Text view

SB_AT1_woodchopper

Recording date2017-07-30
Speaker age67
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Thirty first of the seventh twenty seventeen with Alice Toka working on the MelaTAMP project on the woodchopper storyboard, Ranvetlam village Fanbak language Jon mane Meri Malalō em muru feltene we Jon mwigile "enab sovele van vele rō van ta aab" "ru nab yene fyang abwi filfili" mhm Meri mwigile, "Jon, ofon van ta aab lon bunmalek golē" "ei on ta aab ei ob yene go ofon fel sene hol abu fu tu gele silil nab bwiri tebaba lan" Jon Meri Meri hurum sapos mi go aot Meri mwigile, "gile ena an fan em kakae rō enab bwiri tebaba lan enab bwiri muor lan ye gola" das bae mi folfoldaon lo wota ah "enab muor van lon, enab bwiri muor bae enab muor van lon we" mhm afta bae mi wetwet "rō enab bobo" rō Jon mwigile "ei mue ten nga ru, nam kilbwele "mue ten nga ru" Jon mosovele me vele rō mean ru mweta aab mweta van, mwelee aab van rō mm hol mufu ru gele silil aab hol mufu ru gele silil Meri mean van fan em kakae, [mokto vele mu] mumuor lan aab go ru tufu lo gele silil ia, mumuor van lon we mhm mobobo go mobobo, san ah san tilse ul mwebebar lon mwisili Jon "osa fon ta aab rō nar fon muor van lon we" mhm mhm yeah hem i finis we yu mekem <<bc>> "sa fon ta aab rō nar fon muor van lon we" se bae mi wetwet "rō nar, nar fon bobo" Jon mwigile "mue ten nga ru, lom bu mwisiil ben see?" "nasa fon van ta aab, o matlu fyang mhm tofon yen bwi tiirbonok sapos mi no, mekem hemia bakagen, hemia laswan nao, mekem bakagen <<bc>> talem se sapos mi no bin katem bae yu no karem bigfala faea i mekem yu drae sapos "eh gile nar fon, gile nasa fon tu nab ta aab bwesaitla matlo fyang tofon filfili bwee tirbonok rō bwiyene nak ob tongtong" mhm
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view