Text view

tci20150919v-05

Recording date2015-09-19
Speaker age56/38
Speaker sexf/m
Text genreconversation
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
zə.bo kä.məs mu.ra.mu.ra kwa ŋa.na.thre nzok.ta nə.rä zə.yə bun za.ne sa.zin wa.tik tənz mi.yo yə tənz li.sa.ŋa.me nzun kwa.nər no ka.tan ʔe.so ʔe.da ŋa.may.ʔə de.ri ʔe.ga.ba na.fa.ne ka.both nzi.wä.nəth wa.wa zə nzä.nan ra ke.ke ba.si.ʔo.me sə.fü.se wa.wa.nzo ʔa.fa bä ma.ne nə səf.yak ru.sa zri.nər nze ni.ma oh nzə.fə mo.ney.me no.mai ʔä.zä.nzə nze ke.ke ʔof.fi.cen ŋab.zən.wə za.ne ke.ke sa.kor mas.ki ru.sa ni fof ru.sa ʔä.na.thre wa.tik ke.ke sa.kor sə.kri fi tu.ra.ma sun.fə.nzər nze.nəm ke.ke nzə.ne.fäs bo.bo ʔa.ne ka.be.yə nzi.kwa.thə.rəth nzir.tə.ma.kwə.rəth ka.ro.me səf.rär na.faf.ze.nzəf na.faf.ze.nzəf ke.ke ʔau.sif na.fa.ʔe.nat ʔa.ne fof nzir.tə.ma.kwə.rəth tənz.tənz.me nzä.ri.thro nzo.ne bä tənz bə.yə zəbo yə ʔafaʔanema yərärə ʔa fa thə sräthor nafrər kwa yanane na.mä tu.ra.ma tu.ra.ma nzə.mär.ka.rä nzo.ne frü.ma fi za.ne swan.yak nzä ni.ma oh nzä wam.nzər ʔa.fa ya.mo.ne.gwə fi fə.thə kwa kre.sö.bä.tho ʔet.fə.thar.nzo light mi.yo.mä.re wo.rä zə we bra.mö.wä nzə.ŋa.bri.gwə.rəth ʔa.ne mo.re.he.ʔad.fo wat.ma.nzo thwan.yak wat.ma.me thwan.yak wat.ma.me thwanyak mo.ney su.bra.gwə.rəth mo.ney mo.ney su.bra.gwə.rəth ʔa.ne.ma ma.ne nzŋarünagwrth fof wa.tik nzud.bo ma.ne sa.rəth they we.re complaining nzud.bo ma.ni sa.rəth wa.tik na.fa.nəm thär.tə.mo wa.tik be.nəm fof ya.ro wa.tik nzun na.fa.nəm 100 ki.na thäro səkrif kina yəfathwər bä.ne.ma complain nzə.ŋa.räth we na.fa nä kwa bä yə.fath.wə.rəth nzŋarünagwrth ra complain yakonzər ma mo.nzə fä ʔe.rä ke.ke ʔane fof kwa thrättüth oh nzŋarünagwrth rünagsi rünagsi fof zə nə.nzä na.rä nzŋarünagwrth dau.re ne.lə.son fi.nzo ʔäm.rən ʔo.ro.man bo.ba bə.yə fi ʔa.ne sa.me ka.be ʔau.si fäth bra.mö.wä ma.ne thəf.rä fi fe.fe nzə.ŋa.bri.gwə.rəth mi.zi.ʔä.sü co.mi.ti.ʔä miziʔä ʔe ni ba.na ni.nzo na.ga.thi.kwə.rəth mi.zi ni.mä.wä co.mi.ti fra.si.ma fof thre.wäf ni ba.na.nzo nam.nzər ka.ren ni.wä sə.kri ʔa.ne.ma yə.ko.nzə.rə.me bä rar bä bo.bo nə.yak ni frü sə.kri More.head moth mi.yo.nzo zə.yə mə.srä.nä.bü.rə bäi rar za.ne za.nər zo.kwa.si ŋa.tri.kwre ke.ke ʔa.ne fof ma.ne ŋa.na.fre ʔa.ne bə.