Waveform view
PKZ_196X_TripToAginskoe2_nar| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
Loading wave form: 0%
|
Speed: ⊖ 100% ⊕
|
|
fast_rewind
play_arrow
fast_forward
|
Zoom: ⊖ 200 pps ⊕
|
Miʔ
(koʔbdom)
šobi
Kazan
Măndə:"
Urgaja,
tăn
sazəngən
amnolaʔbəl.
A
kăde
(măr-)
măn
nereʔluʔpiem
bar.
Možet,
tenöbiam,
što
kudajdə
numan
Dĭgəttə
sazəndə
amnolbiʔi.
Dĭ
măndə:"
Dʼok,
tăn
(dʼăbaktərbiziʔ-)
dʼăbaktərlaʔbəl
bostə
šĭkətsiʔ".
Dĭgəttə
măn
tenöbiam,
možet
Kabarləj.
Dĭgəttə
măn
tenöbiam.
Dĭ
Jelʼa
pʼaŋdəbi
măna
dĭbər
amnol
<<wip>>
bi
sazəndə
Măn
mĭmbiem
Kazan
turanə.
Kudajdə
numan
Dĭgəttə
šobiam
dĭbər.
Dĭn
ej
šobiʔi
uʔ-
ertən
e-
e-
erte
uʔbdəbiam
Dĭgəttə
šobiam
maʔnʼi.
Bʼeʔ
časi̮
ibiʔi.
Šobiam,
a
tüžöj
ej
surdona.
Büzəj
bar
kirgarlaʔbə.
Süt
ej
kabaria.
Šaːmbi
dĭ
ne
măna.
Dĭgəttə
măn
toltanoʔ
dĭʔnə
mĭbiem.
I
karbiam
dĭ,
(ej)
iʔ
kirgarlaʔbə.
Dĭgəttə
nüdʼin
tüžöj
šobi.
Kambiam
surdosʼtə.
Kuliom:
süt
ugaːndə
iʔgö.
Ĭmbidə
ej
nörbəbiöm.
Dĭgəttə
erten
surdobiam.
Dĭgəttə
bazoʔ
nüdʼin
surdobiam.
k
Kuliom
bar,
süt
amgaʔ.
Dĭgəttə
mămbiam:
"(Dĭ-)
Šiʔ
taldʼen
tüžöj
ej
surdobilaʔ?"
A
dĭ
koʔbdo
măndə:
"I
miʔ
ej
surdona,
i
tăn
ej
surdona,
(dĭ-)
dăreʔ
öʔlubibeʔ".
Kabarləj.
Text view • Interlinear Glossed Text • Utterance view • Help
|
