13_Lathadlabot_3

`EMPTY.'

EMPTY

`i retired from my service in the year 1954..'

Nga retired o ha usnæm khatkhynde spah sanphaw soo

`In the year 1955, i went to Shillong.'

Ha usnæm khatkhynde spah sanphaw san, lai shillong

`i went to Shillong by bus at 10:30 AM. just after passing Ummulong is a place called as Pynsum kule..'

heipor chiphaw chitein da kabus lai shillong Hakhmat Ummulong, ha kathaw wa ong ki pynsum kule

`there i met an accident.'

heitæ chæm kaaccident

`i was sitting in the bus.'

Chong o da kabus

`There is one old woman who died..'

æm yap kawi kakynthai tymmæn

`There was the generator that was kept in that bus, the generator fell over this woman and she died..'

Booh ki kagenerator, kylla kabus, ban kagenerator, yap ko, kawi

`i fainted, I fainted.'

Nga yoh faint o, yaplær o

`There was also one man, the SDO of MeECL, whose hand was fractured in that incident..'

tæ uwi utæ ubru, uSDO electric, khæñ kani kakti

`My leg too got stuck on the roof of the bus.'

heitæ ipor, sah kani kakjat o, ha kani katnoom yong kabus

`i tried to pull it out with force. after hearing that woman shouted Ah!! Mom, i am dying..'

deibor tdæh o ka. Katwa kiat katæ kabru, Ah bei da yap o!!

`i got shocked .'

Nga da khyrngiat krik!

`immediately i pulled out my leg and ran outside, there i saw this dead woman, the generator also was there..'

Tdæh o kani kakjat, dæp neitæ tæ mih o cha lait tæ yoo o ya kani kabru wa da yap, kagenerator læh æm

`After that, i return back home..'

dæp neitæ nga liwan wot o cha yung

`Almost like that i died.'

La ym kamtæ da yap o

`like this like that only, it's short.'

kattu kattæ donhi tbien u, katæ

`EMPTY

EMPTY