ŋa.thor.thə.rəth ʔa.ne fof ʔo.ro.ma.nəf nə.nzä nzür.na trikasi nä satrif kwa ŋa.ri.zər bo.bo kwa nzä.nzər bən.rä ger.ma.nen bä ma.ne.ma ʔe nzä nza.ri.zər bana nze.fə kwa ŋa.tri.kwə bä.ne.ma nzä nzu.ŋa.maf mon.me kwa.mo.ne.gwə.rəm kä.trif ʔa.maf tri.ka.sir tri.ka.si kwa zreth.kä.fə nzä mane worera bä ŋarkwiyanza nzone kar bä rä wäm.ne.fər tə.fo.tə.fo ŋa.rəs fä rä nzä.wi rä ?o.kay ʔa.ne ba.fen ʔa.ne thar.tha.ren bä.ne kar ka.tan rä ŋa.zi fä ʔe.ko.gər wi.mäs fä ʔe.ko.gər nzuŋafe kwarək fəthə tərtha səfrärəm fä fof nzwamnzərəm nä kay.ʔə ŋa.fe fə.thə kwo.si ya.ra nzo.ne ŋa.me.yə ʔe.da.nzo ni ʔe.da.nzo nä ŋafema ʔane nzunane rä bä ki.ʔun.gan ma.ne wäm.nzər ?o.kay nzä ne.zä ka.ta.ka.tan.wä kwo.frä.rəm nä kay.ʔə nzo.ne ŋa.me ʔau.si za.ne zəf zə.rä za.ne kwo.si ma.ne zəf.rä ze.fa.ra.ke zra.fo za.gər.mä.re ni.ma ni.ma zan.gər mi.ssion sta.tion bə.rä zä zəf kar fäth rä fo.bo fof nə.ya.ka bən.rä wa.tik nzu.ŋa.me ʔa.ne ma.ne zəf.rä.rəm fi fi.ya.fər fə.thə zəf.ya.kəm za.ne ʔau.si zəf naf thuf.nzə.rəm naf yem thuf.nzə.rəm naf ru.sa thuf.nzə.rəm tau.ri thuf.nzə.rəm ?o.kay fi.ya.fər ze.fa.ra.ke ze.fa.ra.ke wa.tik ŋa.thay.ʔə ru.ga sreth.kä.fəth fu.nny sə.to.rəy we rä fo.ba fof wa.tik ni.yak ni.yak ni.yak ŋa.thay.ʔə ʔa.ne ru.ga sreth.kä.fəth ʔa.maf nzra.kor ka.sö.bä.the ʔa.ma kwa.rə.kəf wa.tik nzä nan.yəf kwof.so.gəm nzä sog.si mi.ya.mər wo.so.gwa ni.ma ni.ma za.gər zəf ni.ma war.fo kwe.ra.finz zür.ben zü.rəb fä ʔe.ko.gər thar.tha.ren nzo.ne kar ʔa.ne rä zü.rəb thar- ka.re.sa fər wa.tik nan.yəf wo.sog bä.ne.mər fof wə.tri.ma krara- kwe.ra.finz fər.si.ma kwre.ra.finz fi ŋa.sog kre.ra.finz ʔa.ma ʔau.si wi.yak ʔa.ma nzu.ŋa.me ʔa.ne ma.ne zəf.rä.rəm srak bä.ne.tha.tha zəf.rä.rəm za.ne ʔau.si fäth srak tə.mä.thə naf ke.ke ru.ga.ʔa.ne si zə.fa.ma.rəm ye.ma.ne ʔo ru.sa.ʔa.ne fəthmäsü zəfyakəm bi.ra.me thuf.nzə.rəm ʔa.ne wi.yak ru.ga ʔa.ne ŋa.thay.ʔə sreth.kä.fəth wi.yak wi.yak ru.ga sreth.käf ŋa.thay.ʔə bä sun.rä.rə.məth na.fa.za.we ʔau.sif ni.ma kwa kom.nzo sə.fa.fe.na.kwə.rəm ni.ma fər.si.ma ʔa.ma fof ʔe bi.ra fof zä.fa.si.ra ʔe.bar fe.fen ru.ga tə.kwi.nzo krär ni fi ma.ne nər.na nzä wə.thəf war.fo bä wa.tik nzä wəth bo.ba war.fo fof kwa.no.rəm wäm.ne war.fo fof wäm.ne war.fo ʔa.ma wän.yak ʔe.da ŋa.may.