011-05-26
Speaker age	70
Speaker sex	f
Text genre	personal narrative
Extended corpus	no

Visualization: Text view Waveform view Interlinear Glossed Text Utterance view

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

tæ dæp leitæ kha kabei nga por meit dæptæ yap ko por stæp manda dæp ko uyap tæ dæp ki ka kabei o ulai lithlæp cha jingtæp dæptæ libooh ki nga cha yong kisister chwa uyap kabei tæ ong ko næ libooh ka cha mookyndeng tæ la da im ko tæ booh ka cheitu tæ la da man hi ka re tæ liwan cheini tæ dæptæ sumar kisister nga cheini. æm kawi kaBrigita næ ka wa la Burma tæ chong ko cheini ka umynæm khon re tæ dæp leitæ tæ ka wa sumar nga ka wa peit ya nga ka wa e ja ya nga phah sumar kisister manda dæp leitæ tæ hæh ko dæp tæ liwan ko cha haplong lai ko cha haplong manda lai ko cha haplong leitæ tæ ka ttæ tæ nga da khreh o uyathoh da æm o la arphaw snæm dæptæ ong ko chwa uyathoh pho tæ wan khana ya nga mo næ tæ dæp leitæ tæ ong o to manda khana ya ka tæ phah ko uwi boohke wahæh wa syntu wa kabiel (laughing) dæp leitæ tæ bia la yong kisister manda mih bia la yong kisister tæ theid kisister itai ikpær tæ pynbia kisister pynyathoh kisister khawai manda dæp leitæ, tæ dam ar snæm tæ kha o ka kakhon wahæh o kaPerpethova dæp leitæ manda dæp ukha leitæ tæ chiphaw ngut tæ dæptæ tæ kha ya kaperpethova tæ dæptæ bood ta bood ta bood ki manda poi ha utæ wa khatdooh dæp tæ khih o chirup wa uphadar turko yatre o cha khim yatre o cha waroh chæt o chirup wa uphadar turko cha yong phadar ynñiaw snæm chæt o ha yong phadar chi san snæm na kabynta kikhynnah ynñiaw snæm na kabynta kiphadar manda dæp leitæ mih wan u leitæ lai wan o cha jwai chirup uphadar turko manda poi cha uphadar turko tæ chæt o cheitai hi ar snæm manda dap ar snæm leitæ dap tæ liwan wan o cheini man da liwan cheini dæp leitæ tæ yoh de re ulai dæptæ ri wan o lai wan o cha belfont wan, lisumar wan o ya kisister tymmæn ar snæm manda poi la belfon dæp leitæ tæ æm de re ulai o tæ chong bait o cha chnong tæ dæp leitæ tæ da hæh hi kikhon o waroh tæ dæp tæ tæ da man tymmæn kattu la ynñiaw phaw wi snæm o kisister læh maya ki chyrkhei katæ kabru ka wa sumar nga ka wa la burma tæ yap ko cha chyllong yap cha chyllong ka mynæm khon ka mynæm nat re tæ æm kapayu ko kawi ka wa man sister tæ kamother karona næ pyrtuit ko tæ maya sang ki ya nga waroh kisister. manda kattu næ poi kini kisister spain tæ manda poi kini kisister spain ha kini kisister spain tæ yathoh o tæ bia o tæ mih bia o nei læh tai la konben hi tæ manda mih bia leitai tæ daptæ da kaburom hi tæ dæptæ theid kpær kisister cheitai dæptæ chong cheitai tæ kha kini kikhon waroh chiphaw ngut tæ dæp leitæ heipor utu ukynmoo ukhien tæ dæptæ tæ hap upa ki lajrong high skul leitai hap u lajrong high skul dæptæ leitæ tæ chæt o ya uphadar tæ waroh ya uphadar khut uphadar nga yarap khih u wa nga manda dæp leitæ tæ da hæh hi kini kikhon oo æm hi de re