Text viewPKZ_196X_NikitaKozhemyaka_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobi
pĭnzə.
Ugaːndə
esseŋ
iʔgö
ambi.
Dĭgəttə
koŋgən
koʔbdot
kunnaːmbi.
Dĭm
ej
ambi.
Dĭn
men
ibi.
Dĭgəttə
dĭ
pʼaŋdələj
sazəndə,
abandə
öʔləj.
Men
(mene-
di-)
dĭzeŋgəʔ
detləj
sazən
dĭʔnə.
Dĭgəttə
ijat,
abat
măndə:"
Suraraʔ,
šində
kuštü
dĭʔə".
Dĭ
davaj
surarzittə,
dĭ
bar
nörbəbi:
"Nikita
Kožemʼaka
kuštü
măna".
Dĭgəttə
dĭ
öʔlüʔbi.
Dĭzeŋ
kambiʔi,
šidegöʔ.
Dĭ
kubaʔi
abiʔi.
(Ab-)
Alaʔbi
iʔgö.
Neröluʔpi
što
koŋ
bostə
netsiʔ
šonəga.
I
kubaʔi
(ša-)
sajnʼeʔluʔpi.
Dĭgəttə
ej
kambi
dĭzeŋ.
A
(dĭgət-)
dĭgəttə
dĭ
iʔgö
esseŋ
oʔbdobi.
Esseŋ
(kabi-)
kambiʔi
bar,
dʼorbiʔi.
Dĭ
dĭgəttə
kambi.
Iʔgö
kudʼelʼə
ibi.
(Dʼögatʼsiʔ)
tʼuʔpi.
Kürleʔpi.
Dĭgəttə
šobi.
Pĭnzət
berlogəttə.
"Supsoʔ,
a
to
vsʼo
ravno
Dĭgəttə
paʔi
bar
ileʔbə.
Dĭgəttə
dĭ
supsobi.
Davaj
(dʼabərolbi).
Dʼabərobiʔi,
dʼabərobiʔi.
Dĭgəttə
pĭnzə
măndə:
"Ĭmbi
(n-)
miʔnʼibeʔ
dʼabərozittə?
Tăn
pʼeldə
(budi-)
budʼet,
măn
pʼeldə".
Dĭgəttə
dĭ
(mănə-)
măndə:
"Nada
granʼ
enzittə".
Dĭgəttə
dĭm
körerbi.
Dĭ
bar
dʼübə
ugaːndə
iʔgö
tĭlbi.
Dĭgəttə
măndə:"
Nada
bü
tože
šide
pʼeldə
azittə".
Dĭ
bünə
kambi
i
dĭ
dĭn
kulaːmbi.
Dĭgəttə
il
bar
tajirluʔpi.
A
dĭ
dʼü
ugaːndə.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
