Text viewPKZ_196X_FoxAndGrouse_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Šidegöʔ
(i)
lisitsa
i
tʼetʼerʼev.
Lisitsa
dĭʔnə
măndə:"
Šoʔ
(dunə-)
dʼünə,
nʼergöʔ
döbər!
Tănziʔ
dʼăbaktərlubaʔ,
(măna)
tüj
ej
nünniem!"
"Dʼok,
măn
pimniem.
Dʼügən
bar
mĭngeʔi
menʔi
da
vsʼaki̮j
zveriʔi
măna
amnuʔbələʔjə.
A
to
tăn
iššo
măna
"Dʼok,
tüj
ej
dʼabərolaʔbəʔjə.
Jakšə
amnolaʔbəʔjə".
A
dĭ
măndə:"
Von
menzeŋ
nuʔməlaʔbəʔjə".
A
dĭ
nuʔməsʼtə
xatʼel.
Dĭ
măndə:"
Ĭmbi
nuʔməlaʔbəl?
Tüj
jakšə
bar
amnolaʔbəʔjə.
(Šindidə)
šindim
ej
amnia".
"A
šindi
tĭmniet,
možet
dĭzeŋ
ej
tĭmneʔi
što
jakšə
amnosʼtə
da
kabarluʔjəʔ".
Bostə
nuʔməluʔpi.
I
dĭ
maːluʔpi
unnʼa.
Kabarləj.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
