Text viewPKZ_196X_UnluckyDog_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Šobi
men.
(M-)
Măndə
inendə:"
Măn
tănan
amnam!"
"No
amaʔdə.
Kötendə
amaʔ.
Dĭn
uja
iʔgö.
Dĭ
(dal-)
dĭm
(a-)
amzittə,
(dĭ=)
dĭ
dĭm
toʔnarbi
bar,
tĭmezeŋdə
bar.
Uzleʔbəʔjə.
Dĭgəttə
dĭ
nuʔməluʔpi,
nerelüʔpi
inegəʔ.
Dĭgəttə
(ka-)
šonəga,
poʔto
šonəga.
"Măn
tănan
amnam".
"Iʔ
amaʔ,
măn
(kan-)
kallam
ešseŋdə.
Amzittə
mĭlem".
Kalla
dʼürbi
i
naga.
Šonəga,
šonəga,
ular
mĭŋge.
"Măn
tănan
amnam!"
"Măn
kallam,
üdʼüge
ular
bădəsʼtə".
Kalla
dʼürbi
i
naga.
Dĭgəttə
šonəga
verblʼud.
Măn
tănan
Tĭme
g-
bi̮
A
verblʼud
nuʔməluʔpi
i
(š-
i
š-)
šobi
gijen
(Dĭ-
dĭ
i-)
Il
dĭ,
men
dĭ
iluʔpiʔi
da,
tăŋ
münörbiʔi,
dĭ
nuʔməluʔpi
da
mosttə
ildə,
šaʔlaːmbi
dĭʔnə
bar.
Xvostə
(i-)
sajjaʔluʔpiʔi.
Dĭgəttə
dĭ
bünə
saʔməluʔpi
i
kulaːmbi.
Bar.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
