Text viewPKZ_196X_Horse_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Onʼiʔ
kuza
i
ne
ibi.
Aktʼat
naga,
nada
ine
(sa-)
sadarzittə.
Dĭgəttə
băzəbi
dĭ
inem,
sabənziʔ.
Ertən
uʔbdəbi,
bar
balgaš,
(šo-)
surno
šonəga.
Kăda
kunzittə
inem
bazardə?
Kambi
kuzanə,
măndə:
"Inem
ugaːndə
balgaš.
Inegən
bar
xvos
balgaštə
moləj.
Ĭmbi
ej
tĭmniel,
ĭmbi
azittə".
"Sajjaʔtə
da
băranə
enneʔ
da
kanaʔ".
Dĭgəttə
kandəga
maːndə
dĭ,
kudonzlaʔbə.
Dĭgəttə
xvostə
sajjaʔpi.
Băranə
embi,
kambi
bazardə.
(Dĭ=)
Dĭn
il
šobiʔi.
Dĭ
inem
măndərbiʔi.
Amnəbiʔi
dĭʔnə.
Ujut
bar
kubiʔi.
Dĭgəttə:
"(In-)
Ine
jakšə.
A
xvostə
naga."
A
dĭ
măndə:
Xvos
băragən
iʔbəlaʔbə.
I
ige".
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