ulichæt oo æm hi de u li waroh oo tæ chong o ha yung tæ sah uim uchirup wa i khatsan snæm deitkoh deitkoh æm de re nang ukhih manda dap katæ tæ kakhatsan snæm dæptæ yap u manda yap u leitæ tæ da sah i du para payu hi tæ pynlai skur yarap ki para payu hæh lai skur ki dæptæ tæ iwi yarap yeiwi iwi yarap yeiwi dæptæ yatip ki ulai skur tæ yalai skur ki waroh tæ hi hæh sæ litip hi de ka ukhana parom kammon wan de kattæ ka læh mo dæptæ yachna yung ki la jong la jong itu heitu katu heitu katu heitu san ngut kichynrang uwi cha changpung uwi cha myrsiang dæp tæ uwi cha myntpung dæptæ kini kikynthai cheini waroh kamnu ong u ong u jooh æm inu inu ipor heijingim yong pha wa khe pho uyap? æm bait æm hi chisein, chisein æm bait wa lai lipyndooh khon o ong o upynjlan næ dæp tæ khe o uyap æm bait dæp tæ poi ~~udoktor~~ na laskein tæ sumar wan ki dæptæ bha wan dæptæ tæ upa kitæ khatsan snæm tæ manda dap tæ khatsan snæm tæ yap u tæ dæptæ tæ sah su phra khynnah phra kynthai hæh ki tæ kamnu de kabei o pyrtuit ko kaanna upa o uæmilious ichnong na lumlakhet kamtæ khien wat tæ dæp tæ tæ nang kat leitu tæ kisister læh kisister sæn mæris manda liwan kisister sæn mæris tæ poi kini kisister spanish katwa poi kini kisister spanish tæ nga chiphaw snæm waroh o dæp tæ iñ katai kayung kisister iñ tai yung kisister waroh kat da æm kawi katæ kabru kanonghikai tæ dæptæ tæ ong ulai jingyaseiñ chyllong por meit dæp leitæ tæ iron thad ko tæ dæp tæ æm irngaw tæ bam bam bam rngaw ko pat dæptæ iñ kayung waroh manda iñ katu kayung ya yam i ong katæ kasister mæri nongsumar i ong ko khai khai khai khynnah khai khynnah da iñ iyung da iñ iyung phi næ dæptæ yamih i chalait manda mih i chalait leitæ tæ æm ujosep utu ujosep wa beit tæ æm kawi kakhynnah bhoi dæptæ tæ ki thiih beit ki tip ki re dæptæ lai o lipynkhai o ki ong o khai khynnah khai khynnah dei ini iyung khai khynnah yee yut iñ dæp tæ mih i chalait tæ yaduwai i jiso næ mary josep dæptæ han de iñ kayung waroh ukba ukhoo waroh kajait wa æm de re iyi iyi læh tæ dæptæ tæ manda kattu næ tæ chna kini kichnong kibru chnong chna yung ki ya i <<wip>> tæ æm itu iyung i khien wan tæ heitæ ya chong hi wa chna kichnong dæptæ mut ki ue ya iwaroh ijait ukhoo kipliang kithad sula khuri wa da iñ lut waroh æm de re iyi yee dæp tæ e kini kichnong ya i dæp tæ yoh i ubam hapoh conbent dæptæ tæ nang sdang wot kini kisister upoi tæ uphadar albera wa æm dæp tæ yoh ja re ubam yoh khoo re tæ ong kisistar neinu utheid khoo ya kikhynnah tæ lai ki cha uphadar albera tæ ong ki oo uphadar deiyi ue khoo ya kini kikhynnah tæ phah uphadar kitæ kinongkynrih lai lidai khoo ya i dæptæ pyndap ki katæ kasynduk bin næ dæptæ yoh khoo neitæ yoh khoo re ubam kattæ nang poi wot ki pu tipsap ki re dæptæ tæ poi uphadar albera tæ e u tæ theid khoo tæ theid bam dæptæ tæ yoh i ubam kattæ kanongsumar ya nga kabrigita næ pyrtuit ko kabrigita la burma dæp tæ hadooh wa hæh hadooh