Text view

tigre_y_perro

Recording date2002-07-20
Speaker age57
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
kawpoy ij pa:ko di' pa:koy'łi. Che iloniy'łi noj cham̍mo che manaye'ij pa:ko oj rulrul. che jayna sutuːka oj rulrul noj noj łakam̍ba noj choʔeswaj diʔ łakam̍ba diʔ cham̍mo wawankwammo sutu:ka oj rulrul. jayna kaj rey welełwa'as noj ari:wa, ka:, bo enłabał oj rulrul. che munłekaya'as ij pa:ko, ij pa:ko di' lam̍kaya'as. Che asko <<on>> jampaʔas <<on>> jampaʔas jayna noj sut jarawaʔas nij paːko Ka'de jayna, che jeyna oj pa:ko ney, noj burada'as oj pa:ko. joycheł oj pa:ko noj bura.., che noj dewajnawa'as oj mere' pa:ko, jampa'as ney ja' łan̍ senyo:ra. Jampa'as ney. chutachoła'as oj pa:ko noj chowita'as che oj bakwakwa'oj pa:ko ney chi:chi, oj bakwakwa'oj pa:ko. che oj chinki'oj pa:ko noj burada'as oj, burada'oj rulrul, che oj bakwakwa'as ney. che noj jayna e'ewwa'as oj pa:ko, jayna jeya'as ney, volye oj rulrul. jampa'as ney, salna'as oj bakwakwa'oj pa:ko. bo oj jay-, oj yoyo'wa'as oj bakwakwa'oj pa:ko nij jayna noj kwa:na'as. jayna v nokopa oj paːko jampa'as ney jayna, bo oj e'ewwa'as oj bakwakwa'oj pa:ko bo oj tikoynawa'as. jmmjm'm, ban jayna jo'yajiy'łi jayna, jo'yaj kuj, kuj eney, pa:pa ij majni jayna nos volyewa'as nokopa nos didi' yoyo'wa'as os bakwakwa'os pa:ko, jayna nasko po:raka ja:yi'us che manna'us noj chochobakwa'oj pa:k-, oj rulrul. jayna kaj yoyo'wa'as oj pa:ko. jayna noj mamanwa'us, jayna chi:chi oj pa:ko. ite'ni, kaj jana'wita'as. kaʔdeʔas
• Interlinear Glossed Text • Utterance view