Text viewD13NHKYearcycle| Recording date | 2013-02-01 |
|---|
| Speaker age | 65 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
kɛɛŋ;
wɔɔr,
burɛ
nʊnd̪ʊka
(ɪɪ)
ii
badɛɛra
burɛ
nʊnd̪ʊr
(ti
aðɛɛ
kurɛɛr,
kurɛɛrtu)
kurɛrɛ
ti
bʊrɛ
nʊnd̪a
t̪aan,
burɛjɛɛ,
faalɛɛ
kwɔnd̪ʊ
ti
burɛ
nʊnd̪ʊr,
awal
haʒa
t̪ɪɪ,
ʃaald̪ʊ
t̪a
janɪ
t̪ɪɪ
kwalɛtʊ
iiri,
t̪ɪɪ
ʃaaldʊr
kat̪aan
kat̪a
tukɛka,
kamaan
ɪɪwa
ʃuundi
ɛɛ
ɛɛ,
kaʃut̪u
kwiijaa,
ti
ɪɪ,
ti
ɪɪ
(tɛɛi )
ti
ɪɪ
[tiː]
kaʃuŋgaɽʊ
id̪u,
kaʃuka
ʊʊnd̪ɪɪka,
ɛɛ
ɛɛ,
t̪ɪɪ
(k)
ɛɛ,
kwaal
kʊlad̪ʊ
wanɛ
[kʊlad̪ʊʊnɪ],
ʃaald̪ʊ
ɛɛ
ɛɛ
ʃɛɛmbɛja,
ɛ
(anaɪɪ)
fɪɪra
ʃɛja
tiŋgʊnd̪ur
taip
(əahtətɛ)
ti
ʊʊnd̪ʊtʊ
ɛ
ʊʊnd̪ʊ
bɛja,
tamund̪u
fitu,
bʊrɛ
nʊnd̪ʊ
(u)
mund̪u
fitu,
ʊnd̪ʊ
kwɛɛ
nʊnd̪ʊ
kwɛɛ
kwɛɛ
wɛɛ
nʊnd̪ʊ
ajʊ
ah,
ti
kwɛɛ
nʊnd̪ʊr
tabaan
t̪aani
kwɛɛ
faka(aaa),
kamaan
jiri
tiinʒɛtʊ
(iiriwaaa)
kwɛɛr
kagajɪka
aah,
ti
kwɛɛ
nʊnd̪ʊ
kwɛɛ
nʊnd̪ʊ
[nund̪u]
tuna,
aah,
ɛɛ
wɪɪ
nzʊwɛkɛja
ti
wɪɪ
nʒʊkɛ
maa,
tʊʊ
iiri
(kə)kuŋindɛ
nɑdʊfɪɪn
ah,
(kwɪɪ
nʒʊkɛ)
wɪɪ
nʒʊkɛtʊ
(ʃʊ
ɛ)
t̪ɪrɛ
nʊnd̪ʊ,
t̪ɪrɛ
nʊnd̪ʊ
arɛ
t̪arka
ɛɛ
iiri
t̪ɪrɛra
t̪akɛɛ,
ʊnd̪ʊ
kaamil
wɛnɛ
t̪ɪrɛna
iiri
ʃaald̪ʊ
ŋguŋi
wɔɔr
t̪ɪnaj,
fʊt̪fʊt̪ʊɲɪ
t̪ɪnaj,
kamaan
fɛɛ
ŋguŋija
t̪ɪ
ti
t̪ɪrɛ
nʊnd̪ʊ
jiri,
kuttafi
ʊnd̪ʊ
kaamil
t̪ɪrɛ
niid̪u
buurɛ
fɪn/fɛɛn
xalas
ɛɛ
t̪ɪrɛtʊʊʊ
ʃ
ʃari
dɛɛkəmbɛɽʊ
ʊnd̪ʊ
bɛr
ti
ʊnd̪ʊ
bɛr
t̪amund̪u
fitirija
tija
ɛɛlɛ
ʃʊrɛ
nʊnd̪ʊ
ɛɛ
ɛɛ,
bundu,
bundu
ti
awal
bund̪u
[mund̪u]
kamaan
d
ʃʊka
kuŋi
kutɛɛ
ɛɛ
ʃʊtindɛ
ʃʊrɛ
ʃʊrɛ
nʊnd̪ɛ
nafajirɛ
ka
iirijɛɛ
(diri
ir)
diiɽkən
kuŋi
ʃʊʊn
ajɛɛ,
kuŋi
ʃʊʊnaj
ɛɛ
