Interlinear glossed text

LM1_7

Recording date2015-11-17
Speaker age72/54
Speaker sexf/m
Text genreconversation
Extended corpusyes



Word
Morpheme
Gloss
lungo
lungo
nest
ne
ne
ASS
bail
bail
bird
nga
nga
just
ngela
ngela
then
Translationthat is a bird's nest now

Word
Morpheme
Gloss
lungo
lungo
nest
ne
ne
ASS
maal
maal
dove
Translationground dove's nest

Word
hemia
nes
blo
pijin
Translationthis is a bird's nest

Word
Morpheme
Gloss

****
****
fe
fe
****
,
****
****

****
****
fe
fe
****
ran
ran
still
ral
****
****
Fanbak
Fanbak
Fanbak village
Translationtell it in the language of Fanbak

Word
Morpheme
Gloss
lungo
lungo
nest
ne
ne
ASS
maal
maal
dove
Translationbird's nest

Text viewUtterance view