Text viewPKZ_196X_Gold_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Onʼiʔ
kuza
tĭlbi
dʼü.
I
dĭn
kubi
zolota.
Dĭgəttə
măndə:"
Gibər
dĭm
măna
azittə?
Măna
kabarlaʔ
iləʔi
il.
Dĭgəttə
măn
kalam
koŋdə
saddə
i
mĭluʔləm".
Dĭgəttə
kambi,
kambi,
kandəga,
kandəga.
Šobi
dĭn,
dĭm
ej
öʔlieʔi.
"Ĭmbileʔ
tăn
(šonəgan)?"
"Da
kereʔ
măna!"
Dĭgəttə
öʔlüʔbi
onʼiʔ,
teʔtə,
nagur.
Dĭgəttə
onʼiʔ
nuga
ajində.
"Ĭmbi
šonəgal?"
"Da
măn
kundlaʔbəm
koŋdə
zolota".
"Pʼerdə!"
Dĭ
pʼerbi.
"No
ĭmbi
tănan
mĭləj?
Pʼeldə
măna
mĭleʔ!"
"Mĭlem!"
Dĭgəttə
šobi.
Măndə:"
Măn
tănan
ĭmbileʔ
(šobial).
Măn
tănan
deʔpiem
zolota".
Dĭʔnə
mĭbi.
"Ĭmbi
tănan
(măn=)
mĭzittə?"
"Deʔ
ipek!"
Dĭʔnə
deʔpiʔi
sĭre
ipek.
"Măn
dĭrgit
ipek
ej
amniam.
Măna
nada
sagər
ipek".
Kambiʔi
nʼišən.
Ibiʔi
ipek,
dĭ
ambi.
"A
tüj
ĭmbi
tănan
kereʔ?"
Da
kunolzittə.
Dĭgəttə
dĭʔnə
deʔpiʔi
pʼerinăʔi.
Măndə:
"Dĭn
ej
moliam
kunolzittə.
(Deʔ-)
(Detəgeʔ)
măna
săloma".
Dĭʔnə
deʔpiʔi.
Dĭ
iʔbolaʔpi,
kunollaʔpi.
Dĭgəttə
măndə:"
Măn
dĭn
bar
ej
jakšə
abiam.
Deʔkeʔ
măna
rozgaʔi".
Dĭgəttə
deʔpiʔi
rozgaʔi,
münörzittə
dĭm.
Dĭ
măndə:
"Dĭn
ajində
tăn
kuza
nulaʔpi.
Dĭ
măndə:
măna
pʼeldə
dettə".
Dĭgəttə
dĭm
münörbiʔi,
pʼeldə
mĭbiʔi.
Da
bar
dĭʔnə
mĭgeʔi.
Dĭgəttə
bar
dĭm
münörluʔpi.
A
dĭ
ibi
üžübə
da
(nuʔməla-)
nuʔməluʔpi.
Kalladʼürbi.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