ɛɛ
ʊnd̪ʊ
t̪amundu
fita,
kad̪ad̪ʊ
ɛɛ
ɛɛ
kad̪ad̪ʊ
ɛɛ
iiri
kɔla
aaaah,
kad̪ad̪ʊ
tuna,
wɪɪ
ɛɛri,
wɪɪ
ɛɛrɪ
nʊnd̪ʊ
ti
wɪɪ
ɛɛri
xalas
ɛɛ
wɪɪ
kamaan
wɪɪ
[kamaːnajɛː]
wɪɪ
kamka
jiri
jaanɪ
ɛɛ
wɪɪ,
wɪɪ
wɔkɪ
kwalɛmd̪ʊ
iiri
ɛɛ
ɛɛ
wɪɪ
ɛɛri
kamaa
aah,
wɪɪ
w
wɪ
w
wʊ
wɪɪ
wɪɪ
ɛɛri
kamka
ɛɛ
ɛɛ
kwiija
kʊt̪ʊr
(ti
tir
kwɛɛ
kwi)
kwii
taŋgʊt̪ʊ
ti
iilaj
kʊt̪ʊr
ʃumburu
aʃaan
ʃunu
iiri
bɛkɪja
ɛɛ(ɛɛ),
tika
fʊtʊka
ɛɛ
ɛɛ
tiŋguŋir
[tiŋuŋir]
ah,
ɛɛ,
kwii
kʊt̪ʊr
ʃumburu
ɛɛ
baʃɛ
nʊnd̪a
ɪmbʊm
ɛɛ
ɛɛ
baʃɛ
nʊnd̪ar
t̪atʊ
ti
kuŋi
kuttɛ
ʊnd̪ʊ
bɛra
ɛɛ
wɪɪja
duun
ti
baʃɛ
nʊnd̪ʊ
bʊʊmbʊrʊ
ɛɛ
ɛɛ
wɪɪ
nduwɛ
nʊnd̪a
ɛla
xalas,
ti
wɪɪ
nduwɛ(ɛ)
tumutur,
ɛɛ
(kʊliŋ
kʊl)
kʊlɪ
ŋwaɲɪa
t̪ʊ
kʊlɪ
kwaɲɛɛka
[kwaɲɛkaː]
d̪id̪u
ŋgʊlɪ(ɪ)
ʊtuŋka(a)
dɜngɛrɪ
ŋgʊlɪ
[dɛŋgɛrɛɛ
ŋgʊlɪ]
kwaɲɛɛka
ɛɛ
wundɛ
kat̪aka
[kakaka],
ɛɛ
ɛɛ
ti
kʊlɪ
kʊlɪ
kwaɲɛtɪr
ɛɛ
ɛɛ
tʊʊ
xalas
ɛɛ
tʊʊ
kʊrɪja
ɛɛ
ɛɛ
kwɔlɪl
iiri
t̪akɛɛn
kwɔlɪja
ti
jaan
(ʊʊ)
arɛ
nʊti
ɛɛ
baanɪja
imjɛtʊ
ɛɛ
kwɔlɪ
ŋgwajɛra
t̪akɛɛka
kamaan
t̪aaŋir
ɪɪdajaa,
ɪɪdajaa
t̪ara
ʃuŋ
kaamil
kutɛɛka
ii
idəgɛɛmi
t̪aani
kaan
kwɛɛ
nʊnd̪ʊ
bʊʊmbʊrʊ
[bʊːmʊrʊ]
arɛja
t̪amʊnd̪uka
(it̪uɪɪ)
t̪aani
idəgɛɛm
aj,
kwɛɛ
nʊnd̪ʊ
bʊʊmbʊrʊ
arɛja
bʊ
t̪amʊnd̪ʊ
dɪɪ
wʊtu
dinakmunduka
ɪda
nʊnd̪ar
ɛɛla
t̪um
ajiŋdɛɛ
t̪aani
ndɪɪjɛ
[ndɪwɛ]
ʃuŋ
ʊnd̪ʊ
bɛrand̪ʊr
ɛnɛ
iiri
wuun
akɛmi
[wuːnaːkɛmən],
ʊnd̪ʊ
kutɛka
iŋ
ʊʊnd̪ʊ
t̪ut̪u
tumɛka
ʊnd̪ʊ
bɛra
t̪akɛɛn
kʊlɪ
kwaɲɛɛka(aaʊ)
ʃaal
dɪwʊʊ
dɪwʊʊka(aʊ)
(fɛɛŋga)
kulu
tuul
asan(a)
ʊnd̪ʊ
bɛrand̪ʊ
ɛnɛ
iiri
wuun
(ɪ)
ʃaald̪ɪr
akɛmin
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
