Text viewnalta093| Recording date | 2016-04-16 |
|---|
| Speaker age | 26 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
iʔen
ay
uwah
ganit
ʔen
inen
ten
inetamen
mi
ʔen
ai
uman
na
siʔe
baʔik
a
ganit
anaʔ
na
ʔen
pag
inetanem
mi
ʔen
utʔutan
mi
ti
uwah-i
ti
deʔel-i
a
ebut
saka
mi
ʔen
iyeʔase
saka
mi
gambulan
mantanod
amid
la
ti
duwa-i
a
lingo
men
uwad
menʔulteʔ
menʔanaʔ
tapos
pag
uman
sela
te
meʔanaʔ
man
nen
ti
pagka
iʔen
anaʔ
na
illipat
med
med
illipat
mid
man
nen
ti
iyutʔut
mid
man
nen
ina
iʔen
doon
na
ʔen
gulay,
egʔangen
mo
in
ulit
na
g
gulayen
mod
a
egʔan
gen
in
ulit
na
tapos
uwaʔuwan
mo
umansa-i
etettelunen
mo
puweded
siya
a
iggulay
bagoʔongan,
gateʔan
obra
sela
ippaksiuw
ʔen
paklan
na-i
te
iyan
hela
ʔen
in
iyan
niʔnina
obra
a
uwa
ti
gatei
a
may
te
asukal
in
iyan
na
mempolung
ad
man
ʔa
tapos
iʔiʔid
man
Ampalaya
iʔen
ay
uman
sela
but
uwah
ʔen
butol
ʔen
a
iyettanem
iʔen
tumtubo
hela
ʔen
pag
minetanem
mod
ti
mga
tatlo
a
sinag
ti
tapeʔ-i
tumtubod
ti
uwah-i
assabayan
nen
a
buʔbuwan
ti
waget-i
para
tuluy
tuluy
in
uwah
pag
uwah
ni
uwah
na-i
abdeʔ
na
kaya
may
umansen
iʔen
aggapangan
na
ʔena
para
mangiyan
siya
para
in
iyan
umʔuwah
siya
umanʔe
maʔabbitin
na
siya
meʔebbitin
na
siʔe
meʔebbuyen
in
iyan
niʔnen
tiʔsen
pag
minamud
eʔ
iʔitoden
in
buddeʔ
na-i
iʔen
buddeʔ
nad
ʔen
simolad
ina
ti
paʔiyan
pag
inomuwad
in
buddeʔ
na
iyan
nad
sina
humalili-i
iyan
inad
sina
tapos
gumapang
man
ina
sina-i
hangan
say
adod
siya
a
anaʔ,
meʔanaʔ
sed
me
meʔanaʔ
hela
ti
uman
na
siʔe
mangiyan
man
sinad
membuddeʔ
siya
ina
hangan
ti
umʔadod
man
ina
Ampalaya-i
iʔen
Ampalaya-i
obra
ʔen
a
gamot
ʔen
ti
ugʔug-i
ni
anaʔ-i
para
ʔen
plema
na
matonaw
umansay
ina
a
tanem
puwedem
siya
a
laʔiben
ti
waget
ti
a
tapos,
peggesen
mo
a
umanʔe
ti
kutsara-i
siya
paʔinom
mo
ti
anaʔ-i
pag
sobra
in
ugʔug
na
pampatonaw
na
ti
pleman
na
ʔina
(zaireylin)
pag
uwad
pag
budim
a
illuto
aʔulamen
awo
awon
mod
budi
a
egʔangen
awon
mo
budi
a
egʔangen,
obra
hela
pag
budim
man
a
te
tangkay
na
siya
egʔangenmodla
iʔe
saka
iʔina
sid
ettetulen
mod
ti
mandangkal-i
obrad
siya
a
mempalbot
ʔad
ti
maʔinit-i
a
waget
saka
asinbitsinan
mod
yay
obrad
siya
a
ulam
Bulanglang
ngo
mi-i
say
puweded
siya
a
gulay
iʔyay
na,
aka,
sen,
Ampalaya-i
ti
Saging
nan-i
iʔen
man
Niyol-i
pag
ittanem
ʔen
appatobon
pa
sidl
sidlings
na-i
appatabon
sep
ti
isa-i
umansina
a
deʔlen
in
tobo
na,
umansina
tapos,
pagʔuman
sad
sad
meʔutan
mod
ti
ebut
na-i
iyasseʔ
mod
in
niyol
na
taʔbonan
mo
ti
tapeʔ-i
obrad
siya
a
mabilay
kayadla
bago
ʔen
mapaʔenabangan
epat
a
a
limmad
ina
a
taʔon
pag
awon
siya
malinisan,