ʔə me.rən wai naf fo.ba nan.yəf zrä.rən na.fa.ne yəf rä nan.cəy fi wəth zə nzwä.nor war.fo zən.wä.krən kom.nzo wa.tik kanrsöfäthe ru.ga bi.thən wa.tik ʔa.maf ba.na warsör na.ne ŋar.sör kre.fa.re ʔe bobo fof ruga zənfo ʔa.maf nzrä.kor nzra.kor fof mə.ni ka.tho.mo.ne kwa yəf.rä.nzre fa.fä krä.bri.me bo.bo mənz.fo wa.tik mon.we kwa nə.yak nə.yak nə.yak fo.bo fof ru.ga zən.fo mə.ni ŋa.gar.nəth ʔa.may.ʔə nan.yər wə.tho.mo.nəth ru.ga frä.si sreth.kä.fe ʔa.maf yə.kwa.thər watik krenfare we kar.fo ni ʔa.ne no.mai fä fe.fe nzwam.nzə.rəm bä fe.fe nzwam.nzə.rəm kwot ʔe na.ne ka.far zä.ko.ra nzä ni.ma zä.ko.ra ʔes.tar bə.rä bä.ʔi.ʔa.ne bu.nzä.the bä.ʔi.ʔa.ne nə.ge ni.ma wə.wa.rək zä.ko.ra ŋaf- ʔa.ne ŋam.yə ʔe.da.wä ma.ne fi.yaf thəf.ya.nəm nä kay.ʔə fə.thə fi.nzo zəf.ya.kəm za.ne fi.ya.fər tau.ri ru.sa ʔo ru.ga thun.fə.nzə.rəm nzwan.ya.kəm ne.zä ni naf fof nzə.fa.mo.ne.gər.nəm nä ŋa.me ma.ne re.ra so.ta.ma re.ra za.ne ma.ne re.ra feth.ka kar ni.ma ma.ne rä ga.rai.ta.ma bo.ba brä.ro mai.ʔa.ne.me bä.ne.ma ŋa.fe ni.ma.nzo ni.ma.nzo ni.ma.nzo wa.ti kakafar zakorake nzä nima zän kora lisa bərä wa.tik bä fe.fe nzəf.rä.rə.mo ʔa.ne wa.tik nä kay.ʔə zä.bri.ma.ke zə.bo kar.fo kar kwa.rək bo.bo rä.ro yo.kwa we nä kay.ʔə ze.fa.ra wiyak wiya wiyak fəz thəd yem fä sreth.käf ŋa.tha.me yem bä zan.ma.tha za.ne zwä.na.gu.fa zä for.tu zə.fa.rä.rəm kway.ʔan.thə ba.na ʔa.ne fof za.na.gu.fa mane wänyak gräme kwanrəfekwərəm ke.ke zä wəf.nza ŋa.tha.me bä fe.fe yem zan.ga.thi.fa grä.me ʔa.ne zwan.ya.kəm ʔe fo.bo fof wa.tik nä ʔa.man zra.trif yem bä yə.thən zə sun.fə.nzə zwä.na.guf mə.rab bä.ne.fo nə zar.nzəm.sa mə.rab ba.fen fo.bo ba.na za.na.gu.fa za.ne fi nzä ni ʔane nimame ʔamafnzo nzumgəthkərnəm ʔamayʔənzo <<pr>> maf nä keke yakasi kwot ʔe bä.ne sixty-eight ʔe bo.ba zen.fa.ra.ke ʔa.maf ʔa.maf nzwan.ro.ko.nəm fi na.ne zə za.tha.ba bän.wä sə.ko.ron wa.tik nzä ʔa.ne ka.tan fäth fof ni.ma wə.wa.rək zə zän.ko.ra li.sa bə.rä ʔa.ma ʔa.ma ʔau.sif wan.ro.ko.nza nä ŋa.me ma.ne re.ra bä bo.ba wa.zi zä.ri.ta.ko wäm.ne.fər nä mə.gəth.ka.si nan.yə fä zwa.mo.ne.gwə.rəm ʔa.ne na.ne we zə kwo.si ya.ra nzu.ŋa.faf ma.ne sar.za.fa wa.ti zen.fa.ra.ke zä.zər mənz bä safəs ʔane mothen rä nima ŋarəs zawe mi.ssion school fä nə nzə.näth.bath fi ke.ke kwot school ke wä.fi.yo.kwa.ke wa.tik fo.ba nzə.nen.ro.kaf.thath sixty-eight 68 nən.re.ra zə.rä zä nzä.ko.rəth ke.ke zə.bo school mo.re.he.