Text view

SB_ET1_weather

Recording date2017-07-30
Speaker age37
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
OK it's the thirtyfirst of the seventh twenty seventeen with Elsie Taso, working on the MelaTAMP project, on Bill versus the weather storyboard, Ranvetlam village in Fanbak language gelē mwee tousilien ne gelē mwee tousilien ne Bil mane len hol len hol e golē mwee Bil Bil tee enten hol go tiyaa Bil ngamarō tu tean lon keeen rō tu teteltele nga tu teteltele nga lon san keeen Bil tee enten hol go lon tu tubungbongne tiri Ubung hol ru mean lon keeen mean bobo kele silil, oo murum rō mean bobo san bilbilen hol mean sobyōrobne mean gile, "nak ben see nge om bobo ru mwiir lē?" ngarō Bil mwigile vane, "nam me kele silil rō oo meme rum mwiyene nam bobo ben go lok mubungbongne sok ambrela" mhm "sok elulu mweranru" ubong go tinee mōn meme lon keeen we tili o molre mwiyene go mean lon san keeen rō mean ru mononon melaa mean ru maare ru mononon go ru mononon san bilbilen mean sobyōrobne mōn muusi mhm "nak ben see nge ru om nonon mwiir li, melaa ru maare nak ben see?" "ben see nge ru om nonon?" mhm Bil mwigile vane "nam me rō ben go molre muru" "ōr mobobo, ōr mimirir" "rō nam me mwiyene go nge nge natlo uri sok sor ne melaa o sok ul fwengfyang" "mwiyene go nō melaa meme ru maare nō" ubong go tinee mōn meme an lon keeen vyulon mosonsono go mosonsono san bilbilen mean sobyōrobne mōn muusi "ben see nge nak vyulom mosonsono ru mwiir li?" ah mwigile vane san bilbilen nge, "nam me kele silil rō leng hol tobo meme myuvyu vyulok ngarō mwiyene mosonsono ru mwiir lē ben go lok mubungbongne sok hat" mhm "sok bwel" ubong go tinee ru mean lon san mukolili van lon keeen mefefa arol go tobo san arol go tobo ru mean lon keeen san bilbilen mwese ru mwese go Bil go mean longone mue tam ru ben go mwefefa arol gola rō ru mean lon keeen rō tolo bwiri waar vane ubong go tinee, mwibwiri ring vanen, ru muusi "ninō go nam se go nak or fefa arol hol tobo tutu rō tur van lon "rō see nge toso lon arol gola?" ngarō Bil ru mweselsela vanen "arol nam fefa rō nam sungone sok ambrela sok sor rō sok bwel so lon" ngarō san bilbilen muusi "ben see nge om uri ambrela rema?" ah yesterday "ben see nge or bwiri uri ambrela ninō?" ngaro nil Bil mwigile vanen "nam uri ambrela ben go nam rame gile nan me lon keeen mōn rō oo nurum" "mwiir la nge nam uri ambrela" ngarō muusi mōn, "rō ben see nge or bwiri uri sam ul ne fwengfyang en ninō?" ngarō Bil mwigile "ben go nam rame gile molre nu tu, ōr nimirir mōn ramgile nam bwiri yen, nam bwiri uri sok ul ne melaa" mhm a muusi mōn san bilbilen muusi mōn, "rō ben see nge om bwiri sa, uri sam bwel?" "or bwiri uri sam bwel ninō?" ngarō mwigil, Bil mwigile vane san bilbilen, gile "nam rame le nan me lon keeen rō ba leng neme yaa mōn mwiir la nge nam bwiri uri sok bwel" rō san bilbilen mwibwiri gile vanen, "or fon longone lon redio?" "tigile go ninō yaal go tobo nibwiri ken, ne yaal nga nu tu yaal boton niko ninō
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view