o
kaya
maʔa
asʔan
ti
pataba
na-i
awon
ʔina
mangiyan
a
bastabasta
a
anig
ni
gulayi
a
madalid
la
a
mangiyan
hangan
awon
te
pataba
basta
matabde
tapeʔ-i
iʔen
Saging-i,
aka
tapos,
iʔen
man
saging
ʔen
iʔen
suhi
hela
ʔen
aʔalapen
ti
pon
na-i
sa(ka)
ittanem
madalid
la
sela
ʔen
a
mangiyan,
dahil
madalid
la
ʔen
a
mangiyan
pag
uwad
la
ʔen
issad
la
a
taʔon
na
ʔen,
mangiyan
nen
tapos
pag
mineʔanaʔ
hela
in
seedlings
na
alapen
mi
ilipat
mid
man
ti
tatloi
a
ay
issa
a
taʔon
mangiyan
siyad
manpusod
manpusod
siya
pag
minaʔegʔang
nen
minategnag
nen
in
pus
in
puso
na
sid
in
in
uwah
na
sid
(pag)
may
uman
sid
a
deʔlen
a
egʔangen
mid
in
puso
na
puwede
mi
hela
yay
a
illuto
para
maʔulam
mi
in
uwah
na
puso
tapos
iʔen
man
Amoti-i
a
iʔen
kong
kong
baga
umansen
uwah
na-i
in
bagaso
na
ti
mandangkal-i
saka
mi
itanem
ti
luʔub
ni
issa-i
a
lingo
tumobud
siya
sakto
a
tatlo
a
bulan,
obrad
mid
a
utʔutan
ʔen
te
iyan
nen
siya
obra
hela
iʔen
uwah
na-i
talbos
ulteʔ
na-i
a
iggulay
obra
hela
ʔen
a
uwah
aggagawin
a
harina
amoti-i
obra
a
tinapay
siya
ipiritom
siya,
haluwan
mo
siya
ti
niyol-i
o,
kaya
gateʔ
ni
niyol-i
in
melasa
sen
pangagawi
para
siya
magintinapay
in
angoʔan
mi
a
Tambongtambong
abbilogen
mi
siya
saka
mi
siya
mampalbot
ti
gate-i
saka
siya
iyuwa
mi
ileʔbong
mo
ti
waget-i
a
lumelbut
gateʔ
iʔen
man
Okra
maʔo
Okra
ʔen
pag
butol
sela
'ina
tanem
mi
ʔen
bumbili
ami
ti
butol
na-i
saka
mi
itanem
fourty
40
days
na
ʔen
a
paʔinabangen
nen
siya
sakto
a
issa
a
bulan
meʔiyan
nen
iʔen
Okra-i
adino
sep?
tapos
iʔen
man,
aka
Alobasa
ʔen
diʔami
ngoʔmiʔi
Alobasa
ʔen
iʔen
man
butol
hela
ʔen
abbilen
mi
pag
tanem
itanem
mi
hela
diʔaw
hela
Ampalaya
iyeʔutʔut
mi
ti
tapeʔ-i
tatlo
a
sinag
tumobut
siya
kayad
pag
awon
siya
a
agʔangen
may
aʔagʔangen
ami
para
maʔiyan
pinakaʔuwah
kaʔuwahʔuwan
na,
iʔen
ulteʔ
na-i
a
baʔik
umansa-i
aʔagʔangen
ʔem
para
mangiyan
siya
mansimolat
siya
a
mangiyan
iʔen
Alobasa-i
pag
may
iyan
nen
obra
sela
talbos
na-i
a
anen
a
obra
sela
inaʔagateʔan
in
iyan
na
ay
aggateʔan
sela
tapos
aʔbrawon
siya
puwede
dumʔel
pag
pag
inetudo
ma
selan
ʔen
a
tanem
pag
inʔinetudom
pag
uman
sid
a
maʔegʔang
te
iyan,
mapetas
man
pero
obra
ʔen
a
gamot
hela
ʔen
ti
Malaria-i
iʔen
doon
na-i
gagawin
mo
sen
iyuwam
ti
waget-i,
o
kaya
maʔapoy
a
lumeldeb
idangdang
mo
in
doon
na
umansa-i
sakam
ʔi
atdan
mo
ti
asin
sigem
ti
sigem
mi,
ledleden
mo
a
uman
itapalmo
tu
kasukasuʔan
na-i
sina
ʔelan
alakʔalakan
na
obra
point
na
iʔina
obra
ʔen
a
gamot
ti
Malaria-i
saglit
na
ʔen,
aka,
maʔaggaling
nen
ti
Malaria-i
pag
iʔen
minatoglasan-i
a
gamot
iʔen
pag
de~i,
ay
siʔaw
at
meʔuwah
