Text viewPKZ_196X_ManSowsGold_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Onʼiʔ
kuza
dʼaʔpiʔi.
Dĭ
ĭmbidə
ej
tojirbi.
Deʔpiʔi
dĭm
koŋdə.
Dĭm
kuʔsʼittə
nada.
Edəsʼtə.
Dĭgəttə
dĭ
măndə:
Măn
umeju
zolota
(barə-
barəʔsittə=)
kuʔsittə.
Nada
dʼü
tarirzittə.
Dĭgəttə
šobiʔi,
koŋdə
nörbiʔi:
"Dĭ
kuʔləj
zolota
tănan".
Dĭgəttə
dĭ
šobi:"
Tăn,
mămbim,
kuʔləl
zolota".
Dĭ
tarirbi
dʼü.
Dĭgəttə:"
Dettə
zolota!"
Dĭ
deʔpi.
Šindidə,
abəs
ej
mĭbi.
Sudʼja
ej
mĭbi.
Iʔgö
il
ej
mĭbiʔi.
Dĭgəttə
dĭ
măndə:
măn
kaməndə
ej
tojirbiam.
Ej
tojirlam.
A
tăn
măna
(kuʔsit-)
kuʔsittə
xatʼel.
Dĭgəttə
maluʔpi
dĭ
kuza.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
