Text viewtci20111107a-01| Recording date | 2011-11-07 |
|---|
| Speaker age | 63 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
zöb.thə
ka.be
ma.ne
thwam.nzə.rəm
ka.be
yəf
ʔa.ne
thəf.rä.rəm
nzo.ne
mi.ya.tha
mon.me
rä
ma.ne.nzo
zə
ŋaf.yə
the.bräk.nath
ʔa.ne.nzo
nə
thre.bräk.nə
tü.fər
ka.be
thwam.nzə.rəm
may.ʔa.wa.ma
may.ʔa.wa
mər.mər.ma
ʔo
may.ʔa.wa.ma
ka.far
ma.ne
thwam.nzə.rəm
ya.si
nzo.ne
ʔa.ki
ʔa
sra.nək
fi
may.ʔa.wa.ma
fof
thə.fər.nəm
ba.gu
fi
tü.fər.wä
thwam.nzə.rəm
fi
ba.gu.ʔan.me
ka.far
ma.ne
swam.nzə.rəm
ʔa
ma.wai
fir.ra
kar
mər.mə.ren
sa.ga.ra.ma
bə.thi
?o.kay
ʔa.ne
ʔe.tha
mə.rən
mər.mə.ren
ʔa.ne
fof
thwam.nzə.rəm
fi
wo.ga
ka.be
tü.fər
thwam.nzə.rəm
fir.ra
kar
mər.mə.ren
ʔa.ne
ʔe.bar
yam
fə.thə
ze.wä.ra
fir.ran
na.fa
wä.fi.yo.kwath
bo.ba.fa
me.re
me.re
ma.ne
ʔen.re.ra
war.tha.ŋä
zänthafrath
ʔa
nä.bun
ma.ne
ʔe.re.ra
nzra.ri.ma
sa.fəs
ka.be
ze.na
ma.ne
ʔe.ko.nzə.rəth
nzra.ri
nzra.ri
ma.ne
thə.fam.nzə.rəm
ʔa.ne
ka.be
fof
ʔen.re.ra
fir.ran
ma.fa
thä.kwrath
ka.be
?o.kay
ʔa.ne
ʔe.bar
fə.thə
ŋa.fi.yo.kwa
nzo.ne
ʔa.ki
ya.si
nzo.ne
ŋa.fe
fə.thə
fof
ka.tan
fäth
səf.rä.rəm
fi
zi.zi
zen.fa.ra
ni.ma
ze.na
zəf
thrä.kwə.rəth
ʔe.bar
zan
na.fa.ŋa.rer.wä
na.fa.ŋa.re
yəf
no.ko
ma.ta.ma
ʔe.moth
nə.ge
nzo.ne
ŋa.fe
ʔa.ne
fof
kwo.zi
na.fä
fof
zen.fa.rath
zi.zi
fe.fe
fə.thə
ʔe.foth
kwab.tha.kwə.rəm
fi
zə
mi.ya.tha
zä.ko.ra
na.fa.ne.mä.wä
bad
yam.me
ni.ma
ze.na
kwa
zan
zə.bo
ŋa.thor.thər
ka.be
kwa
ze.na
ʔef.nzə.rəth
fir.ran
wa.tik
sra.nək
kə.ma
sa.ko.ra
sra.nək
ni
kra.fa.re
sran.kəf
ze.naf.tha
ke.ke
ʔe.foth
zi.zi
fe.fe
rä
nzä
kay.ʔə
wo.rä.ro
wa.tik
fi
z-
ya.si
ma.ne
ya.ra
fi
fe.fe
zen.fa.ra
ma.su
ma.su.fo
fam
thän.ra
kar.bu
ʔo.te
ma.ne
fo.bo
thwam.nzə.rəm
ʔa.ne
ba.da.ba.da
ko.yä
tət.fər
may.ʔa.wa.ma
kə.ka.far
wa.tik
fi
ʔa.ne
fə
zen.fa.ra
ʔa.ne
mi.ya.than
ʔa.ne
zi.zi
zan
wo.ga
thä.tho.ra