eʔ
man
iʔen
man
a
halaman
iʔen
ay
parda
ʔen
te
ngadden
puwede
sela
ʔen
a
iyan-i
niʔnen
ay
a
bagoʔongan
ʔen
gateʔan
obra
sela
patiʔin
atad
nen
iyan
na
puwede
ʔen
a
gulay
iʔen
habang
awon
ʔen
te
lipas
te
iyan
tuluy
tuluy
siya
a
awon
ʔen
te
lipas
te
iyan
ooo
pag
minasimolan
na,
mangiyan
iyan
na
a
iyan
harvest
ad
la
a
harvest
tuwing
papaʔas
te
iyan
siya
obra
siya
a
tuwing
papaʔas
araw
araw
sinag
sinag
mangiyan
na
ʔen
awon
te
paliya
a
mangiyan
iʔen
aka,
tiʔsay
itam
man
nen-i
iʔen
man
ʔe
Amoti-i
iʔen
ittanem
mi
sen
in
tangkay
na
ʔen
a
ettulen
sen
saka
ittanem
siya
ti
tapeʔ-i
iʔen
madalid
la
ʔen
a
mabilay
a
Amoti
awon
ʔen
te
selan
pag
minetanem
mo
in
manga
issa
na
a
lingo
ti
tapeʔ-i
mabilay
nen
tuluy
tuluy
nen
mangiyan,
patid
pag
mangiyan
ina
Aka
mangalap
ʔa
ti
pangʔutʔut
mo-i
utʔutam
mo
siya
meʔintam
nen
in
uwah
in
iyan
niʔnina
kada
iʔen
patih
uwah
na-i
iʔen
mangiyan
ina
lantong
na-i
ina
hangan
a
lumeʔaw
mangiyan
na
ʔina
a
mangiyan
ʔina
ti
tapeʔ-i
awon
mod
la
utʔutan
in
pon
na
basta
matged
mod
paʔenabangan
amoti
a
lanut
iʔina
amoti
a
lanut
hangan
adino
obram
siya
a
ipirito
te
iʔan
puwedem
siya
a
getgeden
egagawin
hela
a
iʔinad
in
agagawin
a
kamoteikiu
iʔina
siya
ina
kaya
budibudi
a
mempaʔado
ti
amoti-i
a
iʔina
para
maʔabenta
eʔ
aka
iʔen
a
halaman,
Kamatis
ʔen
maʔapsut
te
iyan
iʔen
uwah
na-i
doon
na
obra
ʔen
a
panʔegʔang
ti
lanz
lanzai
ni
iʔani
te
uwan
mo
ʔena
eʔangen
mo
te
talbos
kong
baga
lumelbut
nen
in
pansankotsam
ti
uwah-i
ti
waget-i
ti
iʔan-i,
obra
ʔena
iʔen
man
pag
ineponlamponla
mi
bago
mi
ʔen
maʔetanem
menʔutʔut
ami
bongkalen
mi
in
tapeʔ
umansina
ipesit
ni
in
uwah
na
ipsit
mi
in
kamatis
in
butol
na
sid
kumalat
tapos,
uwad
yay
tumobud
pag
tinomubud
umansed
a
deddeʔlen
i
itanem
mid
tuwing
papaʔas
addilegen
mid
ti
waget-i
a
malamig
ʔen
iʔyay
uwah
na-i
para
maʔiyan
siya
ti
uwahi
deddeʔel
deddeʔel
kase
ina
kamatis
may
ba
baik
hela
um
ansen
aka
aʔaseʔan
mi
la
ti
umansiʔe
para
awon
siya
meʔleb
para
derechod
la
in
uwan
na,
pon
para
awon
na
siya
pag
minaʔiyan
kase
in
bumeʔnal
nen
siya
ti
an
anem
ni
eggem-i
sid
kaya
dapat
meʔeppayong
na
siya
a
umansay
iʔen
man,
sitaw
iʔen
gugulay,
ngoʔan
mi
a
hela
gugulay
awon
ʔen
in
issa
a
dankal
turoyay
iʔen
man
in
meʔalaw
siya
te
iyan
in
uman
ti
daliri-i
umansen
a
deddeʔlen
ʔen
a
sitaw
iʔen
man
butol
hela
pananem
niʔnen
pag
minaʔiyan
siyad
sunodsunod
sinad
iyan
na-i
pagka
tapos
na
a
minamuddeʔ
iyan
sumsunod
na-i
pag
mina
pag
inomteng
obra
mid
apitasen,
harvest
amid
pati
in
ulteʔ
na
iʔen
obrad
ʔen
a
uwah,
igulay
hela
ibenta
mi
hela
ʔen
ettulen
mid
ti
umansen
a
allalaʔawon