ʔad.fo wa.ti nan.yak ka.na.thər zä.ri.ta.ke bo.ba bä.ne mä yam.nzər ben mä sə.fam.nzə.rəm fä bä.ne mənz thə.fa.rä.rəm da.gon mənz <<pr>> da.gon mənz bä.ne zən.sä ka.be ma.ne thəf.rä.rəm na.fan.me da.gon mənz la.bo.ʔu.re.rəs fo.bo ni.ya.ka fo.bo ŋa.ri.ta.kwa.ke fä nə.ru.gra wa.tik schoolfo na.ro.ko.nzath nzä ma.ne kwo.frä.rəm nä kay.ʔə schoolr kwo.fi.ya.kəm nä kay.ʔə ke.ke nä kay.ʔə ʔa.ne ʔau.sif to.ku.me kwof.zä.nzə.rəm bo.bo kwäthayfm More.head sta.tion schoolfo nzone fam kw ot ke thəfrärəm <<pr>> bä.ne.tha.tha kwo.frä.rəm ni.ma ku.ni.ga ku.ni.ga ma.ne ʔe.ko.nzə.rəth ra ʔe.rä <<pr>> bä.ne.ma fə.zen bä ʔis li.ke ʔa pə.ri.mi.ti.ve bä ʔa.ne bä nzə.fam.nzə.rəm kə.si ka.ren ni ke kwot ke.ke mə.nzen nzwam.nzə.rəm nzo.ne ʔa.may.ʔə bä thə.fam.rə.nəm mənz ba.fen fo.ba ʔa.ne zun.mä.trath ni.ma schoolr fi na.ne.nzo zə zäth.ba wa.tik naf naf na.mä.me zəf.rä.rəm nzä ma.ne kwo.frä.rəm ni.ma fe.fe kwa.fi.yo.kwə.rəm ʔau.sif fof nä kay.ʔə to.ku.me ku.zä.nzə.rəm ʔe bə.wə.rä school bä fe.fe kwa.mo.ne.gwə.rəm we kwän.bri.məm ʔe wa.tik zän.bri.ma.ke ka.na.thər pə.re.pen fof ku.zä.nzə.rəm we one tə.wo ni.mä.mä kom.nzo kwa.fi.yo.kwə.rəm ka.na.thren mənz ʔer.wath fä nzwam.nzə.rəm nzä ke maf su.pə.po.rət ni.ma ya.wi.ya.wi.me ni.ma fe.fe nzo.ne ma.ne zəf.rä.rəm zu.zir zəf.ya.kəm mar.ke.tər zəf.ya.kəm wa.ti gwon.ya.me kwo.si ʔa.ne.me kwa.zä.nzə.rəm fi ke bu.səy kwa.fi.yo.kwə.rəm ni.ma ʔa oh ke kwa nzä ni.ma wä.fi.yo.kwə fi naf nzä mon zəf.ko.nzə.rəm ʔa.ne yam naf zwa.fi.yo.kwə.rəm ke.ke zo.kwa.si nzo.ne kwar.zə.rəm ra zwä.ko.rəm kwa ʔa.ne yə nzwä.fi.yo.kwə.rəm naf nzo.ne.ma fi na.ne na.ne ma.ne re.ra school zab.tha wa.tik mos.bi mi.zif za.me.sa ni.ma mos.bi bä zwam.nzə.rəm wa.tik nzä.nzo ʔa.ne kwa.mo.ne.gwə.rəm ʔa.ma ʔau.si kwot kwot kwot kwot kw ot seventy-three seventy-three 73 nze gra.de 6 wa.tik se.le.cət zwä.fi.yo.thath highscholr kə.ma nə si zä.zi.ra maf nä ke.ke ya.ka.si nzun nze ʔa.ma za.ko.ra mas.ki kwa nam.rən ni.ma fe.fe nam.rən nze.fə kwa na.mo.ne.gwə kwot ʔe ʔa.fa bo.ba yan.ra kiu.nga fi bä kwa.bəz.nə.wə.rəm ki.ʔun.gan wa.tik par.ty we funny sətorəy ʔane rä wa.ti bä rä par.ty naf- na.fa wä.fi.yo.kwath bä ga.rai.tan par.ty wä.fi.yo.kwath ʔa.fa ʔa.ne gu.ʔi.tar.ka.rä səf.ko.gər ʔe wa.tik nze.fə ʔa.ne si.ze swa.fi.yo.kwə.rəm nzo.ne ka.be ʔa.ne fof nä za.ne zəf ʔa.ne.ma rä nä kwanz bə.yə ʔa.ne ni.ma.mö.wä zan.me.sa bä.ne.me gu.