Text view

NC071107-01_A

Recording date2007-11-07
Speaker age72
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
**** ja [...] **** **** ǂxoaa ng [tya] tya ʘoe he ǂqxʼoaka, **** ǂqxʼoakesi, tya gao hoo ng ǀxaa a, ng ǁu ǁxaea ng ǀʼuu xae of, tyuu xae [ng], kua ku saa, "na nyaqnn u ng ʘoe a", "ai, dankie, ng ǁaun", ng ǀii ʘoe, "a si ǃoon ǂaoa a ǃxama ki, a hu ǃxama ki, a ǃoon ǁu ǂaoa a ǃxama ki, a ke a maar ǃʼhau ki", "a ng ǁaun, na si maar ng ǃʼhau ki", a ha ǀaaʼa ǀqhuru, ng ǀii, ng gǃai tyiin ng ǀʼii, na nǀii, gunn ngke ǀuun ǁʼang ng ki ǁʼannʼa ng ki ǁʼannʼa, ka ǃʼhuun, ng ǁu ǁqxʼaia, ng neti ng kxʼuu ng nǁngke, ng tsʼaanʼa ʘoe, [ng] ng nǀii ka ǃʼhuunsi a, kaǃaqa ǁhau hngke, **** kaǃʼhuun, **** ja ng ain, na nǀii, knn ke a kike, kaǃaqa ǁhau, ng gǀoe nǀii, knn ke a kike, kaǃaqa ǁhau, ng aan ng gǀoe nǀii knn ke a kike, ng kaǃaqa ǁhau, tsʼii ǁhuu, ʘoe tyhaaʼi, **** maar ha ǂqxʼoaka, **** maar ha ǂqxʼoaka, ǂqxʼoakesi ke, nǀii ka ǃʼhuun, kaǃaqa ǁhau, ng gǀoe nǀii, o, kaǃʼhuun ke ngke, kaǃaqa ǁhau hngke, gǀoe ain, a ng ain ki, nǀa ng ǁʼng. tsʼii tsʼii ǁaba, tya kama ng xa ǁai a ǁai nou tyoa a ng ke nou tsʼii ǁaba, <<id>> aan habu, ng tsʼaku ǁu ǂʼiin na ka ng ǁqxʼaan si siinsnn maar ng ǁqxʼaan ke ǁam xng [ǁam ǁam xng ku [ng] ng ǃqainya ʘoe, **** kaǃʼhuun **** maar kaǃʼhuun ng koke ng xng kaǃaqa ǁhau kaǃʼhuun ng koke ni nǀii ki, gǀa ǂʼiinka, ng ǂaqbe ǁʼae ki, ng neti kaǃaqa ǁhau, (a a nau tsʼii ǁhuu, ng gǀoe ǂaqe, nǀii ai ʘoe, <<id>> kaǃaqa ǁhau, tot tya ʘoe ǁʼae tyoaa, ʘoe nǁaka nou tyoa, na nou ain ǁaba, (xaun) kxʼain, ki ǀxuru ǁqxʼaqaʼi, maar ng ain hngke, **** nee, jene Ou Sus, a xa ǀqurua, **** ng nǁae ǂʼiinka, ng nǁann si tsʼii, haʼa na tyoa, na tyoa, **** nee, [gao] a ǂxoa gao he ǂʼiin, **** ja, na (mos) kua ng gǀa (ki), ki net so ʼn klein na hoo tya gedagte ng ka ǃʼhuun he ng xa al aan [ng daai] ng ki a a si maar xuu, ǁu si aan ki, na si ǀii ki ng ʼaa ǂhunna ǁu ain ka ǃʼhuun, maar daai tyd, ng aana [ha] tya ʘoe, ng ng ain, nǁaka nau aan tyoa ʘoe, ka ǃaqa ǁhau [tya] tya guuke, ǁʼng ǁʼau ǀʼee hngke ng ki nǁaa, a ke mos ǁxaea ʘoe (hi a), hng ǁʼau, ǁʼaa kxʼuu kamersi ʘuun, nee, ng ǁxao ǁhuu kike ng tyoxoe, ng ǂaqbe ǁʼaa, ng tsʼii ǁhuu ng tya ʘoe, **** joh **** **** nee Ou Sus **** ke xa rêrig, ng ǁu si aan (...) ǁaa a, **** **** aan ka ǃʼhuun darem, **** **** ja **** na tsʼii ǁhuu, a nau saam ain nǀa ng tya ʘoe, na tyoa,
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view