umansina
a
deʔlen
te
Big
Kiss
doce
12
diʔami
doce
12
pesos
siya
iʔen
sitaw-i
a
iʔen
pero
obra
ʔen
a
asinbitsin
na
pangiluto
mi
pangiluto
mi
sena
obra
hela
a
gateʔʔan
obra
hela
adobon
ʔelan
a
uwah,
obra
hela
a
gagawin,
a
sitawi
obra
hela
iuwah
ti
nilaga
iʔe
a
pilas
ti
mudung-i,
umansay
ni
laman-i
pilas
ni
uwahi
sid
laman
iʔen
man
in
Sili
Taiwan
meʔuna
ami,
ngo
mi-i
Taiwan
Sili
ʔen
iʔen
a
aʔalap
na
ʔen
awon
sep
la
ʔen
te
issa
a
a
inelitap
mi
maʔapon
la
gul
siya
inagded
mi
ten
bimbi
pag
inay
umansed
a
deʔlen
lalod
a
matabde
inad
tapeʔ-i
ado
siya
a
mangiyan
ti
issa-i
a
pon
a
Sili
obrad
ʔen
a
kometa
ʔen
ti
halaga
cincuenta
50
pesos
in
iyan
na
a
maʔalap
mo
ado
kase
a
matangʔal
ʔen
aka
diʔami
masmatangʔal
precio
ni
iyan
nai
ti
Sili
diʔami
dyaʔyay
ʔelan
a
gugulay
matangʔal
sidina
te
precio
diʔami
iʔen
man
ganit
ʔen
a
San
Pernando
iba
hela
ʔen
Santa
Pe-i
a
iʔen
San
iʔina
awon
hep
la
te
issa
hela
a
bulan
a
initanem
ʔo
mineʔulteʔ
nen
duwad
pag
inay
umansinad
a
deʔlen
iʔen
man
pon
na-i
tumangʔal
hela
ti
uman
say
umansay
ettangʔalen
maʔiyan
ina
ti
maʔalaw-i
siya
ina
pag
minangiyan
nen
belʔuten
mid
ina
obra
hela
siya
in
laga
aggateʔan
te
iyan
obra
hela
a
gulay
obra
a
isahog
ti
pilas
ne
debuy-i
laga
iʔen
sangkap
ni
debuy-i
ay
in
minalaga
ʔen
obrad
siya
a
gulay,
kaya
ʔen
hela
a
ittanem
mi
sen
umansen
hela
pag
mineʔanaʔ
inad
in
iyan
na
sumuppling
in
anaʔ
na
maging
umansen
man
obra
mid
man
nen
yay
a
para
umado
sid,
metanem
mid
man
nen
yay
isay
sep,
iʔen
amoti
ʔen
ngo
mi-i
sen
Suksuk
ʔen
diʔami
meʔ
meʔeslet
ʔen
te
iyan
a
uwah
meʔalaʔaw
meʔalaʔaw
ʔen
te
iyan
a
meslet
pero
melanis
ʔen
te
iyan
awon
uwa
ni
issa-i
a
amoti
a
diʔaw
a
siya
a
malabsag
iʔien
uwahi
pag
lalod
pag
maʔteng
nen
tatlod
a
bulan
mo
siyad
utʔutan
melanis
iyad
illaga
pag
mengutʔut
ʔad
ulasan
mod
in
minangalap
ʔad
ulasan
mo
in
iyan
na
iyasseʔ
mo
ti
Kaldero-i,
ilagam
siya
pag
binumteb
taʔ
nen
obrad
siya
a
anen
egʔangen
mod
la
in
ulit
iʔyay
in
amotih
pero
iʔen
ulteʔ
na
iʔiʔen
obra
hela
a
ʔen
illaga
salad
obra
ʔen
hela
ʔen
a
ulam
atdan
mo
ti
kamatis-i
o
kaya
i
in
kalamansi
saka
in
tuyo
na
obra
hela
(in)
asawsawan
ulam
siyad
iʔina
a
amoti
Suksuk
ʔen
tapos
iʔen
man
ʔe
iʔiʔe
uwad
man
ʔen
iʔen
babbaʔik
na
te
butol
a
ta
diʔe
butol
nai
ta
bebbaʔik
diʔe
siya
ina
butol
na-i
pagminsan
pu
puwede
hela
ippon
la
in
butol
na
sakam
pag
tinumobud
obrad
siya
itanem
mo
a
maʔahanay
a
umansiʔe
obra
helad
la
issabug
mod
kong
budim
basta
meʔudden
para
mabilis
a
mabilay
pero
pag
budim
a
maʔahanay
umansina
in
tanem
mo-i
obram
siya
a
iponla
pero
pag
awon
mo
budi,
issabug
mod