zə.bär
zə
ʔe.kər.kwath
nə.wir
nə.wir
ʔe.kər.kwath
thə.den
kar
za.ko.rath
zə.bär
zäthbath
zan
the.fa.fath
sra.nək
ʔa
na.fan.gəth
ma.ne
ya.ra
sra.nək
sa.kwə.rath
zä.tra
fi
ke.ke
kwo.sir.wä
sa.kwə.rath
wa.tik
tho.gər
thwa.re.nzə.rəm
mər
rət.mak.sir
zə
zä.bri.ma.koth
tho.gər
thwa.re.nzə.rəm
sra.nək
fə.thə
ma.ne
ya.ra
ya.kä
na.fan.gəth
fi
zə
kwo.sir.wä
sa.kwə.rath
wa.tik
sra.nək
nä.bi
ya.si
fam
san.ra
ya.si
yən.bra.gwa
ma.su
naf
fof
zä.tri.fa
fo.bo
ni.ma
fir.ran
zə
thä.kwə.rəth
fə.thə
kwan
swa.no.rəm
ŋar.sen
ma.sun
ne.ba
wo.zi.fa
ya.sif
kar.bu
sa.ko.ra
sra.nək
bə.ya.nor
gar.da
gar.da
sa.ro.fäth
kay.ʔə
kə.ma
fof
fi
san.mi.sə
kə.ma
nə
srä.kwə.rə.məth
zan
wo.ga.nə
wa.tik
sra.nək
tər.tha
byara
sra.nək
nə.ge.mä.re
ʔa.ne
ʔe.foth
yföyfön
fə.thə
kwankwirmth
fo.ba
kwan.far.kwə.rə.məth
fo.bo
nä
kar.ma
thwam.nzə.rəm
ni.ma
saf.sə.ma
saf.sə.ma
wo.ga
nä
fo.bo
swam.nzə.rəm
gə.fi
yəf
maf.ne.mä.wä
ba.mu
yə
thə.bi.thə
ze.na
maf.ne.mä.wä
ʔe.rä
fi
zə
zen.fa.ra
ʔa.ne
kay.ʔə
ni.ma
kay.ʔə
zan
zra.rä
fi
zə
zen.fa.ra
fi
ʔa.ne.ma
tər.tha
ze.na
zəf
ʔe.rä
fi
fə.thə
nyamnzrm
na.fä.sü
kwa
thrä.kwə.rə.məth
ka.be
fo.bo
nä
fir.ran
ma.ne
ʔe.re.ra
ka.be
kar.ma
ma.ne
ʔäm.nza
fi
zə
thä.kwrath
fo.bo
na.fä
thäth.frath
fi
ʔa.ne.nzo
tər.tha
wo.ga
fer.na
sra.nək
ya.si
ya.si.fa
fo.ba
fof
ni
za.ne
ze.wä.ra.ke
ze.na
zən.rä
nzen.me
ŋaf.yə
ber.na
nzo.ne
ŋa.fe
kwo.thi
mai.ti
fi
tər.tha
ber.na
sra.nək
nə.ge.mä.re
zäb.tha
ŋa.re
fə.fə
ze.fa.fa
fi
nə.ge.mär
ba.na
ya.ra
ʔau.si
fäth
mä
re.ra
ʔa.ne
zan
mər.mə.ren
na.fa.ne
yəf
zaf.go
za.fo
ʔa.kri.mog.ma
ʔe.moth
za.fo
wa.tik
fi
ma.ne
re.ra
math.math
ga.mo
zä.zi.ra
na.si
yə.fön
zäth.ba
wa.tik
zan
wo.ga.nə
kom.nzo
zəf.na.gwə.rə.məth
wa.tik
zan
wo.ga
fə.thə
zä.zin.brath
fi
fə.thə
fof
zän.mä.tra
na.si
yə.fö.fa
ʔa.kri.mo.go
ʔa.kri.mo.go
kar.nəm
naf
thä.tri.fa
ma.wo.ʔi
zə
sa.kwə.rəth
ka.far
