Text viewPKZ_196X_FoxAndCrane_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Lisa
i
žuravlʼ
amnobiʔi
šidegöʔ.
Lisa
(žuravlʼənə)
măndə:"
Šoʔ
măna
jadajlaʔ,
măn
tănan
mĭnzərləm.
Kaša
amnal".
Dĭgəttə
dĭ
kămnəbi
tarʼelkanə.
Bostə
amnaʔbə,
a
dĭʔnə
nʼelʼzʼa
amzittə.
Dĭn
püjet
(no-
u-)
numo,
ej
mobi.
Dĭgəttə
măndə:
"Jakšə,
măn
kallam
maʔnən.
Šoʔ
măna
jadajlaʔ!"
Dĭgəttə
karəldʼan
lisitsa
dĭʔnə
kambi.
A
(dĭ)
mĭnzərbi
mĭj.
I
kukšində
kămnəbi.
Bostə
amnaʔbə.
Urgo
püjetsiʔ.
A
dĭ
mĭnge,
mĭnge
vʼezʼdʼe,
ej
molia
amzittə.
Dĭgəttə
kalla
dʼürbi
maːndə.
I
(suj)
šindin,
dĭ
dĭʔnə
ej
mĭnlie,
dĭ
dĭʔnə
ej
mĭnlie.
I
kabarləj.
((DMG))
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