la
madalid
la
siya
a
paʔenabangan
ʔen
kayad
minsan
mod
la
paʔenabangan
ʔen
kasi
pag
umansed
pag
deddeʔel
nen
siya
uman
na
sina
a
egʔangen
mod
sa-i
awon
ne
te
tumtubo
say
awon
sela
siya
mabilay
at
pagka
kong
baga
ti
pon
na-i,
awon
sela
bastad
minaʔagad
ʔen
a
minapitasan
pero
in
Mostaza
puwede
sela
siya
a
membuddeʔ
kasi
tumtaʔpo
yay
a
buddeʔ-i
niʔnay
madelaw
pag
obrad
siya
a
mapagpag
ti
pon
na-i
tumtubod
siya
pero
iʔen
awon
ʔen
mangiyan
iba
ʔen
a
klase
a
halaman
awon
siya
mambutol
tiʔsen
pagka
inetanem
pag
amid
man
ay
uwah
kong
baga,
bago
ami
mantanem
ti
tabasan
ʔen
iʔen
kong
baga
awon
hepla
ʔen
edet
a
iʔina
tabasan
inad
bago
mi
taneman
gamasan
sep
umansina
egʔangen
mi
na
sid
ʔelan
a
iʔina
pag
minaʔuwah
mid
minalinis
mid,
mentanem
amid
iʔen
para
ado
amid
te
ma
<<wip>>
taneman
anig
gul
niʔnen
bago
mi
tinanaman
pinabasan
nen
laʔay
ʔo
nen
sanga
tapos
siʔen
man
minangamas
lininis
ʔo
ʔena,
inegʔanga
ʔo
ti
betebtuh-i
iʔina
inegʔad
ʔo
siddina
da
maganda
a
tanem
man
da
awon
te
ado
a
ahenod
ʔen
ado
a
lamon
in
umansiʔe
e
egʔangen
mi
siddina
iʔina
para
tumapdeʔ
in
tapeʔ
tapos
intanem
mi
sid
para
hangan
uwah
habang
dumedʔel
siya,
meʔiyan
na
a
meʔiyan
tapos
i
in
uwad
man
pag
may
ti
tinomubo
a
umansiʔe
edet
ʔegʔangen
mid
man
para
matged
mi
sid
a
paʔenabangan
iyan
na
sid
a
iyan
habang
melinasan
na
sid
in
tanem
mi
umansay
iʔina
kalagayan
ni
tanem
mi
sid
umansay
iʔiʔed
man
ay
uwah
ʔen
ʔApaya
ʔen
(
Papaya
)
iʔen
butol
sela
a
ipponla
pag
pinomumud
siya
a
meʔaponla
illipat
mi
hela
ihhanay
mid
a
umansiʔe
puwede
sela
ʔen
a
issabug
a
umanʔe
ti
tapeʔ-i,
para
awon
mod
ittanem
tumobud
sid
a
ʔelan
pagka
inesapwal
mo
ti
malinis-i
a
umanʔe
iʔiʔe
pagka
dilaw
ʔed
lumsiyad
puwede
siya
a
anen
in
iyan
ebbataʔen
ti
uwah-i
sundang
iʔen,
doon
na-i,
obra
ti
mukha-i
diʔaw
a
sabon
iʔina
doon
na-i
o
kaya
in
damit
mo
a
te
mansa
diʔaw
siya
a
para
meʔegʔang
in
mansa,
mangalap
ʔa
sen
ipposut
mo
ti
bras
ti
brasi
para
tegtegen
mo
si
ya
ti
betuy
umansay
balot
a
umansa-i
tegtegen
mo
siya
pagminategteg
nen
ipaʔunam
ti
damit
mo-i,
in
mansa
meʔegʔang
nen
iʔen
doon
na-i,
obra
hela
ti
mukha-i
in
pekas
pekas
ni
mukha-i,
meʔegʔang
doon
ni
papaya-i
kaya
iʔen
kaya
in
sabon
sid
a
aduwan
sigudo
aʔalapen
de
hela
ti
ʔapaya-i
iʔina
kaya
iʔen
man
pag
budim
a
madali
a
iyan
mangalap
ʔa
ti
ayuh-i
atdan
mo
siya
tu
uwah
na-i
tilus
o
kaya
uwah
na
para
pagtinoʔbe
mo
sa-i
umansina
hepla
a
deʔlen
obrad
siya
a
maʔiyan
mangiyan
nen
siya
awon
mod
tanodan
sep
a
dumʔel
para
mangiyan,
basta
tinoʔbeʔ
mo
in
pon
na
ti
uwah-i
ni
o
kaya
tingting
obra
siya
a
mangiyan
ti
ma
<<wip>>