ma.ne
ya.ra
fir.ra.ma
ka.far
ma.wo.ʔi
ma.wo.ʔi
zə
sa.fa.fəth
wa.tik
fo.bo
fof
mi.ya.tha
zä.ko.rath
oh
fir.ran
zə
thä.kwə.rəth
ne.zä
faw
brig.sir
ma.ne
re.ra
thər.ma.wä
ʔe.ya.ka
ŋar.sen
kə.ma
the.thrä.fath
fi
zə
za.fö.wä
zä.ri.ta.koth
naf
fof
ŋa.ri.za
yəf
fof
wä.ra
zo.kwa.si.me
ma.ne
kwa.na.fə.rə.məth
fo.bo
war.tha
zo.kwa.si.me
kwa.na.fə.rə.məth
ka.nza
zo.kwa.si.me
wä.ra
zo.kwa.si
wo.ga
nä
fo.ba
ya.ri.za
wo.ga
ma.ne
ŋa.na.fa
ʔe.moth
wä.thrä.kwa
nzo.ne
yə.moth
fob
rä
ma.fo
kə.mam
zeth.fro
na.fad.ba
ʔa.ne
ʔau.si
fäthdba
mi.ya.tha
zo.kwa.si
fof
za.tho.rath
ni.ma
?o.kay
ke.ke
za.gər
wo.ga
za.nər
thwa.ni.yak
fi
zə.ba
zə.rä
saf.sə.ma
wo.ga
thwa.ni.yak
nzra.ri.ma
wa.tik
ne.zä
faw
ma.ne
re.ra
ʔa.ne
fir.ra
za.na.ne
faw
ne.zä
faw
zə
wə.bri.gər.nath
nzen.me
ʔa.ki
ʔa
ʔo.te
ma.fa.ne.mä.wä
ze.na
kaunsl
yə
na.ne
ma.ru.ʔa
ʔa.ne
fa.mi.ly
bra.mö.wä
ka.di.ka.fu
?o.kay
na.fa
ne.zä
zə
faw
wə.bri.gər.nath
bä.ne.ma
na.fan.me
may.ʔa.wa
ka.ka.far
zə
bra.mö.wä
thä.kwrath
fir.ran
na.fa.ne
ʔa.ne
ʔe.bar
ma.ne
re.ra
faw.ka.rä.sü
re.ra
ʔe.bar
zan
ne.zä
ma.ne
ʔe.re.ra
za.gər
ke.ke
ʔe.ya.ka
ma.ne
nə
me.re.fo
the.mi.ya.rath
ne.zä
faw
me.re.ma
wo.ga
kə.ma
thrä.kwə.rə.məth
kom.nzo
zäwthefath
saf.sə.ma
wo.ga
thä.kwrath
nzra.rin
kər.si
zə.nen
fo.bo
fof
the.thrä.fath
fo.bo
fof
thä.kwrath
wa.tik
faw
zə
ŋa.bri.gwa
ʔa.ne
ʔa.ne
ʔe.bar
ni.ma.me
fir.ran
fof
re.ra
ʔa.ne
fo.ba.fa
ma.ne
rä
fo.bo
fof
ker.ker
kwan.bə.tha.krəm
ʔa.ne
fof
mon.me
za.ne
ʔe.ba.ra.ne
zan
zəf.rä.rəm
fof
wo.ga
thuf.nzə.rə.məth
ʔe.bar
thwär.tə.məth
thə.fə.zə.nzə.rə.məth
kar.fo
ʔa.ne
ma.ne
re.ra
ʔe.da.ŋa.ne
ʔa.ne
fof
re.ra
ʔa
se.co.nəd
last
ʔa.ne
fof
re.ra
last
fe.fe
mä
zer.mä.na
feth.ka
ka.ren
zə.bo
ma.ne
thä.kwrath
feth.ka
kar
ka.ren
fə.thə
thä.kwrath
nä.bi
fə.thə
fof
ze.ma.tha.koth
fo.bo
fof
zä.ko.ra
ʔe.bar
fo.bo
fof
zäb.tha
za.ne.mər
ze.na
zən.rä