wa yap maya bha ko ya nga hapoh conbent læh e jingbam kisister ya ka tæ booh ko na bynta yong nga tæ ong ko philo philo "come here come here" ong ko "come here come here i give dæptæ tæ nga leitæ tæ kat na nang booh khien ha yong kisister tæ kat ki wa klam ki læh sñiawthooh beit o malu mala tæ lai skur o læh hadooh klas 3 hæh æh kat da beit ong kisister ya nga deih lai skur deih lai skur ne waiñ o re ulai skur wa swei manda swei leitæ dæptæ ong kisister wei pho re ulai skur ong o wei re dæpte tæ pynhikai skur ki nga ha <<wip>> dooh wa yathoh o hawa dap o arphaw snæm dæptæ ong ki to yathoh kattu næ manda dæp yathoh tæ da kha khon o uwi arngut ha utæ wa soo wa san læh sa chisnæm hikai skur oo dæp leitæ tæ da ym wot o æm de re uhikai skur tæ nang kat leitu tæ i chirup uphadar turko bait ya tre i chirup uphadar turko chyrkhei wa maya uphadar turko ya i kinongtre cha kpær tre i cha mawria tynre i cha katai kayunghæh yungslæm da ya æm hæh i ya tre ya khih i nang æm uphadar turko dæp tæ tæ hei por krismas hei por paska heipor kamtu tæ e sula e thad waroh uphadar turko ya i ong u kinongtre jong nga tæ da e thad e sula u e krismas waroh u e phadar turko læh khatsan snæm myntæ khatsan snæm chong u cheini dæptæ liwan wot u cha italy kynmoo beit ya oo katni læh uphadar turko dæptæ nang leitu tæ tih pung haroh ki heini kani kamadan heini kamadan skur tæ la wa sdang tæ kapung kahali hali manda poi uphadar phadar chinato poi uphadar chinato dæptæ tæ tih u ka tæ tæ pynman pung manda man pung leitæ tæ poi yn sa uphadar mawrie dæptæ pyndæp u ka manda dæp wan uphadar mawrie poi wan sa uphadar armayana da boon bha kiphadar dæp tæ dæp tæ uphadar armayana waroh leitæ tæ poi wan sa kini kiphadar kini kiphadar kini wan kithymme thymme waroh tæ dæptæ tæ i na ai da mih i sæ katæ tip de re kat wa læh ki kani kakynroh waroh læh du uphadar turko wa læh heitai ha tæ udominik sabiyo dominik sabiyo waroh læh uphadar turko hi wa sdang katæ kaskur læh uphadar turko hi wa sdang wa chna dæp leitæ tæ waroh i jait du uphadar turko hi katæ kayung bording læh chibhah katæ phadar turko katai kastiat heitai læh uphadar turko hi wa chna boon bha kikam wa læh uphadar turko cheini dæptæ man da liwan u itu tæ æm hi de re da mih bu jri da ki wi na wi wan ta tip de re ukhana ya phi phi ini chirup uphadar turko bait ya tre kat ynruphaw snæm la kat leitu cheini kayung læh pu toh re kai kani du kayung phlang æm yung tynre ikhien ikhien iyung tæ du yung phlang tæ yn ilæh nang kat leitu iyung phlang tæ man hadien hadien tæ dai ki ka katæ kasain yong chnong kiwahæh chnong tæ dæp leitæ tæ sam paisa ki ya kani kachnong chi arphaw san hajar samæn dæptæ leitæ tæ sdang kibru uyoh kini kitin sdang uyoh chna yung kynroh neitæ la dang leitu dooh kayung phlang ikhien ikhien iyung kattu ka læh mo

• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view

Text view

04_Areal_History

View options