Text view

ND060719-01aA

Recording date2006-07-19
Speaker age70
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
een ǂoo ǂoo en ʼn en ʼn knnke nǁaa pos, [na] ǀoa pos, a ǂoo ǃxain ǁhuu ǀoaxu, a hng ǁʼae, ǁʼae nǀa hngke, ǁʼaa ng ǃʼui, a ǁʼaa ng ǃʼui hngke, ǀaeki a nǁaa nǁang nǀa ǀaba, a ǀaeki ǀʼii soo nǁang ǁaʼen, ha soo, ha ǁqann nǀa soo ha ǁqann, ǀaba a kaǃkxʼora ng ki a, ǀaba kaǃkxʼora, ha ku, "ma, nǀaaa ǀʼhuun [a hng] hng "wat", ǀaeki agterdogtig word, a bul ke, ku gǁoo ke, ǀaeki ǃae, "siia, sii, sii ki a, siia ki a", a ǀaba saa, ku ǃʼao ǀaba, a knn ǁʼng ng ǀhee ǁaʼen, knn ǃae ǃae ǁʼae ǂoo, gǁoo a soo katyumʼin, gǁoo katyumʼin, <<id>> "nǁngǂee tyoanʼa ng ki a", saa saa storm [ǁ], ǁʼau, ha ǁʼau, ha ǃʼhuun nǁang, ha ǁʼau, ha ǃʼhuun nǁang, ǀaeki a ǁʼae ǂoo, ǁʼaa ǀqxʼae ǂooa, ha ku ng ǂoo, ku ng ǂoo, "hey, gǁoo ke nǁaa, nǁng <<id>> nou xuua ki", knn ǃʼui ǃʼui ǃʼui ǀoaxu, a knn saa, ǃxau ǀqaru ǃxau ǀqaru, gǁoo noxoba ǁʼaan, ha ǁʼaan, nǁang, ha ǁʼaan nǁang, ha ǁʼaan nǁang, knn saa, ǃxao ǀʼii, knn ǂʼhubi [ki gǁoo, a knn ǃae ǁʼaa ǀʼhuun, a knn ǀqxʼae ǀʼhuuna, "oh", "gǁoo ke nǃaaʼa, ha ǁʼaan ng se nǁang", "oh" ki noxoba nǃaaʼa ki a ǁʼaan, e ki nǁaa, ki ǁʼaan, a knn ʘunn, ǀʼhuun ku ng kike, "hey, ʘunn nou ki a", i kxʼunn i ǃxaeka nǁng, ander dag ǃxaeka ǃʼuu, knn nǃari, nǁae gǁoo noxoba ǁʼaa ǀoaxu maar dyaqnn, ǀoaxu dyaqnn, a knn saa, ǀʼhuunsi saa nǀaa, ki noxoba nǃaaʼe, ki ǁʼaan, ǀʼhuunsi nǂoa ki, ki ǀʼaa, ku ku ng tya ǂoo, "[e] a si maar ǁʼae ǀoaxu, a hoo nou ǃʼhoonkinn see, a saa ǀʼhoa ki a, [ee] ǀaeki a nǁaa ǃqhaa hu nǁaa ǀʼhuunsi ǂorake, nǁaa (tyoohi), a knn ǀii tya gǁoo, knn nǃao gǁoo ko om motorkar, knn sii, knn ǃqxʼao ki,
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view