Text view

MEW-111-20121214

Recording date2012-12-14
Speaker age86
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
… jadnasćich. äh faraŕ Šwjela äh jo ga był jaden wósebny luź. ten jo mógał měś tek awto. a toś jo měł awto, taki stary Wanderer. ja njewěm, j/ nowe jog njej kupił, to jo był juž starše to awto. ale młoge raz njej tek kśěło. wón jo pón kśěł jěś a ‘ü-o-ü-o-ü-o-ü-o-ü-o’ a n/ njej šło. jo, co nět? pón měni: „{NN}, hol por gólcow, wy bóśo śišćaś a pón bźo to pśiś.“ a wón jo to juž młoge raz do forota wěźeł, až äh źinsa ta baterija njej zas ordnunze. äh gaž jo pśišeł do Žylowa měni NN glědaj źinsa gaž namša bźo kóńc až změjoš por gólcow ty musyš źinsa zas to awto śišćaś.“ a to smy cesto tak gótowali. a raz jadnu njeźelu smy teke, měni: äh „njetrjebaśo, to, to wšykno ordnunze.“ a toś pśiźo zas ku mnjo how a měni NN my musymy śišćaś to awto nje nje nje njepśiźo a njepśiźo to som flink pó jsy how por gólcow holował gromadu, a pón smy śišćali how wót how, až ku tej šuli. to awto njej pśišło. zas dalej hyšće, a toś ja slězy wiźim, slězy z teje rory ga njepśiźo žeden kuŕ wen. tam doch něco njej [*ordnunze]. to som póglědał. njejsu ga gólcy jom do togo jo rorki kulki naśišćali a njej mógał, njej mógło nic pśiś wen. no jo, pón som holował drot a take něco špicnego, pón som te kulki holował a to smy por mejtarjow śišćali a to awto jěło zas. take jo se teke stało, až su gólcy jom škódu gótowali. tak.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view