Text viewPKZ_196X_StupidMan_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobi
onʼiʔ
büzʼe.
Dĭn
sagəštə
iʔgö
ibi.
Il
dĭ
bar
kabažərbi.
Ĭmbi
mălləj
dak
uge
jakšə
(mo-)
mogaʔ.
Dĭgəttə
dĭn
nʼit
ibi.
Dĭ
dĭm
ugaːndə
tăŋ
ajirbi.
Il
(mĭŋgə-)
mĭlleʔbəʔjə
da
măliaʔi
a
tăn
nʼil
ej
jakšə
alia.
Kudonzlia.
Dĭgəttə
onʼiʔ
nüke
šobi:
"Tăn
nʼil
măna
kudolbi.
Kudolaʔ
dĭm".
Dĭgəttə
dĭ
edəʔpi,
edəʔpi,
nudʼin
šobi
dĭn
nʼit.
Davaj
dĭ
dĭʔnə:
"Tăn
iʔ
kirgaraʔ,
(ikš-
i-,
ir-).
Ilzʼiʔ
jakšə
dʼăbaktəraʔ!"
A
dĭ
măndə:
"Kirgarzittə
dăk
tolʼko
jakšə
moləj".
"Dʼok,
ej
jakšə.
Ine
ej
kirgaria,
(kuləl)
kădə
jakšə
(i-)
molaʔbə".
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