ʔi.tar.me.wä wa.ti win fi zə za.rath ʔe.da.wä wa.tik ka.na.thren ʔa.ne ni nzwam.nzə.rəm wati ʔafa ʔane boba binrä nä kay.ʔə nan.ya.ka ʔe zə fi yan.ya.ka zə.yə wa.tik zä.bri.ma wa.tik fo.bo ba.na bä.ne na.fi.yo.kwath fof fof nə.ri.ta.kwath bä.ʔi.ŋa.fe zə.ba bä.ʔi.ŋa.fe zə.ba yən.re.ra ʔo.ri.ʔo.mon bä kwa.bəz.nə.wə.rəm fi nzä na.fa.ne ʔo.ro.man kwa.rə.kəf zwä.ko.ra wa.tik naf kwa wə.fath.wər fä.məs ŋa.rer wa.tik ŋa.na.frath bo.bo ma.ne bä.ne yə.ko.gər wa.ri wa.ri zə yə.ko.nzə.rəm ke.ke bä ka.na.thren ma.ne yə zəba mäbü mä yəkogər sə.ki.sə.ki fä ʔä.fi.yo.kwath sə.ki.sə.ki fä ʔä.fi.yo.kwath zə.ba ma.ne yə.ko.gər wa.ri ʔa.ne yə mai.ʔa.ne ba.fen moth tra.gen bob ma.ne yə ga.rai.ta.fa ʔä.ni.ya.ka fä.məs ŋa.ra.ne fa.mi.ly ʔän.ya.ka ga.rai.ta.fa zə.ba ʔo.ro.man kwar.kə ʔän.ya.ka fä.məs bo.bo wa.tik fä fof maret ŋa.fi.yo.kwa.ke ʔa.hə wa.ti seventy-five ʔa.faf zwä.me.sa kiu.nga ka.tan ŋa.re.ŋa.re ʔa.ne zwän.me.sa ka.tan dris.dris.kaf bä fə.thə sa.ma.ra ni.ma sa.ko.rath ra rä na.fan.gəth rä ʔo mon naf thu.ko.nzə.rəm ke.ke nzo.ne ni.ma ka.tan bo.ne mon rä ka.tan fäth ka.tan ŋa.re mon na.rä ni.ma səf.ko.nzə.rə.məth ra rä bo.ne nə.gəth rä ʔo mon ke.ke nzo.ne ŋa.re rä wa.tik bä nan.mə.za nä yə.so.kwər ʔa.faf bä nä ŋa.re wəf.nza ʔa.fa za.ne ga.tha.ga.tha ʔe.bar səf.rä.rəm ra.zə sə.ho.rət tem.per na.fad.ben ke mis.ta.ke ʔa.ne ŋa.re wəf.nza rum.gi.na.ʔe fo.bo sa.tha.ru.fath di.bu.rar one ye.ʔar ni ni.ma fe.fe zän.bri.ma.ke nzä zen.tha.ru.fa bo.ʔo.ten ko.wi fof wa.rä ra wa.tik nzä ni.ma fe.fe zän.bri.ma zä kwam.nzə.rəm ka.ren fo.bo fe.fe zän.bri.ma ka.na.thər ʔau.sid.ben fä fof kwo.frä.rəm wa.tik ze.na zwam.nzər nzo.ne fam ma.ne nə bä.ne.mər ʔe.rä.ra ni.ma schoolr maf ke.ke ya.ka.si.nzo ʔa.ne school fe.ʔe wa.tik ʔa.ne.ma fe.fe ni.ma zä.ga.thi.fa wa.tik ka.ren ba.na kwa wam.nzər ?o.kay nzo.ne za.we ʔa.ne fof rä ni.ma ka.ben ra fra.si ya.ri.thə ʔo ra ya.ri.thə ni.ma.me war.fo ka.bef nzä zwä.frəm.sa ze.na ni.ma wam.nzər ʔa.ne kwan.mə.nzər ka.na.thər ma.su ro.ku wati ʔausi zə zäkorə ʔau.si kam we fän.wä zfnrä zun.fə.sə.rə.wə.rəm zunrfrsrwrm zə.bo ʔe wa.tik zə.rä ba.na wa.tik na.ma fof bu.fru.ka.ren kwot ʔe za.ne zə zäb.tha ni.ma fe.fe kom.nzo zə.fəth.nəm ba.na wa.tik nzo.ne sə.to.rəy ka.tan rä ʔe.so zane ʔausi fäth mane zəfrärəm naf ka.be thum.gəth.kwə.rəm ma.sun zə.bo ka.far ru.ga yəf.nza
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view