Text viewPKZ_196X_HareAndRooster_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobiʔi
šidogö,
zajas
i
pʼetux.
Pʼetugən
tura
ibi
(paʔ-)
paʔi
abi,
(a
pʼetux)
a
zajas
abi
sĭregə
tura.
Dĭgəttə
ejü
molambi,
kuja
mĭndlaʔbə.
Dĭ
zajasən
turat
bar
kulambi,
(b-)
bü
molambi.
Dibər
dʼăʔpi
molambi,
pʼetuxtə
mănde:
"Öʔleʔ
măna,
măn
ej
umlem,
kolam
tănan".
Dĭ
öʔlubi,
dĭ
dĭm
sürerluʔpi:
Dĭ
kandəga,
kandəga,
dʼorlaʔbə
bar.
Dĭgəttə
šonəga
diʔnə
(li-)
lisitsa.
"Ĭmbi
dʼorlaʔbəl?"
"Da
măn
turagə
(za-)
zajas
amnolaʔbə,
măna
sürerluʔbi".
Dĭ
mănde:
"Kanžəbəj,
măn
dĭm
sürerlʼim".
Dĭgəttə
šobiʔi,
(š-)
sürerbi
zajasəm.
I
bostə
amnolaʔbə,
(ej=)
ej
öʔle
pʼetugəm.
Dĭgəttə
dĭ
bazoʔ
kandəga,
dʼorlaʔbə,
dʼorlaʔbə.
A
dĭn
noʔi
jaʔpiʔi
tibizeŋ.
"Ĭmbi
dʼorlaʔbəl?"
"Da
măn
turanə
lisitsa
ej
öʔle".
"Kanžəbəj,
miʔ
tüjö
(sürerli̮-
sürerli̮-)
(sürerluʔpi)
miʔ
sapkuzi".
Dĭgəttə
šobiʔi.
"Kanaʔ
döʔə,
tüjö
šapkuzi
uləl
bar
jaʔləbaʔ".
Tĭ
bar
uʔməlaʔpi.
A
zajas
dibər
puʔlaʔpi
(ton-)
turanə
i
tüj
(am-)
Pʼetux
turanə
(amolaʔpi)
i
tüj
amnolaʔbə.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
