Text view

SJ1_9

Recording date2015-06-10
Speaker age61
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
nab yēne tousilēn hol usili a tēlēnēm ne ōr Fanbak marin marin konkon a tousilēn gole mwee tousilēn ne ōr tēlēnēm a usili vēn hol mane san yaalfu mane salalō lobungbung hol a lom so a bililēn hol a lim an a lim ko lili lon saliēl ōr lonōr me tēlēnēm rō yaalfu san vēn me mean lon imiēl me mean ru mane yaalfu yēl ru lam tingenfyang lon imiēl a vēn san vēn gēlalō san lobungbung nga lom bwiri so tēlēnēm a lom tingenfyang monok a lom yēn rō tēman lobungbung tōlō bwiri tu bōko lili me ngarō lobungbung mēfēlak wē a ru mean ne bun malēk ngela a ru me bun malēk van rō lobungbung mēfēlak wē rō lon mwikēēne go abwimiin rō a tēlēnēm Fanbak marin o tu lar tēlēne wē nga tōtō lon a bwēle ōl wē go tobobo yēl o bone go a wē tonok rō tu lar ko siling nga van lon a tiltil nga lon bulu selsele van tu lar kur wē ale lobungbung mwerame lolne go bwimiin rō a Lisipsēp bur meme Lisipsēp meme rō me sob ru rō ru molongone ah go lobungbung gēlalō lahan lom so lom so tēlēnēm ru muusi wē mērone lahan ngarō lahan mwigile go a gob ke e rob ke kulone a tēmam van lon imiēl rō babwiri me rō a mean kur mam wē silool lon tiltil lom ranrō saarone mwiir la lom sēlsēla mwiir la mane ru mwigile vane san lobungbung Lisipsēp meme sob ru vele ru molongone see nge lobungbung mwerame lolne go abwimiin wē ngarō Lisipsēp meme fuōrne gēlalō mwēwar vane gēlalō mwigile a sowe nge lobungbung gola ru mwerame lolēn mwerame go mwe rame lolne abwimiin wē ngarō lahan mwigile i'i mwerame lolne go abwimiin wē rō wē wē mwe mwiranga lon a bwēle rēmram bwēle ōl gola nge isan nge bwēle rēmram wē bur mwiranga ēn ōr go rēn a mwigile mue nga ru ēna uri nga rō ēmōan ēmōan rō babwean miin nga lon tiltil silɔɔl ngarō mwerame go tee tēman lobungbung a tēman lobungbung tōlō e nge Lisipsēp nge meme ru muuri salalō lobungbung tēman tēman lobungbung mweranru lon imiēl bwe Lisipsēp muuri san salalō lobungbung uri van silɔɔl lom an usili wol van rō van sob byōrobne bulu wē hol mwiir rō mwigile go gob miin wē go nga le ngarō lobungbung mimiin ru mimiin wē mimiin miin miin miin bur lo Lisipsēp mwēlērlēr se toan mwiir le mwēlērlēr se toan fonō toan tōlō yiyaa bwe mwigile gob miin lili mōn lobungbung mimiin mōn miin miin miin miin mwēlērlēr se toan mōn toan tōlō yiyaa bwe mwigile gob miin mōn bwe lobungbung mimiin me vya siēl ngela go mwēlērlēr se toan ngela go toan mwiyiyaa toan mwiyiyaa go mwiyiyaa muuri lobungbung ngarō kiēr tale toan maane aa Lisipsēp mwikiēr tale toan ngarō uri lobungbung rō sil van fan man bwēlē a silɔɔl gola van ane lobungbung rō yēn fini mean ane bur rō van yēn fini s e salalō lobungbung ale an a tēman muru lon imiēl mwibwiri me mwibwiri ko lili me me usi lahan mwigile a sarlō lobungbung nge be mwigile <<on>oh> nam rame gile nak nge gor me uri sarlōsar lō lobungbung nga Lisipsēp muuri muuri bur ngarō tēman muusili ngarō tēman mwigile " mean muusili be migelan me ?" an bwe el lom an lon tiltil ngarō tēman muko siling van silɔɔl nga van su van usili wɔl ru muusili wɔl van rō van sē mean sē bulu wē go ngenge a Lisipsēp mwikiēr fai toan lobungbung nōr go rēn go raēn mwēfwēl ru nōr go rēn ra ne lobungbung mwēfwēl ru lon wē gola a lobungbung bur mwēsēlaal Lisipsēp muuri rō mean fan man bwēlē mean ane bur rō yēn fini ale muko lili me tēlēnēm me gile vane ēntēn yēl tēlēnēm gile mwigile a lok mwikēēne go falēn e ērab nēknak rō e lee langēn yēl rō an ēra ēra an silɔɔl rō van siē Lisipsēp maane somalō lobungbung ōr mōlōb mwiir lee yēl sēlanga lam van silɔɔl lam lam lee langēn lam lee tēlē lam lee mēraa lam lee tir lēlē sēlanga go lab siē Lisipsēp lam an ngela van sē van sē raēn ngarō lam libliēb lo ōl rō lam sungone van lon bwēlē man Lisipsēp sungone lo ōl sungone sungone sungone sungone van rō untine fyang ne rō fyang mwēyēn bini Lisipsēp fyang maane lam untine fyang ne rō fyang mwifilfili rō Lisipsēp moso vēle mwiir le rō lam siē Lisipsēp lam siē siē siē rō to bini Lisipsēp Lisipsēp mimiēr Ale tēman lobungbung mwigile mib to nga nab nab kulōne barēn lo sok lobungbung bwe mwisil van lon bwēlē mwisil van van uri bwēle bor hol bur tōbne me lam gile eh tōlō e ngela bwe gole bur tē marin mean uri go hol mōn van tōbne me mwigile mib sēsē gola mōn mwili mwigile lam gile ee tōlō e ngela bwe gole mōn tē bung ōrlo rēma Ale mwisil vane binse bul o bwiri an uri lobungbung go san lobungbung mean tōbne barēn me lam sē go raēn mweranru ra ne lobungbung mweranru lam gile ngela siir san lobungbung siir ngela a gole raēn mweranru ngarō tēm tēman ko lili nga me misi mo moso vēle myōrone bulun Lisipsēp nga a lam me e me me uri barēn san lobungbung nga mane ēntēn yēl lam bwiri an van rangse san lobungbung ngarō Lisipsēp mufu ru la mimiēr a lam bwiri an teane san lobungbung ngarō sēlsēlaēn en monok nga ngela lam an teane nga rō monok aa a siba go tobo tēn
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view