Text viewPKZ_196X_LittleGoat_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Arəmdə
tĭmezeŋdə.
Amnobiʔi
nagur
poʔto.
Urgo
poʔto
kambi.
Šonəga,
šonəga.
Volkdə,
măndə:
"Gibər
kandəgal?
Ĭmbi
dʼügən?"
"Ujuʔi".
"A
ĭmbi
ulugən?"
"(Am-)
Amnuʔi".
"A
ĭmbi
šüjögən?"
Sĭjdə
pimnie.
Dĭ
dĭm
amnuʔpi.
Dĭgəttə
baška
šobi.
I
dĭm
amnuʔpi.
Dĭgəttə
üdʼüge
kandəga:"
Gibər
măn
kagazaŋbə
kaŋluʔpiʔi?"
Šonəga.
Dĭgəttə
bazoʔ
volk
šonəga.
"Ĭmbi
tăn
dĭn?"
"Măn
üjüzeŋbə
(bazaj-)
bazajʔi.
A
amnuʔi
tože
bazajʔi,
tüjo
tănan
muʔlim".
Dĭgəttə
(muʔl-)
muʔluʔpi
dĭ
volkə.
Šide
kagazaŋdə
(suʔməluʔ-
su-)
supsoluʔpiʔi.
Dĭgəttə
dĭ
kandəga
maʔnʼi,
a
dĭzeŋ
(d-)
šide
brattə
šonəgaʔi.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
