Text view

MEW-120-20121214

Recording date2012-12-14
Speaker age86
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
/y jo te to orgele tłocenje źinsa jo tam motor nutśi ten śišći ten dann. pón ten wětš źo. ja som musał, to stej byłej dwě d/ delce z nogami a pón górjej, dołoj, górjej, dołoj, tak, až jo było wjele wětša. pón jo ta orgela gaž som zu pomałkem śiš/ äh tramplował, nic, na tych äh delkach, pón jo ta orgela gótowała üüü pó pó jo a to ga njej było tek tak šlim. mój ten, ak äh te orgele jo grał, to jo była tek jaden cłowjek, ten šulaŕ Žylojski, naša swójźba, nic? lehrer {NN}, ten jo był organist. pón jo był z Dešna ten {NN}, nic? ja njewěm lěc togo tek tog ak te bóśony jogo nan jo był organist dłujki cas jo ten a äh pón äh teke su pśišli młogi raz, ga te su byli sere, tek wót města žedne. ale wětšy part jo był ten šulaŕ {NN} a {NN}, ak su gótowali. z tymi som był ja gromadu pśecej, nic? jo. dlatogo som ja teke wšykne kjarliže, wšykne melodije wiźeł. gaž to pón tłocyś, słuchaš sobu, to sy pón kuždu njeźelu, pěś lět, no wó/ něco wóstanjo głowje. hmm. jo, jo su to byli stare orgele? jo. wěsćo wy to … ně, te same orgele ak źinsa su te same. bloß zez heute mit dem motor, ja, hmm.mo nět jo motor a pjerwjej smy z nogu hmm.tłocyli hmm. jo. aber die orgel selbst, ich weiß es jetzt nicht aus dem kopf,
• Interlinear Glossed Text • Utterance view