ʔana
hep
la
ngi
anaʔ
hela
hep
la
siya
mangiyan
siyad
awon
aka
parehas
nen
Niyol
a
matged
a
paʔenabangan
iʔen
madalid
la
pag
tinoʔbeʔ
mo
in
pon
na
iʔen
man
ʔe
pakwan
ʔen
mabihirad
la
ʔen
a
mabilay
sen
diʔami
iʔen
ay
pinenganan
nen
apesa
inagdet
ʔo
in
butol
na
anim
a
butol
na
inetanem
ʔo
inetanem
ʔo
a
ten
issad
la
sen
tinomubo-i
mahidap
siya
a
mabilay
sen
diʔami
pero
pag
iʔen
ay
ginomapang
nen
sen
umansed
a
deʔlen
umansed
ellaʔawen
in
pang
gapang
na
obrad
siya
mangiyan
sunodsunod
nen
in
iyan
na
sina
kong
baga
ginomapang
nen
ellaʔawon
maʔiyan
ʔid
iʔen
pag
papaʔas
eddilegen
ʔo
ti
malamigi
a
waget
pag
pulab
eddilegen
ʔo
hela
ti
malamig-i
a
waget
kaya
in
deʔddeʔel
te
ado
te
annolen
a
tanem
mapagal
a
mendelik
pero
pag
iʔen
man
ay
minenharvest
ʔad
sen
Pakwan-i
matangʔal
ʔen
diʔami
in
baʔik
na
50
pesos
nen
santalang
ta
banuwan
maʔamura
ʔad
ay
tagsasay
tiʔsen
bihira
diʔami
Pakwan-i,
kaya
matangʔal
te
precio
ʔina
iʔen
man
ʔe
Piña
ʔen
iʔen
man
pag
ittanem
mi
ʔen
in
in
iyan
ni
Piña-i
in
in
iyan
na
in
corona
na
iʔen
aʔalapen
mi-i
siyad
ʔen
ten
inetanem
mi
ʔen
pag
inay
tatlod
a
taʔon
mangiyan
siyad
kada,
pag
manharvest
ʔam
ay
tatlo
a
taʔon
na
puwed
amid
a
meʔʔan-i
obra
ʔan
obra
ʔen
a
gagawin
a
uwah
na-i
a
saplot
damit
obra
ʔan
a
gagawin
a
saplot
dam
it
iʔen
doon
naʔi
pero
in
iyan
na
a
a
uletan
mo
ti
sundang-i
egʔangen
mo
in
matammata
na
sid
sakam
tipatipaken
ti
plato-i
obrad
siya
anen
iʔen
pinya-i
kayadla
ʔen
mas
pagmengamas
ʔad
at
deddeʔel
nen
umansed-i,
tapos
awon
siya
addiyoaddiyo
a
maset
a
talaga
pag
awon
ʔa
matiyaga
ti
awon
ʔa
masaʔitan
inomuwa
ti
ulet-i
masaʔit
maset
kase
ʔen
a
a
prutas
pero
malasa
siya
a
prutas
iʔen
uwah
iʔen
iʔen
na
ay
i
iʔyai
in
gamot
man
sa-i,
tapos
iʔen
man
ʔe
Amarilyo
ʔen
diʔami,
gamot
ʔen
halaman
siya
iʔen
iʔen
ʔi
awon
hep
la
ʔen
obra
kong
awon
a
mantanem,
pag
minatuyod
iʔe
maʔteng
nen
obram
siya
a
pitasen
iʔiʔe
obram
siya
a
isabug
a
ʔina
iʔiʔe
alapen
miyo-i
iʔen
uwah
na-i
buddeʔ
pag
iʔen
ay
minesabug
mod
tuyod
ʔen
sinomabug
umansina
tumobud
ʔina
ti
issa-i
a
lingo
dumʔel
siya
madalid
la
ʔen
a
dumʔel
pag
pag
issad
a
lingo,
umansina
a
deddeʔlen
iʔen,
doon
na
iʔen
gamot
ʔen
ti
kabag-i
ti
taʔon
ni
anaʔ-i
pag
agagawin
mo
siya
paʔunamud
siya-i
ʔina
pag
in
pinges
mo
umansina,
umuwad
ʔen
katas
na
iyaseʔ
mo
siya
ti
kutsai
isalod
mo
siya
ti
kutsarai
malinis
obram
siya
a
ipaʔinom
ti
anaʔ-i
in
taʔon
na,
kong
baga
matid
egʔangen
na
te
bilay
matid
siya
a
talaga
paʔenumen
mo
sen,
mabilay
na
siya
meʔegʔang
may
an
od
ʔen
ʔen
taʔon
na
mabilay
siya
ado
ʔen
te
kagamotan
ti
anaʔ-i,
ti
anaʔ
man
na
ngi
ʔen