wa.ti
ze.na.fa
ni
tü.fər
na.gay.ʔə
kwa.ko.nzre
fi
ʔa.ne
ʔe.ba.ra.ne
zo.kwa.si
fə.thə
zə
maf
kra.tri.kwro
fi
ze.na
mər.mə.ren
fə.thə
ni.nə
wə.bri.gwre
nä.bu.nə
fə.thə
zə.mar.wə.re
za.ne
nzen.me
kar
mər.mə.ren
thəd
mo.re.he.ʔa.den
ni.ma.me
kre.naf.thə.mə
thəd
mo.re.he.ʔa.den
kar
ma.ne
ʔe.rä
ni
wo.ga
tü.fər.mä.re
nə.rä
bä.ne.ma
nzen.me
thə.den
ʔa.ne
fof
kwa.kwi.rəm
wo.ga
fi.nzo
fi.nzo
kwaf.nzə.rə.məth
nä
kar
wo.ga.nə
nä
kar
thwe.mi.ya.rəth
nä
kar
wo.ga.nə
nä
kar
wo.ga
thwe.mi.ya.rəth
?o.kay
ni
ni.ma.me
fof
ŋa.fi.yo.kwa.ke
nzen.me
mər.mə.ren
ni.ma
fof
ŋa.kwi.ra
yam
ʔa.ne.ma
ka.be.ka.rä.sü
ni
nə.re.ra
ni
mə.rən.mä.wä
nə.re.ra
fir.ran
ma.ne
thä.kwrath
ma.ne
wo.ga
fi
fə.fə
zäb.thath
na.fa.ne
sə.to.rəy
ni.ma.me
fir.ra.ŋa.ne
fof
rä
bə.rä
nä
ke.ke
ma.ne
fä
kwa
sath.fä.ra
ʔa.ne.nzo
ni.nzo
fe.fe
nzə.neth.fä.ra
ya.si.ʔa.ne
fa.mi.ly
ze.na
zən.rä
ni
ya.si.ʔa.ne
mə.rən.ma
nə.ge
na.fa.ne
ni.ma
ni
na.fa.ne
ʔa.ne
badabadama
fof
nə.rä
nzen.me
mə.rən
mər.mə.ren
zə
mon.me
mi.ya.tha
ŋa.kwir
gad.me.wä
fi
zə.bo
kom.nzo
ʔäm.rə.na
kar.bu
ʔo.te
fir.ra.nzo
bä
bə.thra.rä.rəm
ma.ne
fə.thə
zə
thrä.kwə.rə.məth
fo.bo
fof
ke.ke
kwa
ni
tü.fər
nzra.rä.rəm
fi
mon
zə.bo
ʔäm.rə.na
ya.sif
ʔa.ne
fof
fam
thən.ra
na.fa.ne.mä.wä
mə.rən
fof
wa.tik
zän.bri.ma
fi
zan.ma.tha
nzo.ne
ŋa.fe
nä.bi.nzo
fi.nzo
fo.bo
fof
wəy.thik
ʔa.ne
bä.ne
zo.kwa.si
fof
fir.ra
ʔe.bar.ma
ke.ke
zan.fə.rə.me
rä
fo.bo
kom.nzo
zän.bə.tha
fof
ni.ma
kerkeren
ʔe.fo.then
zəf.wi.ya.kəm
mon.wä
zə
nzə.na.naf.thə.mə
zə
ŋa.na.fə
ker.ker
ʔe.fo.then
zəf.wi.ya.kəm
fə.thə
fə.fə
mar.kai
zän.thə.ba
we
mi.zi
zän.thə.bath
fo.bo
fof
wə.yəth.ka
ʔe.bar
zan
fə.thə
di.bu.ra
fa.tha.si
theth.kä.fath
ma.fa
ʔa.ne
wo.ga
thuf.nzə.rə.məth
ni.ma.me
fo.bo
fof
zu.wəy.thək
fo.bo
fof
zu.wəy.thək
ʔa.ne
sə.to.rəy
ʔo
ʔa.ne
zo.kwa.si
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