o
kaya
mensiya
siyad
mensiya
a
mensiya
pag
pinaʔinum
map
medio
mapet
ʔen
maʔegʔangʔan
siya
ti
uwah-i
kabag-i
iʔen
man,
gamot
herbal
hela
ʔen
gamot
ti
high-blood-i
matangʔal
te
matlem
kong
baga
ʔen
kong
budim
man
kape
mo-i
iyaseʔ
mo
siya
ti
lumelbut-i
a
waget
iyaseʔ
mo
ti
termos-i,
obram
siya
in
waget
na
in
kong
baga
in
limma
maging
tatlo
namud
obram
siya
a
inomen
pampatepdeʔ
ni
matlem-i
obram
hela
ʔen
a
iʔen
nen
ngalngalen
mod
siya
obrad
la
hangan
awon
mod
siya
illaga,
gagawin
mod
a
kape
ittanem
pag
ittanem
man
ʔen
iʔen
attolen
mo
siʔe
mod
ti
tapeʔ-i
i
<<wip>>
ttanem
mod
mabilay
siya
a
madali
awon
siya
maselan
a
uwah
ten
inalap
ʔo
ʔen
uman
na
se
a
deʔlen
ten
inetamem
ʔo
siy
kayad
la
kaya
mad
mabilis
siya
inomado
iʔen
a
herbal
inomalang
sep
ʔen
ta
Manila
ten
ninang
nen
wadi
ten
iʔen
ni
Ate
Bibian
niʔa
a
Bibian
ʔen
inomalang
ineʔated
na
ten
bimbi
inatdan
eʔ
man
hela
nen
bimbi
matangʔal
gul
matlem
ʔo-i
kaya
iʔen
maiwadde
nen
a
herbal
kaya
awon
eʔ
nen
umeʔay
ta
center
iʔen
iʔen
a
asaha
ʔo-i
kaisa
ti
gamot
ni
ospital-i
manherbal
eʔ
namud
para
masmaganda
awon
ʔe
nen
sep
bumili,
in
aggastos
eʔ
ʔo,
ibeli
namud
ti
aʔanen
nen
in
anaʔ
ʔo
kaya
ʔen
sinekap
ʔo
a
b
mabilay
ʔen
a
may
gamot
eʔ
hela
iʔyay
na,
Aka
iʔen
man,
Bunay-i
bina
binomili
eʔ
ti
bunay-i
binta
ʔo
ineprito
kaya
man
ʔen
ine
uwah
sen
ineʔas
eʔ
pata
awon
ittangal
ni
aso-i,
a
ikalat
ni
aso-i
ti
pinakang
design
pati
sen
ti
taʔ
maganda
diʔaw
a
halaman
hela
in
diʔaw
hela
ay
may
buddeʔ
a
umansiʔe
magandad
mapoti
ina
a
ado
eʔ
nen
a
pinenganan
maʔuna
eʔ
iyase
ʔo
siʔe
pag
dalam
mapoti
siya
diʔaw
a
saleng
iʔen
mapoti
siya
lalod
pag
masiglat
bulan-i
diʔaw
hela
a
halaman
in
bunay
iʔina
kaya
iʔ
ineʔase
ʔo
sina
bukod
ti
awon
ittangal
ni
aso-i
piyad
matangʔal
siya
awon
ne
maʔagwad
alaten
kaya
isay
sina
taʔpo-i
ti
iʔen
man
ʔe
ay
uwah-i
Patola
mangiyan
uwah
ʔen
iʔen
ay
butol
sela
ʔen
a
ittanem
mi
a
mangiyan
ʔen
pag
maʔalaʔaw
ʔen
te
iyan
iʔen
man
ay
uwah
in
maʔalaʔaw
ʔen
te
iyan,
Patola-
iʔen
umabut
ti
umani
saʔi
iyan
na-i
gumgapang
ʔen
kumkalad
a
umanʔe
kaya
siya
may
umansen
para
kalatan
na,
gapangnan
na
a
uwah
may
iyan
nen
Patola-i
o,
siʔaw
man
sinaʔe
iʔen
man
ʔe
iʔiʔe
Nangka
diʔami
butol
hela
ta
diʔebutol
na-i
ʔen
nuʔanod
la
ʔen
inetanem
nen
ama
tiʔsen
at
deddʔel
kase
ʔen
a
mangiyan
pag
umansina
a
deʔlen
ayuw-i
ʔina
mangiyan
siyad
ti
deddeʔl-i
pa
appalapalangen
mi
ʔen
ti
sundang-i
pag
deʔel
nen
in
ayuh
na
para
mabilis
siya
a
mangiyan
awon
awon
a
awon
ʔen
maselan
a
halaman
basta
inetanem
mo,
tumobu
siya
pag
budim
nen
a
paʔiyanen
palapalangen
mo
in
pon
na
mangiyan
siyad
iʔen
man,
Amsi
ʔen
diʔami
buttol
helad
ittanem
mi
hen
obra
siya
a
uwah
obra
siya
a
go
siʔaw
gul
iʔiʔe
obra
sela
in
a
uwah
buttol
nad
la
hela
niʔnina-i
ittanem
mi
pero
iʔen
habang
attalbosan
mo
ʔena
uman-i
egʔangen
ti
talbos
na-i
lumlamba
siya
gumganda
siya
te
uwah
makapon
hela
siya,
kase
pagka
attalbosan
in
gamot
ti
uwah-i
a
ayuh
iʔen
man
ʔe
gamot
iʔen
awon
na
itan,
matangʔal
iʔen
man
ʔe
o
obrad,
Aka
iʔiʔe
obrad
ʔen
a
iʔiʔe
man
ulteʔ
ayuh
ʔen
a
takipʔasin
pag
mabinad
ʔa
in
pag
inomingel
ʔa,
appapaʔanaʔ
mo
sumaʔit
uloh
iʔiʔe
babbaʔik
iʔiʔe
iʔen
iuwam
siya
ti
apoy-i
atdan
mo
ti
langis
ti
langis-i
ina
siya
itapal
mo
siʔe
saka
gepettam
mo
ti
damit-i
umeʔang
nen
in
saʔit
ni
uluh
mi
hen
pag
minabinat
ʔa
saka
pag
in
ulit
na
iʔiʔe
sapsapen
mo
ti
ayuh-i
ʔen
iʔen
ilagam
sakam
inomen
maggaling
hela
siya
ti
binat-i
iʔina
a
ayuh
kaya
in
herbal
mi
ʔen
a
doon
iʔyay
nen
ta
pos
nen
Aka
awon
nen
minaʔalispan
siya
sela
ʔen,
siya
hela
iʔen
saka
iʔina
parehod
la
ay
in
Bayabas
bali
tad
iʔen
man
Alangiyan
ʔen
iʔen
awon
ʔen
te
selan
hangan
adinod
la
ʔen
tumtubo
pero
in
iyan
niʔnen
ay
maʔalimbuy
iyan
na
uman
niʔnay
a
deddeʔlen
ʔe
iʔen
iyan-i
niʔnen
obra
hela
ʔen
a
penʔapsut
ti
ulam-i
obra
sela
siya
a
isawsaw
mo
siya
ti
asin-i
bagoʔong
obra
hela
siyad
la
yay
tiʔsay
itam
Bayabas-i,
Aka
iʔen
man
ay
Bayabas
ʔen
prutas
sela
ʔen
iʔen
awon
ʔen
maselan
a
ayuh
dahil
hangan
adidinod
la
ay
tumtubo
ʔen
Bayabas-i
iyan
niʔnen
ay
masarap
sela,
malasa
may
malanis
te
iyan
ʔen
a
umenselad
la
a
deddeʔlen
ʔe
kaya
iʔen
a
ayuh
ay
awon
mi
hela
ʔen
assidaʔen
kasi
paʔenabang
mi
ʔen
ayuh
obra
hela
illuto
obra
hela
ʔen
doon
nai
gamot
ti
saʔit
ni
tiyan-i
iʔiʔe
pag
nginalngal
mo
siya
maʔegʔang
nen
in
saʔit
ni
sicmora
mi,
ni
tiyan
mo-i
tapos
in
peʔettay
mo
ʔen
saʔit
ni
pag
minaʔatay
ʔa
at
malemnen
ʔen
etay
mo
mangan
ʔa
sen
umtog
siya
awon
nen
sumaʔit
tiyan
mo-i
pag
iʔen
ay
tinegteg
mo
o
kaya
ngalngalen
mod
sen
umansen
doon
na
pati
doon
yetlen
mo
ʔen
katas
na
kaya
ʔen
awon
mapolaw-i
sen
hangan
sen
a
ado
ʔen
a
prutas
iʔyay
na,
Aka
iʔen
a
Amoti
bali,
ngadden
ni
niʔnen
ay
Merakel
dilaw
ʔen
te
iyan
kasi
kasi
awon
siya
te
tanem
say
a
umansen
niʔnen
tapos
iʔen
man-i
ay
Saloyut
ʔen
ay
maiwadde
sela
a
iyan
iʔiʔe
umʔado
ʔen
bagay
pag
kase
mina
minaʔtangan
ʔen,
mengitid
ʔen
iyan
na-i
obra
ʔen
a
uwah
paʔunan-i
tapos
isabog
a
uwah
ti
tapeʔ-i
siya
yay
tumobud
siya
pero
ʔen
ay
masarap
ʔen
a
issahog
ti
uwah-i
ubud
ni
awan-i
labong
iʔen
masarap
na
a
sahog
tapos
ay
paksiuw
iʔyay
na,
Aka,
tapos
nen
in
uwah
na
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|